Formanovi kvůli Hoří, má panenko hrozil soud! Co italskému producentovi vadilo?

  • Hoří, má panenko
    11. února 2026 | 05:00

    Od doby, kdy slavný režisér Miloš Forman natočil film Hoří, má panenko, uplynulo už takřka neuvěřitelných 60 let! Film se dodnes těší velkému zájmu, a svého času byl dokonce nominován na Oscara za nejlepší cizojazyčný film. 

    Kde se natáčelo, jak se dařilo hercům a proč Formanovi hrozil soud? Připravili jsme si pro vás 7 zajímavostí o tomto legendárním filmu, které jste možná netušili. 

  • 1/7: Film měl být černobílý

    Autor: Filmové studio Barrandov

    V 60. letech bylo zcela běžné točit ještě černobílé filmy, ale v případě komedie Hoří, má panenko tomu bylo jinak. Režisér Miloš Forman totiž dostal skvělou nabídku natočit film v barvě, a tak neváhal. Byl to jeho první barevný film v Československu a zároveň poslední předtím, než emigroval do USA. A když se tedy točilo v barvě, bylo potřeba se postarat o to, aby barvy ve filmu spolu hezky ladily a vyvolávaly patřičnou atmosféru. Režisér tak nechal dokonce třikrát přemalovat interiér kulturního domu, kde se natáčelo, než byl spokojen s odstínem hnědé barvy. Kameraman Miroslav Ondříček zase nařídil, aby nikdo neměl vyloženě modrou uniformu, aby film nepůsobil příliš studeným dojmem.

  • 2/7: Formanovi hrozilo soudní obvinění

    Autor: Filmové studio Barrandov

    Film Hoří, má panenko byl natáčen v československo-italské koprodukci, u které stál známý italský producent Carlo Ponti, jehož manželkou byla slavná herečka Sophia Loren. Jenomže tomu se pořád něco nelíbilo. Došlo to tak daleko, že se z celého projektu stáhl a požadoval po Miloši Formanovi zpět své nemalé peníze, které do natáčení filmu vložil. Rozčílilo ho třeba také to, že podle jeho vlastních slov do filmu pro scénu volby královny krásy neobsadil krásné dívky, ale vyloženě panoptikum. Spor byl v podstatě malicherný, ale Formanovi tehdy hrozilo soudní obvinění s případným až desetiletým trestem odnětí svobody za takzvané poškozování socialistického majetku. 

    Slavného režiséra z lapálií zachránil až francouzský producent Claude Berri, který koupil zahraniční práva k filmu, uhradil dluh vůči Československému státnímu filmu a zajistil promítání komedie Hoří, má panenko po celém světě. A vlastně i díky tomu se mohl film objevit společně s dalšími filmy, Všichni dobří rodáci a O slavnosti a hostech, na festivalu v Cannes v roce 1968, i když tehdy akci zrovna narušila stávka francouzských filmařů. 

  • 3/7: Forman obsadil i bývalého číšníka

    Autor: archiv Aha!

    Parta proslulých filmařů ve složení režisér Miloš Forman, kameraman Miroslav Ondříček, scenárista Jaroslav Papoušek a další scenárista Ivan Passer objevila v rekreačním domě Dukla v Praze budoucího prodavače piva u hořícího domu. Byl jím bývalý číšník a zaměstnanec Dukly Stanislav Dytrich, kterého pánové filmaři obsadili o pár let později ještě do komedie Homolka a Tobolka, kde se předvedl jako skvělý vedoucí zotavovny Radost. Takhle se tedy hledají autentiční herci pro filmové projekty. 

  • 4/7: Uměle vyvolaný protest hasišů

    Autor: Archiv Blesku

    Komedie Hoří, má panenko však bohužel skončila na nějakou dobu ve filmovém trezoru. Po české premiéře byl uměle vyvolán protest ze strany údajně zdiskreditovaných hasičů, film byl zakázán a zavřen do trezoru s poznámkou, že nesmí být nikdy promítán. Teprve po letech Miloš Forman zveřejnil skutečnou reakci hasičů, kteří byli snímkem naopak nadšeni a pobaveni. K výročí 45 let od premiéry byl pak film digitálně restaurován pod záštitou Národního filmového archivu a Nadace české bijáky. K výročí byl natočen i krátký dokument, v němž se objevili Miloš Forman a Miroslav Ondříček. Premiéra nově restaurovaného filmu proběhla 30. června 2012 na MFF v Karlových Varech ve Velkém sále hotelu Thermal a v září téhož roku byl film uveden v kinech. 

  • 5/7: V hlavní roli Kulturní dům Střelnice

    Autor: Filmové studio Barrandov

    Komedie Hoří, má panenko se natáčela v krkonošském Vrchlabí v Kulturním domě Střelnice. Právě tam se odehrávala hasičská zábava s volbou královny krásy. Scénář k filmu vznikl rovněž ve Vrchlabí, a to na zábavě v hotelu Labuť v Krkonoších, kam filmoví tvůrci zavítali se odreagovat, když nevěděli, o čem psát. Inspirace přišla velmi rychle. 

  • 6/7: Došlo i na Beatles

    Autor: Filmové studio Barrandov

    Ve filmu zazní hned několik songů, a to včetně písničky From Me to You od Beatles ve chvíli, kdy se tančící slečně roztrhne perlový náhrdelník. Kromě toho také písničky Strahováček od Karla Hašlera, Hvězda na vrbě od Olympicu, U Kokořína od Milana Chladila, ale hlavně ústřední píseň Hoří! od textaře Fandy Mrázka, ovšem ve filmu se všechny songy objeví pouze v instrumentální orchestrální podobě. Podle písničky Hoří! se samozřejmě také jmenuje celý film. 

  • 7/7: Komparzisté dostávali 29 korun za den

    Autor: Filmové studio Barrandov

    Co se týká financování, celý rozpočet filmu byl vyčíslen na 80 tisíc amerických dolarů. Komparzisté pak dostávali 29 československých korun za den natáčení. Chodili hlavně večer, protože přes den byli v práci. A většinou se také natáčelo výhradně večer. Herecké výkony všech působí hodně autenticky, protože režisérovi bylo milejší nedržet se přísně scénáře, ale ukázat spontánní a věrohodné scény, proto nejprve hercům nedal scénář a jenom jim řekl, o co jde, aby mohli všechno zahrát podle sebe a svými slovy.