5°C
„Teď asi moc oblečení neseženeš, co?“
Když si to přeložíte, jasně z toho vyplývá „Tvoje oblečení je hrozné“. Jenže co si asi tak má obléct žena, která má na břiše posazený přinejmenším meloun a prsa by mohla konkurovat velikosti Pamely Anderson. Pokud tedy pro těhulku nemáte řešení její svízelné módní situace, tuhle otázku si odpusťte, však ona vám po porodu předvede, jak skvěle se dokáže oblékat.
V překladu to znamená „Jsi tlustá jako prase“ a všechny ženy to vědí. Poslední co chce těhulka slyšet je, že je obrovská, jednak to ví sama a jednak jí to na sebevědomí zrovna nepřidá.
Bříško těhotných žen je něco jako bříško Buddhy, láká k pohlazení a ruka je k němu doslova magneticky přitahována. Představte si ale, že jdete po ulici, jste na úřadě, v kanceláři nebo kdekoli jindy a každý kdo jde kolem, na vás sáhne. Jestli se vám při té představě dělá zle, pak věřte, že i na nastávající maminky z toho jdou mdloby. Takže ruce pryč od břicha!
Ano, budoucí maminku čeká spousta bezesných nocí, místo v kavárně a na nákupech bude trávit čas na dětském hřišti a ze začátku si zřejmě moc večerních akcí neužije, ale proč jí to připomínat. Místo toho, byste mohli nabídnout pomoc s hlídáním a na vlastní kůži si tak vyzkoušet jaké to je.
„Budeš kojit, že jo?“
Pokud už položíte těhotné ženě tuhle otázku, vlastně nečekáte, že vám na ní odpoví jinak než nadšené „Ano“. Téhle otázky se jako čert kříže hrozí ženy, které na to mají jiný názor a rázem se tak ocitají na pranýři.
Tahle otázka jasně naráží na staré rčení, že holky ubírají na kráse, kdežto kluci na ní přidávají. Jasný překlad tedy zní „Nejsi zrovna krasavice“. Opravdu byste tohle chtěla říci kamarádce?
Komerční sdělení:
