SOUVISEJÍCÍ ČLÁNKY

85119064FB diskuse1,18,27fb_comments1FB_discussion70Vložit do mob app11Add_to_mob_appNávrat na ostrov stínů: Fin Macleod čelí hříchům minulosti v Černé zátocemay-cerna-zatoka3602026-10-24 14:31:12.24505800<p>Tam, kde se ocelově šedý oceán s ohlušujícím řevem tříští o zrádné útesy a vřesoviště polykají tajemství stará celá staletí, nezbývá mnoho prostoru pro falešnou nevinnost. Skotský spisovatel Peter May se ve svém nečekaném čtvrtém návratu na ostrov Lewis vydává do těch absolutně nejhlubších vod lidské duše.</p><p>Černá zátoka představuje brilantní, temnou a bolestně intimní sondu do rozpadajících se rodinných vazeb i zničené přírody, a to vše umocněno neopakovatelným audio zpracováním.</p> <p><strong>Když Peter May před více než dekádou zdánlivě definitivně uzavřel svou proslulou lewiskou trilogii, málokdo doufal, že se se životem a tragédiemi zkoušeným detektivem Finem Macleodem ještě někdy setká.</strong> Autorovo náhlé úmrtí na podzim roku 2026 pak dává tomuto neplánovanému návratu melancholický a zcela definitivní punc. Černá zátoka už tak nelze vnímat jen jako další případ v řadě, ale jako literární testament tvůrce, který dokázal drsné skotské Hebridy nesmazatelně vepsat do DNA světového literárního noir žánru.</p> <p><img id="obj_10009650" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&amp;id=10009650&amp;resName=full&amp;ts=1792844471580" alt="10009650:full:true:true:true" width="540" height="301" /></p> <h3>Hlas, ze kterého spolehlivě mrazí</h3> <p>Zatímco tištěná verze od nakladatelství Host nabízí hutný literární zážitek plný promyšlených paralel, <strong>skutečným audio zjevením je verze z dílny vydavatelství OneHotBook (v překladu Lindy Kaprové). Režijní pojetí je střídmé, dává prostor textu, a interpretace se zhostil </strong><person person_id="1493" class="celebrity">Jiří Dvořák</person>. A ten je kapitolou sama pro sebe.</p> <p>Dvořákův sytý, hluboký bariton s jemnou patinou opotřebovanosti dokonale souzní se severskou syrovostí příběhu. Nikdy nesklouzává k lacinému přehrávání, zbytečně nedramatizuje vypjaté momenty. Volí cestu tlumeného, podkožního napětí, které se vám pomalu zahryzává do týla. <strong>Způsob, jakým dokáže pouze mírnou změnou dikce přenést Finovu narůstající paniku, Fionnlaghovu vinu či chladnou aroganci psychopatického vraha, nutí posluchače sedět napjatě v křesle.</strong> Když se k tomu přidají stylové hudební předěly, iluze deště bičujícího vaši tvář je absolutní.</p> <p><img id="AO_3936313" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3936313" draggable="false" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAakAAAAjCAYAAAAucPVRAAAEu0lEQVR4AeycP68NQRiHDy06iT8FUUmU/iQ6JEoUotHwIRTUOoXSB6ChkEhQSujRSiQSoaDRoeb33JibtfYeZ8/ZPWf3nkfe9+7s7Mz7zj4r95eZnb07J/6TgAQkIAEJDJSAIjXQB+OwJCABCUhgMlGk/F8wPgKOWAISWBsCitTaPGpvVAISkMD4CChS43tmjlgCEhgfAUc8JwFFak5wdpOABCQggf4JKFL9MzaDBCQgAQnMSUCRmhNcF92MIQEJSEAC0wkoUtP5eFUCEpCABFZIQJFaIXxTS2B8BByxBJZLoE+Ruplb+RQ/EG9rJ9LhZ/xVfHe8CyMO8YhL/C5iGkMCEpCABHokUESq/ALnlzjlekqEBsG5X7/Qwzn57ybu6/iF+I94W7uYDvV7IQ7xiEt88qSZJgEJSEACQyVQRGqR8XXd91wCnorfiCMsObQyxIe+TZ2IxzXik6epjXUSkIAEJDAQArOK1NeM93D8erxPKwLzOEnextsYfZk9fU+nM/GtjLjER6zos1U76yUgAQlIYMUEZhUpfpkjAGW5r7xvOp7xswz4K0ecZbYUG60sGU57J3Q0PZnlICIpbhrvkOhHfMZALpxyacQs6WxOdsQfxKcZ8clDvmntvLZdCXhfEpDAKAjMKlJNN3MolU/ip+MIw60cH8URlBz+MkTuYWo+xvfFmc3k8I8dTM23+Jt4kz1NJQJDvpMpX4kjmDm0MuKT53yrXjaWgAQkIIGlElhEpD5npAgUS4EpTl7wI47Q5PCX3cvZkfjVODOeHBrtWGoRMpbsUvzHLqXmWRx7nx9sgqBPiq2M+ORp1cnGEpCABFZIYC1TLyJSdWBfUsHspC4azKBYhqsKWpo2Wr1vY6M/lYgdS428K2Om9qd6pkPp2ybfTIFtJAEJSEAC3RHoUqSaRsWSIJsYOLI819TGOglIQAISkEAjgb5FiiVBlv/YyLDV+6rqwN5VT3osM/NiBrasfL3dioElIAEJbGcCfYtUYcemCpYC//cRLaLBu6s9pWNPR+KTp6fwhpWABCQggS4ILEuk2FxxOQNm2zebKFJsNN5r7c2VvpcGiU+estkjKTUJSGA5BMwigdkJ1EWK90fsfOMbpOJsTtg/e8gtW7Lt/HauXotXv2/K6aaVHXtsLd+snLHAEh7fcjFucpR7Yfx8o1UNQ3x2BpKvWm9ZAhKQgAQGRKCIFLvd2IHH90d1593Nh4yZ6+UvTtzJOfXMkFLcMMrUcY0KjpxTzzlOHfFLHOqqzjhYEkREqt9bIXC70rBsP09xw4jDuOiHUyZ+1etjIC7xyUOfjUD+kIAEJCCB4REoIrXqkVXzv8wJsxxEhNlRTjsz4hGX+OTpLLCBJCABCUigewJDFClmN/xdPd5fPc8tIyw5LGzEIR5xiU+ehYMaQAISkIAE+iMwRJHibsvyHst3XYkJcYjHsiHxyaNLYH4C9pSABHonMFSR6v3GTSABCUhAAsMnoEgN/xk5QglIQAJdERhdHEVqdI/MAUtAAhJYHwKK1Po8a+9UAhKQwOgIKFKje2TdD9iIEpCABIZKQJEa6pNxXBKQgAQkMFGk/E8gAQmMkIBDXhcCitS6PGnvUwISkMAICfwGAAD//7vHlosAAAAGSURBVAMA7/GFRyI0m9oAAAAASUVORK5CYII=" alt="Link" width="425" height="35" /></p> <h3>Otec, syn a zkažená krev</h3> <p>Příběh neotálí a ihned po atmosférickém prologu vrhá čtenáře do emocionálního drtiče. <strong>Osmnáctiletá Caitlin, nadějná plavkyně s tváří plnou smíchu, je po brutální bouři nalezena mrtvá na opuštěné pláži.</strong> Šokující není jen samotný čin, ale především fakt, že hlavním podezřelým z vraždy je Finův syn Fionnlagh, který s dívkou – svou vlastní žačkou – udržoval skrytý poměr.</p> <p>Fin se vrací z deštivého Glasgow na ostrov. May zde mistrovsky dekonstruuje roli hrdiny: <strong>Fin už nevyšetřuje případ s chladnou racionalitou zkušeného policisty. Postupuje kupředu poháněn zoufalstvím otce, který musí nahlédnout do nejtemnějších zákoutí duše vlastního dítěte</strong> a čelit tomu, že Fionnlagh sám věří ve svou vinu. Kniha nelítostně zkoumá hranice rodičovské lásky a klade tísnivou otázku: Kolik hříchů minulosti přežije na našich dětech?</p> <p><img id="obj_10009653" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&amp;id=10009653&amp;resName=full&amp;ts=1792844804361" alt="10009653:full:true:true:true" width="540" height="301" /></p> <h3>Ekologie temnější než krev</h3> <p><strong>May vždy vynikal mimořádnou schopností udělat z okolního prostředí plnohodnotnou, aktivní postavu. V Černé zátoce však tuto dovednost posouvá na zcela novou úroveň</strong>, když osobní kriminální linii protíná se silným, až fyzicky nepříjemným environmentálním motivem. Kulisy gigantického průmyslového chovu lososů v zátoce Loch Roag – zamořeného, zaplavovaného toxickým formaldehydem a plného zombie ryb – fungují jako dokonalá a děsivá metafora morální hniloby samotných aktérů.</p> <p><img id="AO_3936314" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3936314" draggable="false" src="/images/spacer.gif" alt="Link" width="425" height="35" /></p> <p>Bohatství místního miliardáře a Finova přítele z dětství Nialla Blacka, vybudované na korporátní chamtivosti a bezohledném drancování, se stává protipólem tradičního ostrovního života. <strong>Ekologická linka tu navíc nepůsobí jako naroubované moralizování, nýbrž jako mrazivé zrcadlo nastavené dravé lidské povaze.</strong> Scéna s hromadným uvíznutím velryb je pak jen smutným mementem naší neschopnosti chránit to nejzranitelnější.</p> <h3><em><strong>Pusťte si ukázku z audioknihy:</strong></em></h3> <p><iframe src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/soundcloud%253Atracks%253A2417427399&amp;color=%23ff0000&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=true" width="100%" height="166" frameborder="no" scrolling="no"></iframe></p> <div style="font-size: 10px; line-break: anywhere; word-break: normal; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif; font-weight: 100;"><a style="text-decoration: none;" title="OneHotBook" href="https://soundcloud.com/onehotbook" target="_blank" rel="noopener">OneHotBook</a> · <a style="text-decoration: none;" title="Ukazka – Peter May – Cerna zatoka _ cte Jiri Dvorak_audiokniha_OneHotBook" href="https://soundcloud.com/onehotbook/ukazka-peter-may-cerna-zatoka" target="_blank" rel="noopener">Ukazka – Peter May – Cerna zatoka _ cte Jiri Dvorak_audiokniha_OneHotBook</a></div> <p><strong>Černá zátoka je zhmotněním rčení, že před vlastní minulostí se utéct nedá, ať už se schováte na jakkoliv odlehlém ostrově. Je to krutý, místy zdlouhavě bolavý, ale nesmírně lidský příběh</strong>, který se vám – ať už skrze mistrné věty, nebo díky fenomenálnímu výkonu Jiřího Dvořáka – zadře nesmazatelně pod kůži.</p> <p><strong>Titul Černá zátoka si v kontextu celé autorovy tvorby nese ještě jeden, nesmírně posvátný rozměr – je to vůbec poslední kniha, která vyšla za autorova života.</strong> Skotský mistr napětí Peter May v září 2026 nečekaně zemřel. Byť se tak literární svět i fanoušci museli s tímto výjimečným tvůrcem navždy rozloučit, jeho odkaz žije dál. Každá jeho napsaná kniha, a tento lewiský opus obzvlášť, zůstává nesmazatelnou připomínkou jeho vypravěčské geniality a schopnosti zasáhnout čtenáře přímo do srdce.</p>Peter May,Černá zátoka,The Black Loch,ostrov Lewis,Fin Macleod,Jiří Dvořák,audiokniha,OneHotBook,skotské krimi,tartan noir,detektivka,Linda Kaprová,thriller,recenze,kultura2026-10-24 13:561https://img.cncenter.czhttps://www.blesk.cz/clanek/zpravy-kultura/851190/may-cerna-zatoka.html5435Kulturachetwode701101171469To nejdůležitější z kulturního dění nejen v Česku, ale i v zahraničí. Recenze a doporučení na výstavy, divadla, filmy i koncerty.výstavy, galerie, koncerty, divadlo, divadla, premiéry, recenze, hudba, film, výtvarné umění, umění, performance, tanec, festivaly, kina, filmy, knihy, literatura, street art1Kultura01011130https://www.blesk.cz/kategorie/5435/kultura851190/10009648_.jpg2 85119064FB diskuse1,18,27fb_comments1FB_discussion70Vložit do mob app11Add_to_mob_appNávrat na ostrov stínů: Fin Macleod čelí hříchům minulosti v Černé zátocemay-cerna-zatoka3602026-10-24 14:31:12.24505800<p>Tam, kde se ocelově šedý oceán s ohlušujícím řevem tříští o zrádné útesy a vřesoviště polykají tajemství stará celá staletí, nezbývá mnoho prostoru pro falešnou nevinnost. Skotský spisovatel Peter May se ve svém nečekaném čtvrtém návratu na ostrov Lewis vydává do těch absolutně nejhlubších vod lidské duše.</p><p>Černá zátoka představuje brilantní, temnou a bolestně intimní sondu do rozpadajících se rodinných vazeb i zničené přírody, a to vše umocněno neopakovatelným audio zpracováním.</p> <p><strong>Když Peter May před více než dekádou zdánlivě definitivně uzavřel svou proslulou lewiskou trilogii, málokdo doufal, že se se životem a tragédiemi zkoušeným detektivem Finem Macleodem ještě někdy setká.</strong> Autorovo náhlé úmrtí na podzim roku 2026 pak dává tomuto neplánovanému návratu melancholický a zcela definitivní punc. Černá zátoka už tak nelze vnímat jen jako další případ v řadě, ale jako literární testament tvůrce, který dokázal drsné skotské Hebridy nesmazatelně vepsat do DNA světového literárního noir žánru.</p> <p><img id="obj_10009650" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&amp;id=10009650&amp;resName=full&amp;ts=1792844471580" alt="10009650:full:true:true:true" width="540" height="301" /></p> <h3>Hlas, ze kterého spolehlivě mrazí</h3> <p>Zatímco tištěná verze od nakladatelství Host nabízí hutný literární zážitek plný promyšlených paralel, <strong>skutečným audio zjevením je verze z dílny vydavatelství OneHotBook (v překladu Lindy Kaprové). Režijní pojetí je střídmé, dává prostor textu, a interpretace se zhostil </strong><person person_id="1493" class="celebrity">Jiří Dvořák</person>. A ten je kapitolou sama pro sebe.</p> <p>Dvořákův sytý, hluboký bariton s jemnou patinou opotřebovanosti dokonale souzní se severskou syrovostí příběhu. Nikdy nesklouzává k lacinému přehrávání, zbytečně nedramatizuje vypjaté momenty. Volí cestu tlumeného, podkožního napětí, které se vám pomalu zahryzává do týla. <strong>Způsob, jakým dokáže pouze mírnou změnou dikce přenést Finovu narůstající paniku, Fionnlaghovu vinu či chladnou aroganci psychopatického vraha, nutí posluchače sedět napjatě v křesle.</strong> Když se k tomu přidají stylové hudební předěly, iluze deště bičujícího vaši tvář je absolutní.</p> <p><img id="AO_3936313" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3936313" draggable="false" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAakAAAAjCAYAAAAucPVRAAAEu0lEQVR4AeycP68NQRiHDy06iT8FUUmU/iQ6JEoUotHwIRTUOoXSB6ChkEhQSujRSiQSoaDRoeb33JibtfYeZ8/ZPWf3nkfe9+7s7Mz7zj4r95eZnb07J/6TgAQkIAEJDJSAIjXQB+OwJCABCUhgMlGk/F8wPgKOWAISWBsCitTaPGpvVAISkMD4CChS43tmjlgCEhgfAUc8JwFFak5wdpOABCQggf4JKFL9MzaDBCQgAQnMSUCRmhNcF92MIQEJSEAC0wkoUtP5eFUCEpCABFZIQJFaIXxTS2B8BByxBJZLoE+Ruplb+RQ/EG9rJ9LhZ/xVfHe8CyMO8YhL/C5iGkMCEpCABHokUESq/ALnlzjlekqEBsG5X7/Qwzn57ybu6/iF+I94W7uYDvV7IQ7xiEt88qSZJgEJSEACQyVQRGqR8XXd91wCnorfiCMsObQyxIe+TZ2IxzXik6epjXUSkIAEJDAQArOK1NeM93D8erxPKwLzOEnextsYfZk9fU+nM/GtjLjER6zos1U76yUgAQlIYMUEZhUpfpkjAGW5r7xvOp7xswz4K0ecZbYUG60sGU57J3Q0PZnlICIpbhrvkOhHfMZALpxyacQs6WxOdsQfxKcZ8clDvmntvLZdCXhfEpDAKAjMKlJNN3MolU/ip+MIw60cH8URlBz+MkTuYWo+xvfFmc3k8I8dTM23+Jt4kz1NJQJDvpMpX4kjmDm0MuKT53yrXjaWgAQkIIGlElhEpD5npAgUS4EpTl7wI47Q5PCX3cvZkfjVODOeHBrtWGoRMpbsUvzHLqXmWRx7nx9sgqBPiq2M+ORp1cnGEpCABFZIYC1TLyJSdWBfUsHspC4azKBYhqsKWpo2Wr1vY6M/lYgdS428K2Om9qd6pkPp2ybfTIFtJAEJSEAC3RHoUqSaRsWSIJsYOLI819TGOglIQAISkEAjgb5FiiVBlv/YyLDV+6rqwN5VT3osM/NiBrasfL3dioElIAEJbGcCfYtUYcemCpYC//cRLaLBu6s9pWNPR+KTp6fwhpWABCQggS4ILEuk2FxxOQNm2zebKFJsNN5r7c2VvpcGiU+estkjKTUJSGA5BMwigdkJ1EWK90fsfOMbpOJsTtg/e8gtW7Lt/HauXotXv2/K6aaVHXtsLd+snLHAEh7fcjFucpR7Yfx8o1UNQ3x2BpKvWm9ZAhKQgAQGRKCIFLvd2IHH90d1593Nh4yZ6+UvTtzJOfXMkFLcMMrUcY0KjpxTzzlOHfFLHOqqzjhYEkREqt9bIXC70rBsP09xw4jDuOiHUyZ+1etjIC7xyUOfjUD+kIAEJCCB4REoIrXqkVXzv8wJsxxEhNlRTjsz4hGX+OTpLLCBJCABCUigewJDFClmN/xdPd5fPc8tIyw5LGzEIR5xiU+ehYMaQAISkIAE+iMwRJHibsvyHst3XYkJcYjHsiHxyaNLYH4C9pSABHonMFSR6v3GTSABCUhAAsMnoEgN/xk5QglIQAJdERhdHEVqdI/MAUtAAhJYHwKK1Po8a+9UAhKQwOgIKFKje2TdD9iIEpCABIZKQJEa6pNxXBKQgAQkMFGk/E8gAQmMkIBDXhcCitS6PGnvUwISkMAICfwGAAD//7vHlosAAAAGSURBVAMA7/GFRyI0m9oAAAAASUVORK5CYII=" alt="Link" width="425" height="35" /></p> <h3>Otec, syn a zkažená krev</h3> <p>Příběh neotálí a ihned po atmosférickém prologu vrhá čtenáře do emocionálního drtiče. <strong>Osmnáctiletá Caitlin, nadějná plavkyně s tváří plnou smíchu, je po brutální bouři nalezena mrtvá na opuštěné pláži.</strong> Šokující není jen samotný čin, ale především fakt, že hlavním podezřelým z vraždy je Finův syn Fionnlagh, který s dívkou – svou vlastní žačkou – udržoval skrytý poměr.</p> <p>Fin se vrací z deštivého Glasgow na ostrov. May zde mistrovsky dekonstruuje roli hrdiny: <strong>Fin už nevyšetřuje případ s chladnou racionalitou zkušeného policisty. Postupuje kupředu poháněn zoufalstvím otce, který musí nahlédnout do nejtemnějších zákoutí duše vlastního dítěte</strong> a čelit tomu, že Fionnlagh sám věří ve svou vinu. Kniha nelítostně zkoumá hranice rodičovské lásky a klade tísnivou otázku: Kolik hříchů minulosti přežije na našich dětech?</p> <p><img id="obj_10009653" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&amp;id=10009653&amp;resName=full&amp;ts=1792844804361" alt="10009653:full:true:true:true" width="540" height="301" /></p> <h3>Ekologie temnější než krev</h3> <p><strong>May vždy vynikal mimořádnou schopností udělat z okolního prostředí plnohodnotnou, aktivní postavu. V Černé zátoce však tuto dovednost posouvá na zcela novou úroveň</strong>, když osobní kriminální linii protíná se silným, až fyzicky nepříjemným environmentálním motivem. Kulisy gigantického průmyslového chovu lososů v zátoce Loch Roag – zamořeného, zaplavovaného toxickým formaldehydem a plného zombie ryb – fungují jako dokonalá a děsivá metafora morální hniloby samotných aktérů.</p> <p><img id="AO_3936314" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3936314" draggable="false" src="/images/spacer.gif" alt="Link" width="425" height="35" /></p> <p>Bohatství místního miliardáře a Finova přítele z dětství Nialla Blacka, vybudované na korporátní chamtivosti a bezohledném drancování, se stává protipólem tradičního ostrovního života. <strong>Ekologická linka tu navíc nepůsobí jako naroubované moralizování, nýbrž jako mrazivé zrcadlo nastavené dravé lidské povaze.</strong> Scéna s hromadným uvíznutím velryb je pak jen smutným mementem naší neschopnosti chránit to nejzranitelnější.</p> <h3><em><strong>Pusťte si ukázku z audioknihy:</strong></em></h3> <p><iframe src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/soundcloud%253Atracks%253A2417427399&amp;color=%23ff0000&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=true" width="100%" height="166" frameborder="no" scrolling="no"></iframe></p> <div style="font-size: 10px; line-break: anywhere; word-break: normal; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif; font-weight: 100;"><a style="text-decoration: none;" title="OneHotBook" href="https://soundcloud.com/onehotbook" target="_blank" rel="noopener">OneHotBook</a> · <a style="text-decoration: none;" title="Ukazka – Peter May – Cerna zatoka _ cte Jiri Dvorak_audiokniha_OneHotBook" href="https://soundcloud.com/onehotbook/ukazka-peter-may-cerna-zatoka" target="_blank" rel="noopener">Ukazka – Peter May – Cerna zatoka _ cte Jiri Dvorak_audiokniha_OneHotBook</a></div> <p><strong>Černá zátoka je zhmotněním rčení, že před vlastní minulostí se utéct nedá, ať už se schováte na jakkoliv odlehlém ostrově. Je to krutý, místy zdlouhavě bolavý, ale nesmírně lidský příběh</strong>, který se vám – ať už skrze mistrné věty, nebo díky fenomenálnímu výkonu Jiřího Dvořáka – zadře nesmazatelně pod kůži.</p> <p><strong>Titul Černá zátoka si v kontextu celé autorovy tvorby nese ještě jeden, nesmírně posvátný rozměr – je to vůbec poslední kniha, která vyšla za autorova života.</strong> Skotský mistr napětí Peter May v září 2026 nečekaně zemřel. Byť se tak literární svět i fanoušci museli s tímto výjimečným tvůrcem navždy rozloučit, jeho odkaz žije dál. Každá jeho napsaná kniha, a tento lewiský opus obzvlášť, zůstává nesmazatelnou připomínkou jeho vypravěčské geniality a schopnosti zasáhnout čtenáře přímo do srdce.</p>Peter May,Černá zátoka,The Black Loch,ostrov Lewis,Fin Macleod,Jiří Dvořák,audiokniha,OneHotBook,skotské krimi,tartan noir,detektivka,Linda Kaprová,thriller,recenze,kultura2026-10-24 13:561https://img.cncenter.czhttps://www.blesk.cz/clanek/zpravy-kultura/851190/may-cerna-zatoka.html5435Kulturachetwode701101171469To nejdůležitější z kulturního dění nejen v Česku, ale i v zahraničí. Recenze a doporučení na výstavy, divadla, filmy i koncerty.výstavy, galerie, koncerty, divadlo, divadla, premiéry, recenze, hudba, film, výtvarné umění, umění, performance, tanec, festivaly, kina, filmy, knihy, literatura, street art1Kultura01011130https://www.blesk.cz/kategorie/5435/kultura851190/10009648_.jpg2 85119064FB diskuse1,18,27fb_comments1FB_discussion70Vložit do mob app11Add_to_mob_appNávrat na ostrov stínů: Fin Macleod čelí hříchům minulosti v Černé zátocemay-cerna-zatoka3602026-10-24 14:31:12.24505800<p>Tam, kde se ocelově šedý oceán s ohlušujícím řevem tříští o zrádné útesy a vřesoviště polykají tajemství stará celá staletí, nezbývá mnoho prostoru pro falešnou nevinnost. Skotský spisovatel Peter May se ve svém nečekaném čtvrtém návratu na ostrov Lewis vydává do těch absolutně nejhlubších vod lidské duše.</p><p>Černá zátoka představuje brilantní, temnou a bolestně intimní sondu do rozpadajících se rodinných vazeb i zničené přírody, a to vše umocněno neopakovatelným audio zpracováním.</p> <p><strong>Když Peter May před více než dekádou zdánlivě definitivně uzavřel svou proslulou lewiskou trilogii, málokdo doufal, že se se životem a tragédiemi zkoušeným detektivem Finem Macleodem ještě někdy setká.</strong> Autorovo náhlé úmrtí na podzim roku 2026 pak dává tomuto neplánovanému návratu melancholický a zcela definitivní punc. Černá zátoka už tak nelze vnímat jen jako další případ v řadě, ale jako literární testament tvůrce, který dokázal drsné skotské Hebridy nesmazatelně vepsat do DNA světového literárního noir žánru.</p> <p><img id="obj_10009650" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&amp;id=10009650&amp;resName=full&amp;ts=1792844471580" alt="10009650:full:true:true:true" width="540" height="301" /></p> <h3>Hlas, ze kterého spolehlivě mrazí</h3> <p>Zatímco tištěná verze od nakladatelství Host nabízí hutný literární zážitek plný promyšlených paralel, <strong>skutečným audio zjevením je verze z dílny vydavatelství OneHotBook (v překladu Lindy Kaprové). Režijní pojetí je střídmé, dává prostor textu, a interpretace se zhostil </strong><person person_id="1493" class="celebrity">Jiří Dvořák</person>. A ten je kapitolou sama pro sebe.</p> <p>Dvořákův sytý, hluboký bariton s jemnou patinou opotřebovanosti dokonale souzní se severskou syrovostí příběhu. Nikdy nesklouzává k lacinému přehrávání, zbytečně nedramatizuje vypjaté momenty. Volí cestu tlumeného, podkožního napětí, které se vám pomalu zahryzává do týla. <strong>Způsob, jakým dokáže pouze mírnou změnou dikce přenést Finovu narůstající paniku, Fionnlaghovu vinu či chladnou aroganci psychopatického vraha, nutí posluchače sedět napjatě v křesle.</strong> Když se k tomu přidají stylové hudební předěly, iluze deště bičujícího vaši tvář je absolutní.</p> <p><img id="AO_3936313" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3936313" draggable="false" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAakAAAAjCAYAAAAucPVRAAAEu0lEQVR4AeycP68NQRiHDy06iT8FUUmU/iQ6JEoUotHwIRTUOoXSB6ChkEhQSujRSiQSoaDRoeb33JibtfYeZ8/ZPWf3nkfe9+7s7Mz7zj4r95eZnb07J/6TgAQkIAEJDJSAIjXQB+OwJCABCUhgMlGk/F8wPgKOWAISWBsCitTaPGpvVAISkMD4CChS43tmjlgCEhgfAUc8JwFFak5wdpOABCQggf4JKFL9MzaDBCQgAQnMSUCRmhNcF92MIQEJSEAC0wkoUtP5eFUCEpCABFZIQJFaIXxTS2B8BByxBJZLoE+Ruplb+RQ/EG9rJ9LhZ/xVfHe8CyMO8YhL/C5iGkMCEpCABHokUESq/ALnlzjlekqEBsG5X7/Qwzn57ybu6/iF+I94W7uYDvV7IQ7xiEt88qSZJgEJSEACQyVQRGqR8XXd91wCnorfiCMsObQyxIe+TZ2IxzXik6epjXUSkIAEJDAQArOK1NeM93D8erxPKwLzOEnextsYfZk9fU+nM/GtjLjER6zos1U76yUgAQlIYMUEZhUpfpkjAGW5r7xvOp7xswz4K0ecZbYUG60sGU57J3Q0PZnlICIpbhrvkOhHfMZALpxyacQs6WxOdsQfxKcZ8clDvmntvLZdCXhfEpDAKAjMKlJNN3MolU/ip+MIw60cH8URlBz+MkTuYWo+xvfFmc3k8I8dTM23+Jt4kz1NJQJDvpMpX4kjmDm0MuKT53yrXjaWgAQkIIGlElhEpD5npAgUS4EpTl7wI47Q5PCX3cvZkfjVODOeHBrtWGoRMpbsUvzHLqXmWRx7nx9sgqBPiq2M+ORp1cnGEpCABFZIYC1TLyJSdWBfUsHspC4azKBYhqsKWpo2Wr1vY6M/lYgdS428K2Om9qd6pkPp2ybfTIFtJAEJSEAC3RHoUqSaRsWSIJsYOLI819TGOglIQAISkEAjgb5FiiVBlv/YyLDV+6rqwN5VT3osM/NiBrasfL3dioElIAEJbGcCfYtUYcemCpYC//cRLaLBu6s9pWNPR+KTp6fwhpWABCQggS4ILEuk2FxxOQNm2zebKFJsNN5r7c2VvpcGiU+estkjKTUJSGA5BMwigdkJ1EWK90fsfOMbpOJsTtg/e8gtW7Lt/HauXotXv2/K6aaVHXtsLd+snLHAEh7fcjFucpR7Yfx8o1UNQ3x2BpKvWm9ZAhKQgAQGRKCIFLvd2IHH90d1593Nh4yZ6+UvTtzJOfXMkFLcMMrUcY0KjpxTzzlOHfFLHOqqzjhYEkREqt9bIXC70rBsP09xw4jDuOiHUyZ+1etjIC7xyUOfjUD+kIAEJCCB4REoIrXqkVXzv8wJsxxEhNlRTjsz4hGX+OTpLLCBJCABCUigewJDFClmN/xdPd5fPc8tIyw5LGzEIR5xiU+ehYMaQAISkIAE+iMwRJHibsvyHst3XYkJcYjHsiHxyaNLYH4C9pSABHonMFSR6v3GTSABCUhAAsMnoEgN/xk5QglIQAJdERhdHEVqdI/MAUtAAhJYHwKK1Po8a+9UAhKQwOgIKFKje2TdD9iIEpCABIZKQJEa6pNxXBKQgAQkMFGk/E8gAQmMkIBDXhcCitS6PGnvUwISkMAICfwGAAD//7vHlosAAAAGSURBVAMA7/GFRyI0m9oAAAAASUVORK5CYII=" alt="Link" width="425" height="35" /></p> <h3>Otec, syn a zkažená krev</h3> <p>Příběh neotálí a ihned po atmosférickém prologu vrhá čtenáře do emocionálního drtiče. <strong>Osmnáctiletá Caitlin, nadějná plavkyně s tváří plnou smíchu, je po brutální bouři nalezena mrtvá na opuštěné pláži.</strong> Šokující není jen samotný čin, ale především fakt, že hlavním podezřelým z vraždy je Finův syn Fionnlagh, který s dívkou – svou vlastní žačkou – udržoval skrytý poměr.</p> <p>Fin se vrací z deštivého Glasgow na ostrov. May zde mistrovsky dekonstruuje roli hrdiny: <strong>Fin už nevyšetřuje případ s chladnou racionalitou zkušeného policisty. Postupuje kupředu poháněn zoufalstvím otce, který musí nahlédnout do nejtemnějších zákoutí duše vlastního dítěte</strong> a čelit tomu, že Fionnlagh sám věří ve svou vinu. Kniha nelítostně zkoumá hranice rodičovské lásky a klade tísnivou otázku: Kolik hříchů minulosti přežije na našich dětech?</p> <p><img id="obj_10009653" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&amp;id=10009653&amp;resName=full&amp;ts=1792844804361" alt="10009653:full:true:true:true" width="540" height="301" /></p> <h3>Ekologie temnější než krev</h3> <p><strong>May vždy vynikal mimořádnou schopností udělat z okolního prostředí plnohodnotnou, aktivní postavu. V Černé zátoce však tuto dovednost posouvá na zcela novou úroveň</strong>, když osobní kriminální linii protíná se silným, až fyzicky nepříjemným environmentálním motivem. Kulisy gigantického průmyslového chovu lososů v zátoce Loch Roag – zamořeného, zaplavovaného toxickým formaldehydem a plného zombie ryb – fungují jako dokonalá a děsivá metafora morální hniloby samotných aktérů.</p> <p><img id="AO_3936314" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3936314" draggable="false" src="/images/spacer.gif" alt="Link" width="425" height="35" /></p> <p>Bohatství místního miliardáře a Finova přítele z dětství Nialla Blacka, vybudované na korporátní chamtivosti a bezohledném drancování, se stává protipólem tradičního ostrovního života. <strong>Ekologická linka tu navíc nepůsobí jako naroubované moralizování, nýbrž jako mrazivé zrcadlo nastavené dravé lidské povaze.</strong> Scéna s hromadným uvíznutím velryb je pak jen smutným mementem naší neschopnosti chránit to nejzranitelnější.</p> <h3><em><strong>Pusťte si ukázku z audioknihy:</strong></em></h3> <p><iframe src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/soundcloud%253Atracks%253A2417427399&amp;color=%23ff0000&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=true" width="100%" height="166" frameborder="no" scrolling="no"></iframe></p> <div style="font-size: 10px; line-break: anywhere; word-break: normal; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif; font-weight: 100;"><a style="text-decoration: none;" title="OneHotBook" href="https://soundcloud.com/onehotbook" target="_blank" rel="noopener">OneHotBook</a> · <a style="text-decoration: none;" title="Ukazka – Peter May – Cerna zatoka _ cte Jiri Dvorak_audiokniha_OneHotBook" href="https://soundcloud.com/onehotbook/ukazka-peter-may-cerna-zatoka" target="_blank" rel="noopener">Ukazka – Peter May – Cerna zatoka _ cte Jiri Dvorak_audiokniha_OneHotBook</a></div> <p><strong>Černá zátoka je zhmotněním rčení, že před vlastní minulostí se utéct nedá, ať už se schováte na jakkoliv odlehlém ostrově. Je to krutý, místy zdlouhavě bolavý, ale nesmírně lidský příběh</strong>, který se vám – ať už skrze mistrné věty, nebo díky fenomenálnímu výkonu Jiřího Dvořáka – zadře nesmazatelně pod kůži.</p> <p><strong>Titul Černá zátoka si v kontextu celé autorovy tvorby nese ještě jeden, nesmírně posvátný rozměr – je to vůbec poslední kniha, která vyšla za autorova života.</strong> Skotský mistr napětí Peter May v září 2026 nečekaně zemřel. Byť se tak literární svět i fanoušci museli s tímto výjimečným tvůrcem navždy rozloučit, jeho odkaz žije dál. Každá jeho napsaná kniha, a tento lewiský opus obzvlášť, zůstává nesmazatelnou připomínkou jeho vypravěčské geniality a schopnosti zasáhnout čtenáře přímo do srdce.</p>Peter May,Černá zátoka,The Black Loch,ostrov Lewis,Fin Macleod,Jiří Dvořák,audiokniha,OneHotBook,skotské krimi,tartan noir,detektivka,Linda Kaprová,thriller,recenze,kultura2026-10-24 13:561https://img.cncenter.czhttps://www.blesk.cz/clanek/zpravy-kultura/851190/may-cerna-zatoka.html5435Kulturachetwode701101171469To nejdůležitější z kulturního dění nejen v Česku, ale i v zahraničí. Recenze a doporučení na výstavy, divadla, filmy i koncerty.výstavy, galerie, koncerty, divadlo, divadla, premiéry, recenze, hudba, film, výtvarné umění, umění, performance, tanec, festivaly, kina, filmy, knihy, literatura, street art1Kultura01011130https://www.blesk.cz/kategorie/5435/kultura851190/10009648_.jpg2 85119064FB diskuse1,18,27fb_comments1FB_discussion70Vložit do mob app11Add_to_mob_appNávrat na ostrov stínů: Fin Macleod čelí hříchům minulosti v Černé zátocemay-cerna-zatoka3602026-10-24 14:31:12.24505800<p>Tam, kde se ocelově šedý oceán s ohlušujícím řevem tříští o zrádné útesy a vřesoviště polykají tajemství stará celá staletí, nezbývá mnoho prostoru pro falešnou nevinnost. Skotský spisovatel Peter May se ve svém nečekaném čtvrtém návratu na ostrov Lewis vydává do těch absolutně nejhlubších vod lidské duše.</p><p>Černá zátoka představuje brilantní, temnou a bolestně intimní sondu do rozpadajících se rodinných vazeb i zničené přírody, a to vše umocněno neopakovatelným audio zpracováním.</p> <p><strong>Když Peter May před více než dekádou zdánlivě definitivně uzavřel svou proslulou lewiskou trilogii, málokdo doufal, že se se životem a tragédiemi zkoušeným detektivem Finem Macleodem ještě někdy setká.</strong> Autorovo náhlé úmrtí na podzim roku 2026 pak dává tomuto neplánovanému návratu melancholický a zcela definitivní punc. Černá zátoka už tak nelze vnímat jen jako další případ v řadě, ale jako literární testament tvůrce, který dokázal drsné skotské Hebridy nesmazatelně vepsat do DNA světového literárního noir žánru.</p> <p><img id="obj_10009650" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&amp;id=10009650&amp;resName=full&amp;ts=1792844471580" alt="10009650:full:true:true:true" width="540" height="301" /></p> <h3>Hlas, ze kterého spolehlivě mrazí</h3> <p>Zatímco tištěná verze od nakladatelství Host nabízí hutný literární zážitek plný promyšlených paralel, <strong>skutečným audio zjevením je verze z dílny vydavatelství OneHotBook (v překladu Lindy Kaprové). Režijní pojetí je střídmé, dává prostor textu, a interpretace se zhostil </strong><person person_id="1493" class="celebrity">Jiří Dvořák</person>. A ten je kapitolou sama pro sebe.</p> <p>Dvořákův sytý, hluboký bariton s jemnou patinou opotřebovanosti dokonale souzní se severskou syrovostí příběhu. Nikdy nesklouzává k lacinému přehrávání, zbytečně nedramatizuje vypjaté momenty. Volí cestu tlumeného, podkožního napětí, které se vám pomalu zahryzává do týla. <strong>Způsob, jakým dokáže pouze mírnou změnou dikce přenést Finovu narůstající paniku, Fionnlaghovu vinu či chladnou aroganci psychopatického vraha, nutí posluchače sedět napjatě v křesle.</strong> Když se k tomu přidají stylové hudební předěly, iluze deště bičujícího vaši tvář je absolutní.</p> <p><img id="AO_3936313" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3936313" draggable="false" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAakAAAAjCAYAAAAucPVRAAAEu0lEQVR4AeycP68NQRiHDy06iT8FUUmU/iQ6JEoUotHwIRTUOoXSB6ChkEhQSujRSiQSoaDRoeb33JibtfYeZ8/ZPWf3nkfe9+7s7Mz7zj4r95eZnb07J/6TgAQkIAEJDJSAIjXQB+OwJCABCUhgMlGk/F8wPgKOWAISWBsCitTaPGpvVAISkMD4CChS43tmjlgCEhgfAUc8JwFFak5wdpOABCQggf4JKFL9MzaDBCQgAQnMSUCRmhNcF92MIQEJSEAC0wkoUtP5eFUCEpCABFZIQJFaIXxTS2B8BByxBJZLoE+Ruplb+RQ/EG9rJ9LhZ/xVfHe8CyMO8YhL/C5iGkMCEpCABHokUESq/ALnlzjlekqEBsG5X7/Qwzn57ybu6/iF+I94W7uYDvV7IQ7xiEt88qSZJgEJSEACQyVQRGqR8XXd91wCnorfiCMsObQyxIe+TZ2IxzXik6epjXUSkIAEJDAQArOK1NeM93D8erxPKwLzOEnextsYfZk9fU+nM/GtjLjER6zos1U76yUgAQlIYMUEZhUpfpkjAGW5r7xvOp7xswz4K0ecZbYUG60sGU57J3Q0PZnlICIpbhrvkOhHfMZALpxyacQs6WxOdsQfxKcZ8clDvmntvLZdCXhfEpDAKAjMKlJNN3MolU/ip+MIw60cH8URlBz+MkTuYWo+xvfFmc3k8I8dTM23+Jt4kz1NJQJDvpMpX4kjmDm0MuKT53yrXjaWgAQkIIGlElhEpD5npAgUS4EpTl7wI47Q5PCX3cvZkfjVODOeHBrtWGoRMpbsUvzHLqXmWRx7nx9sgqBPiq2M+ORp1cnGEpCABFZIYC1TLyJSdWBfUsHspC4azKBYhqsKWpo2Wr1vY6M/lYgdS428K2Om9qd6pkPp2ybfTIFtJAEJSEAC3RHoUqSaRsWSIJsYOLI819TGOglIQAISkEAjgb5FiiVBlv/YyLDV+6rqwN5VT3osM/NiBrasfL3dioElIAEJbGcCfYtUYcemCpYC//cRLaLBu6s9pWNPR+KTp6fwhpWABCQggS4ILEuk2FxxOQNm2zebKFJsNN5r7c2VvpcGiU+estkjKTUJSGA5BMwigdkJ1EWK90fsfOMbpOJsTtg/e8gtW7Lt/HauXotXv2/K6aaVHXtsLd+snLHAEh7fcjFucpR7Yfx8o1UNQ3x2BpKvWm9ZAhKQgAQGRKCIFLvd2IHH90d1593Nh4yZ6+UvTtzJOfXMkFLcMMrUcY0KjpxTzzlOHfFLHOqqzjhYEkREqt9bIXC70rBsP09xw4jDuOiHUyZ+1etjIC7xyUOfjUD+kIAEJCCB4REoIrXqkVXzv8wJsxxEhNlRTjsz4hGX+OTpLLCBJCABCUigewJDFClmN/xdPd5fPc8tIyw5LGzEIR5xiU+ehYMaQAISkIAE+iMwRJHibsvyHst3XYkJcYjHsiHxyaNLYH4C9pSABHonMFSR6v3GTSABCUhAAsMnoEgN/xk5QglIQAJdERhdHEVqdI/MAUtAAhJYHwKK1Po8a+9UAhKQwOgIKFKje2TdD9iIEpCABIZKQJEa6pNxXBKQgAQkMFGk/E8gAQmMkIBDXhcCitS6PGnvUwISkMAICfwGAAD//7vHlosAAAAGSURBVAMA7/GFRyI0m9oAAAAASUVORK5CYII=" alt="Link" width="425" height="35" /></p> <h3>Otec, syn a zkažená krev</h3> <p>Příběh neotálí a ihned po atmosférickém prologu vrhá čtenáře do emocionálního drtiče. <strong>Osmnáctiletá Caitlin, nadějná plavkyně s tváří plnou smíchu, je po brutální bouři nalezena mrtvá na opuštěné pláži.</strong> Šokující není jen samotný čin, ale především fakt, že hlavním podezřelým z vraždy je Finův syn Fionnlagh, který s dívkou – svou vlastní žačkou – udržoval skrytý poměr.</p> <p>Fin se vrací z deštivého Glasgow na ostrov. May zde mistrovsky dekonstruuje roli hrdiny: <strong>Fin už nevyšetřuje případ s chladnou racionalitou zkušeného policisty. Postupuje kupředu poháněn zoufalstvím otce, který musí nahlédnout do nejtemnějších zákoutí duše vlastního dítěte</strong> a čelit tomu, že Fionnlagh sám věří ve svou vinu. Kniha nelítostně zkoumá hranice rodičovské lásky a klade tísnivou otázku: Kolik hříchů minulosti přežije na našich dětech?</p> <p><img id="obj_10009653" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&amp;id=10009653&amp;resName=full&amp;ts=1792844804361" alt="10009653:full:true:true:true" width="540" height="301" /></p> <h3>Ekologie temnější než krev</h3> <p><strong>May vždy vynikal mimořádnou schopností udělat z okolního prostředí plnohodnotnou, aktivní postavu. V Černé zátoce však tuto dovednost posouvá na zcela novou úroveň</strong>, když osobní kriminální linii protíná se silným, až fyzicky nepříjemným environmentálním motivem. Kulisy gigantického průmyslového chovu lososů v zátoce Loch Roag – zamořeného, zaplavovaného toxickým formaldehydem a plného zombie ryb – fungují jako dokonalá a děsivá metafora morální hniloby samotných aktérů.</p> <p><img id="AO_3936314" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3936314" draggable="false" src="/images/spacer.gif" alt="Link" width="425" height="35" /></p> <p>Bohatství místního miliardáře a Finova přítele z dětství Nialla Blacka, vybudované na korporátní chamtivosti a bezohledném drancování, se stává protipólem tradičního ostrovního života. <strong>Ekologická linka tu navíc nepůsobí jako naroubované moralizování, nýbrž jako mrazivé zrcadlo nastavené dravé lidské povaze.</strong> Scéna s hromadným uvíznutím velryb je pak jen smutným mementem naší neschopnosti chránit to nejzranitelnější.</p> <h3><em><strong>Pusťte si ukázku z audioknihy:</strong></em></h3> <p><iframe src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/soundcloud%253Atracks%253A2417427399&amp;color=%23ff0000&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=true" width="100%" height="166" frameborder="no" scrolling="no"></iframe></p> <div style="font-size: 10px; line-break: anywhere; word-break: normal; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif; font-weight: 100;"><a style="text-decoration: none;" title="OneHotBook" href="https://soundcloud.com/onehotbook" target="_blank" rel="noopener">OneHotBook</a> · <a style="text-decoration: none;" title="Ukazka – Peter May – Cerna zatoka _ cte Jiri Dvorak_audiokniha_OneHotBook" href="https://soundcloud.com/onehotbook/ukazka-peter-may-cerna-zatoka" target="_blank" rel="noopener">Ukazka – Peter May – Cerna zatoka _ cte Jiri Dvorak_audiokniha_OneHotBook</a></div> <p><strong>Černá zátoka je zhmotněním rčení, že před vlastní minulostí se utéct nedá, ať už se schováte na jakkoliv odlehlém ostrově. Je to krutý, místy zdlouhavě bolavý, ale nesmírně lidský příběh</strong>, který se vám – ať už skrze mistrné věty, nebo díky fenomenálnímu výkonu Jiřího Dvořáka – zadře nesmazatelně pod kůži.</p> <p><strong>Titul Černá zátoka si v kontextu celé autorovy tvorby nese ještě jeden, nesmírně posvátný rozměr – je to vůbec poslední kniha, která vyšla za autorova života.</strong> Skotský mistr napětí Peter May v září 2026 nečekaně zemřel. Byť se tak literární svět i fanoušci museli s tímto výjimečným tvůrcem navždy rozloučit, jeho odkaz žije dál. Každá jeho napsaná kniha, a tento lewiský opus obzvlášť, zůstává nesmazatelnou připomínkou jeho vypravěčské geniality a schopnosti zasáhnout čtenáře přímo do srdce.</p>Peter May,Černá zátoka,The Black Loch,ostrov Lewis,Fin Macleod,Jiří Dvořák,audiokniha,OneHotBook,skotské krimi,tartan noir,detektivka,Linda Kaprová,thriller,recenze,kultura2026-10-24 13:561https://img.cncenter.czhttps://www.blesk.cz/clanek/zpravy-kultura/851190/may-cerna-zatoka.html5435Kulturachetwode701101171469To nejdůležitější z kulturního dění nejen v Česku, ale i v zahraničí. Recenze a doporučení na výstavy, divadla, filmy i koncerty.výstavy, galerie, koncerty, divadlo, divadla, premiéry, recenze, hudba, film, výtvarné umění, umění, performance, tanec, festivaly, kina, filmy, knihy, literatura, street art1Kultura01011130https://www.blesk.cz/kategorie/5435/kultura851190/10009648_.jpg2 85119064FB diskuse1,18,27fb_comments1FB_discussion70Vložit do mob app11Add_to_mob_appNávrat na ostrov stínů: Fin Macleod čelí hříchům minulosti v Černé zátocemay-cerna-zatoka3602026-10-24 14:31:12.24505800<p>Tam, kde se ocelově šedý oceán s ohlušujícím řevem tříští o zrádné útesy a vřesoviště polykají tajemství stará celá staletí, nezbývá mnoho prostoru pro falešnou nevinnost. Skotský spisovatel Peter May se ve svém nečekaném čtvrtém návratu na ostrov Lewis vydává do těch absolutně nejhlubších vod lidské duše.</p><p>Černá zátoka představuje brilantní, temnou a bolestně intimní sondu do rozpadajících se rodinných vazeb i zničené přírody, a to vše umocněno neopakovatelným audio zpracováním.</p> <p><strong>Když Peter May před více než dekádou zdánlivě definitivně uzavřel svou proslulou lewiskou trilogii, málokdo doufal, že se se životem a tragédiemi zkoušeným detektivem Finem Macleodem ještě někdy setká.</strong> Autorovo náhlé úmrtí na podzim roku 2026 pak dává tomuto neplánovanému návratu melancholický a zcela definitivní punc. Černá zátoka už tak nelze vnímat jen jako další případ v řadě, ale jako literární testament tvůrce, který dokázal drsné skotské Hebridy nesmazatelně vepsat do DNA světového literárního noir žánru.</p> <p><img id="obj_10009650" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&amp;id=10009650&amp;resName=full&amp;ts=1792844471580" alt="10009650:full:true:true:true" width="540" height="301" /></p> <h3>Hlas, ze kterého spolehlivě mrazí</h3> <p>Zatímco tištěná verze od nakladatelství Host nabízí hutný literární zážitek plný promyšlených paralel, <strong>skutečným audio zjevením je verze z dílny vydavatelství OneHotBook (v překladu Lindy Kaprové). Režijní pojetí je střídmé, dává prostor textu, a interpretace se zhostil </strong><person person_id="1493" class="celebrity">Jiří Dvořák</person>. A ten je kapitolou sama pro sebe.</p> <p>Dvořákův sytý, hluboký bariton s jemnou patinou opotřebovanosti dokonale souzní se severskou syrovostí příběhu. Nikdy nesklouzává k lacinému přehrávání, zbytečně nedramatizuje vypjaté momenty. Volí cestu tlumeného, podkožního napětí, které se vám pomalu zahryzává do týla. <strong>Způsob, jakým dokáže pouze mírnou změnou dikce přenést Finovu narůstající paniku, Fionnlaghovu vinu či chladnou aroganci psychopatického vraha, nutí posluchače sedět napjatě v křesle.</strong> Když se k tomu přidají stylové hudební předěly, iluze deště bičujícího vaši tvář je absolutní.</p> <p><img id="AO_3936313" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3936313" draggable="false" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAakAAAAjCAYAAAAucPVRAAAEu0lEQVR4AeycP68NQRiHDy06iT8FUUmU/iQ6JEoUotHwIRTUOoXSB6ChkEhQSujRSiQSoaDRoeb33JibtfYeZ8/ZPWf3nkfe9+7s7Mz7zj4r95eZnb07J/6TgAQkIAEJDJSAIjXQB+OwJCABCUhgMlGk/F8wPgKOWAISWBsCitTaPGpvVAISkMD4CChS43tmjlgCEhgfAUc8JwFFak5wdpOABCQggf4JKFL9MzaDBCQgAQnMSUCRmhNcF92MIQEJSEAC0wkoUtP5eFUCEpCABFZIQJFaIXxTS2B8BByxBJZLoE+Ruplb+RQ/EG9rJ9LhZ/xVfHe8CyMO8YhL/C5iGkMCEpCABHokUESq/ALnlzjlekqEBsG5X7/Qwzn57ybu6/iF+I94W7uYDvV7IQ7xiEt88qSZJgEJSEACQyVQRGqR8XXd91wCnorfiCMsObQyxIe+TZ2IxzXik6epjXUSkIAEJDAQArOK1NeM93D8erxPKwLzOEnextsYfZk9fU+nM/GtjLjER6zos1U76yUgAQlIYMUEZhUpfpkjAGW5r7xvOp7xswz4K0ecZbYUG60sGU57J3Q0PZnlICIpbhrvkOhHfMZALpxyacQs6WxOdsQfxKcZ8clDvmntvLZdCXhfEpDAKAjMKlJNN3MolU/ip+MIw60cH8URlBz+MkTuYWo+xvfFmc3k8I8dTM23+Jt4kz1NJQJDvpMpX4kjmDm0MuKT53yrXjaWgAQkIIGlElhEpD5npAgUS4EpTl7wI47Q5PCX3cvZkfjVODOeHBrtWGoRMpbsUvzHLqXmWRx7nx9sgqBPiq2M+ORp1cnGEpCABFZIYC1TLyJSdWBfUsHspC4azKBYhqsKWpo2Wr1vY6M/lYgdS428K2Om9qd6pkPp2ybfTIFtJAEJSEAC3RHoUqSaRsWSIJsYOLI819TGOglIQAISkEAjgb5FiiVBlv/YyLDV+6rqwN5VT3osM/NiBrasfL3dioElIAEJbGcCfYtUYcemCpYC//cRLaLBu6s9pWNPR+KTp6fwhpWABCQggS4ILEuk2FxxOQNm2zebKFJsNN5r7c2VvpcGiU+estkjKTUJSGA5BMwigdkJ1EWK90fsfOMbpOJsTtg/e8gtW7Lt/HauXotXv2/K6aaVHXtsLd+snLHAEh7fcjFucpR7Yfx8o1UNQ3x2BpKvWm9ZAhKQgAQGRKCIFLvd2IHH90d1593Nh4yZ6+UvTtzJOfXMkFLcMMrUcY0KjpxTzzlOHfFLHOqqzjhYEkREqt9bIXC70rBsP09xw4jDuOiHUyZ+1etjIC7xyUOfjUD+kIAEJCCB4REoIrXqkVXzv8wJsxxEhNlRTjsz4hGX+OTpLLCBJCABCUigewJDFClmN/xdPd5fPc8tIyw5LGzEIR5xiU+ehYMaQAISkIAE+iMwRJHibsvyHst3XYkJcYjHsiHxyaNLYH4C9pSABHonMFSR6v3GTSABCUhAAsMnoEgN/xk5QglIQAJdERhdHEVqdI/MAUtAAhJYHwKK1Po8a+9UAhKQwOgIKFKje2TdD9iIEpCABIZKQJEa6pNxXBKQgAQkMFGk/E8gAQmMkIBDXhcCitS6PGnvUwISkMAICfwGAAD//7vHlosAAAAGSURBVAMA7/GFRyI0m9oAAAAASUVORK5CYII=" alt="Link" width="425" height="35" /></p> <h3>Otec, syn a zkažená krev</h3> <p>Příběh neotálí a ihned po atmosférickém prologu vrhá čtenáře do emocionálního drtiče. <strong>Osmnáctiletá Caitlin, nadějná plavkyně s tváří plnou smíchu, je po brutální bouři nalezena mrtvá na opuštěné pláži.</strong> Šokující není jen samotný čin, ale především fakt, že hlavním podezřelým z vraždy je Finův syn Fionnlagh, který s dívkou – svou vlastní žačkou – udržoval skrytý poměr.</p> <p>Fin se vrací z deštivého Glasgow na ostrov. May zde mistrovsky dekonstruuje roli hrdiny: <strong>Fin už nevyšetřuje případ s chladnou racionalitou zkušeného policisty. Postupuje kupředu poháněn zoufalstvím otce, který musí nahlédnout do nejtemnějších zákoutí duše vlastního dítěte</strong> a čelit tomu, že Fionnlagh sám věří ve svou vinu. Kniha nelítostně zkoumá hranice rodičovské lásky a klade tísnivou otázku: Kolik hříchů minulosti přežije na našich dětech?</p> <p><img id="obj_10009653" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&amp;id=10009653&amp;resName=full&amp;ts=1792844804361" alt="10009653:full:true:true:true" width="540" height="301" /></p> <h3>Ekologie temnější než krev</h3> <p><strong>May vždy vynikal mimořádnou schopností udělat z okolního prostředí plnohodnotnou, aktivní postavu. V Černé zátoce však tuto dovednost posouvá na zcela novou úroveň</strong>, když osobní kriminální linii protíná se silným, až fyzicky nepříjemným environmentálním motivem. Kulisy gigantického průmyslového chovu lososů v zátoce Loch Roag – zamořeného, zaplavovaného toxickým formaldehydem a plného zombie ryb – fungují jako dokonalá a děsivá metafora morální hniloby samotných aktérů.</p> <p><img id="AO_3936314" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3936314" draggable="false" src="/images/spacer.gif" alt="Link" width="425" height="35" /></p> <p>Bohatství místního miliardáře a Finova přítele z dětství Nialla Blacka, vybudované na korporátní chamtivosti a bezohledném drancování, se stává protipólem tradičního ostrovního života. <strong>Ekologická linka tu navíc nepůsobí jako naroubované moralizování, nýbrž jako mrazivé zrcadlo nastavené dravé lidské povaze.</strong> Scéna s hromadným uvíznutím velryb je pak jen smutným mementem naší neschopnosti chránit to nejzranitelnější.</p> <h3><em><strong>Pusťte si ukázku z audioknihy:</strong></em></h3> <p><iframe src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/soundcloud%253Atracks%253A2417427399&amp;color=%23ff0000&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=true" width="100%" height="166" frameborder="no" scrolling="no"></iframe></p> <div style="font-size: 10px; line-break: anywhere; word-break: normal; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif; font-weight: 100;"><a style="text-decoration: none;" title="OneHotBook" href="https://soundcloud.com/onehotbook" target="_blank" rel="noopener">OneHotBook</a> · <a style="text-decoration: none;" title="Ukazka – Peter May – Cerna zatoka _ cte Jiri Dvorak_audiokniha_OneHotBook" href="https://soundcloud.com/onehotbook/ukazka-peter-may-cerna-zatoka" target="_blank" rel="noopener">Ukazka – Peter May – Cerna zatoka _ cte Jiri Dvorak_audiokniha_OneHotBook</a></div> <p><strong>Černá zátoka je zhmotněním rčení, že před vlastní minulostí se utéct nedá, ať už se schováte na jakkoliv odlehlém ostrově. Je to krutý, místy zdlouhavě bolavý, ale nesmírně lidský příběh</strong>, který se vám – ať už skrze mistrné věty, nebo díky fenomenálnímu výkonu Jiřího Dvořáka – zadře nesmazatelně pod kůži.</p> <p><strong>Titul Černá zátoka si v kontextu celé autorovy tvorby nese ještě jeden, nesmírně posvátný rozměr – je to vůbec poslední kniha, která vyšla za autorova života.</strong> Skotský mistr napětí Peter May v září 2026 nečekaně zemřel. Byť se tak literární svět i fanoušci museli s tímto výjimečným tvůrcem navždy rozloučit, jeho odkaz žije dál. Každá jeho napsaná kniha, a tento lewiský opus obzvlášť, zůstává nesmazatelnou připomínkou jeho vypravěčské geniality a schopnosti zasáhnout čtenáře přímo do srdce.</p>Peter May,Černá zátoka,The Black Loch,ostrov Lewis,Fin Macleod,Jiří Dvořák,audiokniha,OneHotBook,skotské krimi,tartan noir,detektivka,Linda Kaprová,thriller,recenze,kultura2026-10-24 13:561https://img.cncenter.czhttps://www.blesk.cz/clanek/zpravy-kultura/851190/may-cerna-zatoka.html5435Kulturachetwode701101171469To nejdůležitější z kulturního dění nejen v Česku, ale i v zahraničí. Recenze a doporučení na výstavy, divadla, filmy i koncerty.výstavy, galerie, koncerty, divadlo, divadla, premiéry, recenze, hudba, film, výtvarné umění, umění, performance, tanec, festivaly, kina, filmy, knihy, literatura, street art1Kultura01011130https://www.blesk.cz/kategorie/5435/kultura851190/10009648_.jpg2 85119064FB diskuse1,18,27fb_comments1FB_discussion70Vložit do mob app11Add_to_mob_appNávrat na ostrov stínů: Fin Macleod čelí hříchům minulosti v Černé zátocemay-cerna-zatoka3602026-10-24 14:31:12.24505800<p>Tam, kde se ocelově šedý oceán s ohlušujícím řevem tříští o zrádné útesy a vřesoviště polykají tajemství stará celá staletí, nezbývá mnoho prostoru pro falešnou nevinnost. Skotský spisovatel Peter May se ve svém nečekaném čtvrtém návratu na ostrov Lewis vydává do těch absolutně nejhlubších vod lidské duše.</p><p>Černá zátoka představuje brilantní, temnou a bolestně intimní sondu do rozpadajících se rodinných vazeb i zničené přírody, a to vše umocněno neopakovatelným audio zpracováním.</p> <p><strong>Když Peter May před více než dekádou zdánlivě definitivně uzavřel svou proslulou lewiskou trilogii, málokdo doufal, že se se životem a tragédiemi zkoušeným detektivem Finem Macleodem ještě někdy setká.</strong> Autorovo náhlé úmrtí na podzim roku 2026 pak dává tomuto neplánovanému návratu melancholický a zcela definitivní punc. Černá zátoka už tak nelze vnímat jen jako další případ v řadě, ale jako literární testament tvůrce, který dokázal drsné skotské Hebridy nesmazatelně vepsat do DNA světového literárního noir žánru.</p> <p><img id="obj_10009650" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&amp;id=10009650&amp;resName=full&amp;ts=1792844471580" alt="10009650:full:true:true:true" width="540" height="301" /></p> <h3>Hlas, ze kterého spolehlivě mrazí</h3> <p>Zatímco tištěná verze od nakladatelství Host nabízí hutný literární zážitek plný promyšlených paralel, <strong>skutečným audio zjevením je verze z dílny vydavatelství OneHotBook (v překladu Lindy Kaprové). Režijní pojetí je střídmé, dává prostor textu, a interpretace se zhostil </strong><person person_id="1493" class="celebrity">Jiří Dvořák</person>. A ten je kapitolou sama pro sebe.</p> <p>Dvořákův sytý, hluboký bariton s jemnou patinou opotřebovanosti dokonale souzní se severskou syrovostí příběhu. Nikdy nesklouzává k lacinému přehrávání, zbytečně nedramatizuje vypjaté momenty. Volí cestu tlumeného, podkožního napětí, které se vám pomalu zahryzává do týla. <strong>Způsob, jakým dokáže pouze mírnou změnou dikce přenést Finovu narůstající paniku, Fionnlaghovu vinu či chladnou aroganci psychopatického vraha, nutí posluchače sedět napjatě v křesle.</strong> Když se k tomu přidají stylové hudební předěly, iluze deště bičujícího vaši tvář je absolutní.</p> <p><img id="AO_3936313" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3936313" draggable="false" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAakAAAAjCAYAAAAucPVRAAAEu0lEQVR4AeycP68NQRiHDy06iT8FUUmU/iQ6JEoUotHwIRTUOoXSB6ChkEhQSujRSiQSoaDRoeb33JibtfYeZ8/ZPWf3nkfe9+7s7Mz7zj4r95eZnb07J/6TgAQkIAEJDJSAIjXQB+OwJCABCUhgMlGk/F8wPgKOWAISWBsCitTaPGpvVAISkMD4CChS43tmjlgCEhgfAUc8JwFFak5wdpOABCQggf4JKFL9MzaDBCQgAQnMSUCRmhNcF92MIQEJSEAC0wkoUtP5eFUCEpCABFZIQJFaIXxTS2B8BByxBJZLoE+Ruplb+RQ/EG9rJ9LhZ/xVfHe8CyMO8YhL/C5iGkMCEpCABHokUESq/ALnlzjlekqEBsG5X7/Qwzn57ybu6/iF+I94W7uYDvV7IQ7xiEt88qSZJgEJSEACQyVQRGqR8XXd91wCnorfiCMsObQyxIe+TZ2IxzXik6epjXUSkIAEJDAQArOK1NeM93D8erxPKwLzOEnextsYfZk9fU+nM/GtjLjER6zos1U76yUgAQlIYMUEZhUpfpkjAGW5r7xvOp7xswz4K0ecZbYUG60sGU57J3Q0PZnlICIpbhrvkOhHfMZALpxyacQs6WxOdsQfxKcZ8clDvmntvLZdCXhfEpDAKAjMKlJNN3MolU/ip+MIw60cH8URlBz+MkTuYWo+xvfFmc3k8I8dTM23+Jt4kz1NJQJDvpMpX4kjmDm0MuKT53yrXjaWgAQkIIGlElhEpD5npAgUS4EpTl7wI47Q5PCX3cvZkfjVODOeHBrtWGoRMpbsUvzHLqXmWRx7nx9sgqBPiq2M+ORp1cnGEpCABFZIYC1TLyJSdWBfUsHspC4azKBYhqsKWpo2Wr1vY6M/lYgdS428K2Om9qd6pkPp2ybfTIFtJAEJSEAC3RHoUqSaRsWSIJsYOLI819TGOglIQAISkEAjgb5FiiVBlv/YyLDV+6rqwN5VT3osM/NiBrasfL3dioElIAEJbGcCfYtUYcemCpYC//cRLaLBu6s9pWNPR+KTp6fwhpWABCQggS4ILEuk2FxxOQNm2zebKFJsNN5r7c2VvpcGiU+estkjKTUJSGA5BMwigdkJ1EWK90fsfOMbpOJsTtg/e8gtW7Lt/HauXotXv2/K6aaVHXtsLd+snLHAEh7fcjFucpR7Yfx8o1UNQ3x2BpKvWm9ZAhKQgAQGRKCIFLvd2IHH90d1593Nh4yZ6+UvTtzJOfXMkFLcMMrUcY0KjpxTzzlOHfFLHOqqzjhYEkREqt9bIXC70rBsP09xw4jDuOiHUyZ+1etjIC7xyUOfjUD+kIAEJCCB4REoIrXqkVXzv8wJsxxEhNlRTjsz4hGX+OTpLLCBJCABCUigewJDFClmN/xdPd5fPc8tIyw5LGzEIR5xiU+ehYMaQAISkIAE+iMwRJHibsvyHst3XYkJcYjHsiHxyaNLYH4C9pSABHonMFSR6v3GTSABCUhAAsMnoEgN/xk5QglIQAJdERhdHEVqdI/MAUtAAhJYHwKK1Po8a+9UAhKQwOgIKFKje2TdD9iIEpCABIZKQJEa6pNxXBKQgAQkMFGk/E8gAQmMkIBDXhcCitS6PGnvUwISkMAICfwGAAD//7vHlosAAAAGSURBVAMA7/GFRyI0m9oAAAAASUVORK5CYII=" alt="Link" width="425" height="35" /></p> <h3>Otec, syn a zkažená krev</h3> <p>Příběh neotálí a ihned po atmosférickém prologu vrhá čtenáře do emocionálního drtiče. <strong>Osmnáctiletá Caitlin, nadějná plavkyně s tváří plnou smíchu, je po brutální bouři nalezena mrtvá na opuštěné pláži.</strong> Šokující není jen samotný čin, ale především fakt, že hlavním podezřelým z vraždy je Finův syn Fionnlagh, který s dívkou – svou vlastní žačkou – udržoval skrytý poměr.</p> <p>Fin se vrací z deštivého Glasgow na ostrov. May zde mistrovsky dekonstruuje roli hrdiny: <strong>Fin už nevyšetřuje případ s chladnou racionalitou zkušeného policisty. Postupuje kupředu poháněn zoufalstvím otce, který musí nahlédnout do nejtemnějších zákoutí duše vlastního dítěte</strong> a čelit tomu, že Fionnlagh sám věří ve svou vinu. Kniha nelítostně zkoumá hranice rodičovské lásky a klade tísnivou otázku: Kolik hříchů minulosti přežije na našich dětech?</p> <p><img id="obj_10009653" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&amp;id=10009653&amp;resName=full&amp;ts=1792844804361" alt="10009653:full:true:true:true" width="540" height="301" /></p> <h3>Ekologie temnější než krev</h3> <p><strong>May vždy vynikal mimořádnou schopností udělat z okolního prostředí plnohodnotnou, aktivní postavu. V Černé zátoce však tuto dovednost posouvá na zcela novou úroveň</strong>, když osobní kriminální linii protíná se silným, až fyzicky nepříjemným environmentálním motivem. Kulisy gigantického průmyslového chovu lososů v zátoce Loch Roag – zamořeného, zaplavovaného toxickým formaldehydem a plného zombie ryb – fungují jako dokonalá a děsivá metafora morální hniloby samotných aktérů.</p> <p><img id="AO_3936314" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3936314" draggable="false" src="/images/spacer.gif" alt="Link" width="425" height="35" /></p> <p>Bohatství místního miliardáře a Finova přítele z dětství Nialla Blacka, vybudované na korporátní chamtivosti a bezohledném drancování, se stává protipólem tradičního ostrovního života. <strong>Ekologická linka tu navíc nepůsobí jako naroubované moralizování, nýbrž jako mrazivé zrcadlo nastavené dravé lidské povaze.</strong> Scéna s hromadným uvíznutím velryb je pak jen smutným mementem naší neschopnosti chránit to nejzranitelnější.</p> <h3><em><strong>Pusťte si ukázku z audioknihy:</strong></em></h3> <p><iframe src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/soundcloud%253Atracks%253A2417427399&amp;color=%23ff0000&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=true" width="100%" height="166" frameborder="no" scrolling="no"></iframe></p> <div style="font-size: 10px; line-break: anywhere; word-break: normal; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif; font-weight: 100;"><a style="text-decoration: none;" title="OneHotBook" href="https://soundcloud.com/onehotbook" target="_blank" rel="noopener">OneHotBook</a> · <a style="text-decoration: none;" title="Ukazka – Peter May – Cerna zatoka _ cte Jiri Dvorak_audiokniha_OneHotBook" href="https://soundcloud.com/onehotbook/ukazka-peter-may-cerna-zatoka" target="_blank" rel="noopener">Ukazka – Peter May – Cerna zatoka _ cte Jiri Dvorak_audiokniha_OneHotBook</a></div> <p><strong>Černá zátoka je zhmotněním rčení, že před vlastní minulostí se utéct nedá, ať už se schováte na jakkoliv odlehlém ostrově. Je to krutý, místy zdlouhavě bolavý, ale nesmírně lidský příběh</strong>, který se vám – ať už skrze mistrné věty, nebo díky fenomenálnímu výkonu Jiřího Dvořáka – zadře nesmazatelně pod kůži.</p> <p><strong>Titul Černá zátoka si v kontextu celé autorovy tvorby nese ještě jeden, nesmírně posvátný rozměr – je to vůbec poslední kniha, která vyšla za autorova života.</strong> Skotský mistr napětí Peter May v září 2026 nečekaně zemřel. Byť se tak literární svět i fanoušci museli s tímto výjimečným tvůrcem navždy rozloučit, jeho odkaz žije dál. Každá jeho napsaná kniha, a tento lewiský opus obzvlášť, zůstává nesmazatelnou připomínkou jeho vypravěčské geniality a schopnosti zasáhnout čtenáře přímo do srdce.</p>Peter May,Černá zátoka,The Black Loch,ostrov Lewis,Fin Macleod,Jiří Dvořák,audiokniha,OneHotBook,skotské krimi,tartan noir,detektivka,Linda Kaprová,thriller,recenze,kultura2026-10-24 13:561https://img.cncenter.czhttps://www.blesk.cz/clanek/zpravy-kultura/851190/may-cerna-zatoka.html5435Kulturachetwode701101171469To nejdůležitější z kulturního dění nejen v Česku, ale i v zahraničí. Recenze a doporučení na výstavy, divadla, filmy i koncerty.výstavy, galerie, koncerty, divadlo, divadla, premiéry, recenze, hudba, film, výtvarné umění, umění, performance, tanec, festivaly, kina, filmy, knihy, literatura, street art1Kultura01011130https://www.blesk.cz/kategorie/5435/kultura851190/10009648_.jpg2 85119064FB diskuse1,18,27fb_comments1FB_discussion70Vložit do mob app11Add_to_mob_appNávrat na ostrov stínů: Fin Macleod čelí hříchům minulosti v Černé zátocemay-cerna-zatoka3602026-10-24 14:31:12.24505800<p>Tam, kde se ocelově šedý oceán s ohlušujícím řevem tříští o zrádné útesy a vřesoviště polykají tajemství stará celá staletí, nezbývá mnoho prostoru pro falešnou nevinnost. Skotský spisovatel Peter May se ve svém nečekaném čtvrtém návratu na ostrov Lewis vydává do těch absolutně nejhlubších vod lidské duše.</p><p>Černá zátoka představuje brilantní, temnou a bolestně intimní sondu do rozpadajících se rodinných vazeb i zničené přírody, a to vše umocněno neopakovatelným audio zpracováním.</p> <p><strong>Když Peter May před více než dekádou zdánlivě definitivně uzavřel svou proslulou lewiskou trilogii, málokdo doufal, že se se životem a tragédiemi zkoušeným detektivem Finem Macleodem ještě někdy setká.</strong> Autorovo náhlé úmrtí na podzim roku 2026 pak dává tomuto neplánovanému návratu melancholický a zcela definitivní punc. Černá zátoka už tak nelze vnímat jen jako další případ v řadě, ale jako literární testament tvůrce, který dokázal drsné skotské Hebridy nesmazatelně vepsat do DNA světového literárního noir žánru.</p> <p><img id="obj_10009650" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&amp;id=10009650&amp;resName=full&amp;ts=1792844471580" alt="10009650:full:true:true:true" width="540" height="301" /></p> <h3>Hlas, ze kterého spolehlivě mrazí</h3> <p>Zatímco tištěná verze od nakladatelství Host nabízí hutný literární zážitek plný promyšlených paralel, <strong>skutečným audio zjevením je verze z dílny vydavatelství OneHotBook (v překladu Lindy Kaprové). Režijní pojetí je střídmé, dává prostor textu, a interpretace se zhostil </strong><person person_id="1493" class="celebrity">Jiří Dvořák</person>. A ten je kapitolou sama pro sebe.</p> <p>Dvořákův sytý, hluboký bariton s jemnou patinou opotřebovanosti dokonale souzní se severskou syrovostí příběhu. Nikdy nesklouzává k lacinému přehrávání, zbytečně nedramatizuje vypjaté momenty. Volí cestu tlumeného, podkožního napětí, které se vám pomalu zahryzává do týla. <strong>Způsob, jakým dokáže pouze mírnou změnou dikce přenést Finovu narůstající paniku, Fionnlaghovu vinu či chladnou aroganci psychopatického vraha, nutí posluchače sedět napjatě v křesle.</strong> Když se k tomu přidají stylové hudební předěly, iluze deště bičujícího vaši tvář je absolutní.</p> <p><img id="AO_3936313" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3936313" draggable="false" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAakAAAAjCAYAAAAucPVRAAAEu0lEQVR4AeycP68NQRiHDy06iT8FUUmU/iQ6JEoUotHwIRTUOoXSB6ChkEhQSujRSiQSoaDRoeb33JibtfYeZ8/ZPWf3nkfe9+7s7Mz7zj4r95eZnb07J/6TgAQkIAEJDJSAIjXQB+OwJCABCUhgMlGk/F8wPgKOWAISWBsCitTaPGpvVAISkMD4CChS43tmjlgCEhgfAUc8JwFFak5wdpOABCQggf4JKFL9MzaDBCQgAQnMSUCRmhNcF92MIQEJSEAC0wkoUtP5eFUCEpCABFZIQJFaIXxTS2B8BByxBJZLoE+Ruplb+RQ/EG9rJ9LhZ/xVfHe8CyMO8YhL/C5iGkMCEpCABHokUESq/ALnlzjlekqEBsG5X7/Qwzn57ybu6/iF+I94W7uYDvV7IQ7xiEt88qSZJgEJSEACQyVQRGqR8XXd91wCnorfiCMsObQyxIe+TZ2IxzXik6epjXUSkIAEJDAQArOK1NeM93D8erxPKwLzOEnextsYfZk9fU+nM/GtjLjER6zos1U76yUgAQlIYMUEZhUpfpkjAGW5r7xvOp7xswz4K0ecZbYUG60sGU57J3Q0PZnlICIpbhrvkOhHfMZALpxyacQs6WxOdsQfxKcZ8clDvmntvLZdCXhfEpDAKAjMKlJNN3MolU/ip+MIw60cH8URlBz+MkTuYWo+xvfFmc3k8I8dTM23+Jt4kz1NJQJDvpMpX4kjmDm0MuKT53yrXjaWgAQkIIGlElhEpD5npAgUS4EpTl7wI47Q5PCX3cvZkfjVODOeHBrtWGoRMpbsUvzHLqXmWRx7nx9sgqBPiq2M+ORp1cnGEpCABFZIYC1TLyJSdWBfUsHspC4azKBYhqsKWpo2Wr1vY6M/lYgdS428K2Om9qd6pkPp2ybfTIFtJAEJSEAC3RHoUqSaRsWSIJsYOLI819TGOglIQAISkEAjgb5FiiVBlv/YyLDV+6rqwN5VT3osM/NiBrasfL3dioElIAEJbGcCfYtUYcemCpYC//cRLaLBu6s9pWNPR+KTp6fwhpWABCQggS4ILEuk2FxxOQNm2zebKFJsNN5r7c2VvpcGiU+estkjKTUJSGA5BMwigdkJ1EWK90fsfOMbpOJsTtg/e8gtW7Lt/HauXotXv2/K6aaVHXtsLd+snLHAEh7fcjFucpR7Yfx8o1UNQ3x2BpKvWm9ZAhKQgAQGRKCIFLvd2IHH90d1593Nh4yZ6+UvTtzJOfXMkFLcMMrUcY0KjpxTzzlOHfFLHOqqzjhYEkREqt9bIXC70rBsP09xw4jDuOiHUyZ+1etjIC7xyUOfjUD+kIAEJCCB4REoIrXqkVXzv8wJsxxEhNlRTjsz4hGX+OTpLLCBJCABCUigewJDFClmN/xdPd5fPc8tIyw5LGzEIR5xiU+ehYMaQAISkIAE+iMwRJHibsvyHst3XYkJcYjHsiHxyaNLYH4C9pSABHonMFSR6v3GTSABCUhAAsMnoEgN/xk5QglIQAJdERhdHEVqdI/MAUtAAhJYHwKK1Po8a+9UAhKQwOgIKFKje2TdD9iIEpCABIZKQJEa6pNxXBKQgAQkMFGk/E8gAQmMkIBDXhcCitS6PGnvUwISkMAICfwGAAD//7vHlosAAAAGSURBVAMA7/GFRyI0m9oAAAAASUVORK5CYII=" alt="Link" width="425" height="35" /></p> <h3>Otec, syn a zkažená krev</h3> <p>Příběh neotálí a ihned po atmosférickém prologu vrhá čtenáře do emocionálního drtiče. <strong>Osmnáctiletá Caitlin, nadějná plavkyně s tváří plnou smíchu, je po brutální bouři nalezena mrtvá na opuštěné pláži.</strong> Šokující není jen samotný čin, ale především fakt, že hlavním podezřelým z vraždy je Finův syn Fionnlagh, který s dívkou – svou vlastní žačkou – udržoval skrytý poměr.</p> <p>Fin se vrací z deštivého Glasgow na ostrov. May zde mistrovsky dekonstruuje roli hrdiny: <strong>Fin už nevyšetřuje případ s chladnou racionalitou zkušeného policisty. Postupuje kupředu poháněn zoufalstvím otce, který musí nahlédnout do nejtemnějších zákoutí duše vlastního dítěte</strong> a čelit tomu, že Fionnlagh sám věří ve svou vinu. Kniha nelítostně zkoumá hranice rodičovské lásky a klade tísnivou otázku: Kolik hříchů minulosti přežije na našich dětech?</p> <p><img id="obj_10009653" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&amp;id=10009653&amp;resName=full&amp;ts=1792844804361" alt="10009653:full:true:true:true" width="540" height="301" /></p> <h3>Ekologie temnější než krev</h3> <p><strong>May vždy vynikal mimořádnou schopností udělat z okolního prostředí plnohodnotnou, aktivní postavu. V Černé zátoce však tuto dovednost posouvá na zcela novou úroveň</strong>, když osobní kriminální linii protíná se silným, až fyzicky nepříjemným environmentálním motivem. Kulisy gigantického průmyslového chovu lososů v zátoce Loch Roag – zamořeného, zaplavovaného toxickým formaldehydem a plného zombie ryb – fungují jako dokonalá a děsivá metafora morální hniloby samotných aktérů.</p> <p><img id="AO_3936314" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3936314" draggable="false" src="/images/spacer.gif" alt="Link" width="425" height="35" /></p> <p>Bohatství místního miliardáře a Finova přítele z dětství Nialla Blacka, vybudované na korporátní chamtivosti a bezohledném drancování, se stává protipólem tradičního ostrovního života. <strong>Ekologická linka tu navíc nepůsobí jako naroubované moralizování, nýbrž jako mrazivé zrcadlo nastavené dravé lidské povaze.</strong> Scéna s hromadným uvíznutím velryb je pak jen smutným mementem naší neschopnosti chránit to nejzranitelnější.</p> <h3><em><strong>Pusťte si ukázku z audioknihy:</strong></em></h3> <p><iframe src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/soundcloud%253Atracks%253A2417427399&amp;color=%23ff0000&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=true" width="100%" height="166" frameborder="no" scrolling="no"></iframe></p> <div style="font-size: 10px; line-break: anywhere; word-break: normal; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif; font-weight: 100;"><a style="text-decoration: none;" title="OneHotBook" href="https://soundcloud.com/onehotbook" target="_blank" rel="noopener">OneHotBook</a> · <a style="text-decoration: none;" title="Ukazka – Peter May – Cerna zatoka _ cte Jiri Dvorak_audiokniha_OneHotBook" href="https://soundcloud.com/onehotbook/ukazka-peter-may-cerna-zatoka" target="_blank" rel="noopener">Ukazka – Peter May – Cerna zatoka _ cte Jiri Dvorak_audiokniha_OneHotBook</a></div> <p><strong>Černá zátoka je zhmotněním rčení, že před vlastní minulostí se utéct nedá, ať už se schováte na jakkoliv odlehlém ostrově. Je to krutý, místy zdlouhavě bolavý, ale nesmírně lidský příběh</strong>, který se vám – ať už skrze mistrné věty, nebo díky fenomenálnímu výkonu Jiřího Dvořáka – zadře nesmazatelně pod kůži.</p> <p><strong>Titul Černá zátoka si v kontextu celé autorovy tvorby nese ještě jeden, nesmírně posvátný rozměr – je to vůbec poslední kniha, která vyšla za autorova života.</strong> Skotský mistr napětí Peter May v září 2026 nečekaně zemřel. Byť se tak literární svět i fanoušci museli s tímto výjimečným tvůrcem navždy rozloučit, jeho odkaz žije dál. Každá jeho napsaná kniha, a tento lewiský opus obzvlášť, zůstává nesmazatelnou připomínkou jeho vypravěčské geniality a schopnosti zasáhnout čtenáře přímo do srdce.</p>Peter May,Černá zátoka,The Black Loch,ostrov Lewis,Fin Macleod,Jiří Dvořák,audiokniha,OneHotBook,skotské krimi,tartan noir,detektivka,Linda Kaprová,thriller,recenze,kultura2026-10-24 13:561https://img.cncenter.czhttps://www.blesk.cz/clanek/zpravy-kultura/851190/may-cerna-zatoka.html5435Kulturachetwode701101171469To nejdůležitější z kulturního dění nejen v Česku, ale i v zahraničí. Recenze a doporučení na výstavy, divadla, filmy i koncerty.výstavy, galerie, koncerty, divadlo, divadla, premiéry, recenze, hudba, film, výtvarné umění, umění, performance, tanec, festivaly, kina, filmy, knihy, literatura, street art1Kultura01011130https://www.blesk.cz/kategorie/5435/kultura851190/10009648_.jpg2 85119064FB diskuse1,18,27fb_comments1FB_discussion70Vložit do mob app11Add_to_mob_appNávrat na ostrov stínů: Fin Macleod čelí hříchům minulosti v Černé zátocemay-cerna-zatoka3602026-10-24 14:31:12.24505800<p>Tam, kde se ocelově šedý oceán s ohlušujícím řevem tříští o zrádné útesy a vřesoviště polykají tajemství stará celá staletí, nezbývá mnoho prostoru pro falešnou nevinnost. Skotský spisovatel Peter May se ve svém nečekaném čtvrtém návratu na ostrov Lewis vydává do těch absolutně nejhlubších vod lidské duše.</p><p>Černá zátoka představuje brilantní, temnou a bolestně intimní sondu do rozpadajících se rodinných vazeb i zničené přírody, a to vše umocněno neopakovatelným audio zpracováním.</p> <p><strong>Když Peter May před více než dekádou zdánlivě definitivně uzavřel svou proslulou lewiskou trilogii, málokdo doufal, že se se životem a tragédiemi zkoušeným detektivem Finem Macleodem ještě někdy setká.</strong> Autorovo náhlé úmrtí na podzim roku 2026 pak dává tomuto neplánovanému návratu melancholický a zcela definitivní punc. Černá zátoka už tak nelze vnímat jen jako další případ v řadě, ale jako literární testament tvůrce, který dokázal drsné skotské Hebridy nesmazatelně vepsat do DNA světového literárního noir žánru.</p> <p><img id="obj_10009650" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&amp;id=10009650&amp;resName=full&amp;ts=1792844471580" alt="10009650:full:true:true:true" width="540" height="301" /></p> <h3>Hlas, ze kterého spolehlivě mrazí</h3> <p>Zatímco tištěná verze od nakladatelství Host nabízí hutný literární zážitek plný promyšlených paralel, <strong>skutečným audio zjevením je verze z dílny vydavatelství OneHotBook (v překladu Lindy Kaprové). Režijní pojetí je střídmé, dává prostor textu, a interpretace se zhostil </strong><person person_id="1493" class="celebrity">Jiří Dvořák</person>. A ten je kapitolou sama pro sebe.</p> <p>Dvořákův sytý, hluboký bariton s jemnou patinou opotřebovanosti dokonale souzní se severskou syrovostí příběhu. Nikdy nesklouzává k lacinému přehrávání, zbytečně nedramatizuje vypjaté momenty. Volí cestu tlumeného, podkožního napětí, které se vám pomalu zahryzává do týla. <strong>Způsob, jakým dokáže pouze mírnou změnou dikce přenést Finovu narůstající paniku, Fionnlaghovu vinu či chladnou aroganci psychopatického vraha, nutí posluchače sedět napjatě v křesle.</strong> Když se k tomu přidají stylové hudební předěly, iluze deště bičujícího vaši tvář je absolutní.</p> <p><img id="AO_3936313" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3936313" draggable="false" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAakAAAAjCAYAAAAucPVRAAAEu0lEQVR4AeycP68NQRiHDy06iT8FUUmU/iQ6JEoUotHwIRTUOoXSB6ChkEhQSujRSiQSoaDRoeb33JibtfYeZ8/ZPWf3nkfe9+7s7Mz7zj4r95eZnb07J/6TgAQkIAEJDJSAIjXQB+OwJCABCUhgMlGk/F8wPgKOWAISWBsCitTaPGpvVAISkMD4CChS43tmjlgCEhgfAUc8JwFFak5wdpOABCQggf4JKFL9MzaDBCQgAQnMSUCRmhNcF92MIQEJSEAC0wkoUtP5eFUCEpCABFZIQJFaIXxTS2B8BByxBJZLoE+Ruplb+RQ/EG9rJ9LhZ/xVfHe8CyMO8YhL/C5iGkMCEpCABHokUESq/ALnlzjlekqEBsG5X7/Qwzn57ybu6/iF+I94W7uYDvV7IQ7xiEt88qSZJgEJSEACQyVQRGqR8XXd91wCnorfiCMsObQyxIe+TZ2IxzXik6epjXUSkIAEJDAQArOK1NeM93D8erxPKwLzOEnextsYfZk9fU+nM/GtjLjER6zos1U76yUgAQlIYMUEZhUpfpkjAGW5r7xvOp7xswz4K0ecZbYUG60sGU57J3Q0PZnlICIpbhrvkOhHfMZALpxyacQs6WxOdsQfxKcZ8clDvmntvLZdCXhfEpDAKAjMKlJNN3MolU/ip+MIw60cH8URlBz+MkTuYWo+xvfFmc3k8I8dTM23+Jt4kz1NJQJDvpMpX4kjmDm0MuKT53yrXjaWgAQkIIGlElhEpD5npAgUS4EpTl7wI47Q5PCX3cvZkfjVODOeHBrtWGoRMpbsUvzHLqXmWRx7nx9sgqBPiq2M+ORp1cnGEpCABFZIYC1TLyJSdWBfUsHspC4azKBYhqsKWpo2Wr1vY6M/lYgdS428K2Om9qd6pkPp2ybfTIFtJAEJSEAC3RHoUqSaRsWSIJsYOLI819TGOglIQAISkEAjgb5FiiVBlv/YyLDV+6rqwN5VT3osM/NiBrasfL3dioElIAEJbGcCfYtUYcemCpYC//cRLaLBu6s9pWNPR+KTp6fwhpWABCQggS4ILEuk2FxxOQNm2zebKFJsNN5r7c2VvpcGiU+estkjKTUJSGA5BMwigdkJ1EWK90fsfOMbpOJsTtg/e8gtW7Lt/HauXotXv2/K6aaVHXtsLd+snLHAEh7fcjFucpR7Yfx8o1UNQ3x2BpKvWm9ZAhKQgAQGRKCIFLvd2IHH90d1593Nh4yZ6+UvTtzJOfXMkFLcMMrUcY0KjpxTzzlOHfFLHOqqzjhYEkREqt9bIXC70rBsP09xw4jDuOiHUyZ+1etjIC7xyUOfjUD+kIAEJCCB4REoIrXqkVXzv8wJsxxEhNlRTjsz4hGX+OTpLLCBJCABCUigewJDFClmN/xdPd5fPc8tIyw5LGzEIR5xiU+ehYMaQAISkIAE+iMwRJHibsvyHst3XYkJcYjHsiHxyaNLYH4C9pSABHonMFSR6v3GTSABCUhAAsMnoEgN/xk5QglIQAJdERhdHEVqdI/MAUtAAhJYHwKK1Po8a+9UAhKQwOgIKFKje2TdD9iIEpCABIZKQJEa6pNxXBKQgAQkMFGk/E8gAQmMkIBDXhcCitS6PGnvUwISkMAICfwGAAD//7vHlosAAAAGSURBVAMA7/GFRyI0m9oAAAAASUVORK5CYII=" alt="Link" width="425" height="35" /></p> <h3>Otec, syn a zkažená krev</h3> <p>Příběh neotálí a ihned po atmosférickém prologu vrhá čtenáře do emocionálního drtiče. <strong>Osmnáctiletá Caitlin, nadějná plavkyně s tváří plnou smíchu, je po brutální bouři nalezena mrtvá na opuštěné pláži.</strong> Šokující není jen samotný čin, ale především fakt, že hlavním podezřelým z vraždy je Finův syn Fionnlagh, který s dívkou – svou vlastní žačkou – udržoval skrytý poměr.</p> <p>Fin se vrací z deštivého Glasgow na ostrov. May zde mistrovsky dekonstruuje roli hrdiny: <strong>Fin už nevyšetřuje případ s chladnou racionalitou zkušeného policisty. Postupuje kupředu poháněn zoufalstvím otce, který musí nahlédnout do nejtemnějších zákoutí duše vlastního dítěte</strong> a čelit tomu, že Fionnlagh sám věří ve svou vinu. Kniha nelítostně zkoumá hranice rodičovské lásky a klade tísnivou otázku: Kolik hříchů minulosti přežije na našich dětech?</p> <p><img id="obj_10009653" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&amp;id=10009653&amp;resName=full&amp;ts=1792844804361" alt="10009653:full:true:true:true" width="540" height="301" /></p> <h3>Ekologie temnější než krev</h3> <p><strong>May vždy vynikal mimořádnou schopností udělat z okolního prostředí plnohodnotnou, aktivní postavu. V Černé zátoce však tuto dovednost posouvá na zcela novou úroveň</strong>, když osobní kriminální linii protíná se silným, až fyzicky nepříjemným environmentálním motivem. Kulisy gigantického průmyslového chovu lososů v zátoce Loch Roag – zamořeného, zaplavovaného toxickým formaldehydem a plného zombie ryb – fungují jako dokonalá a děsivá metafora morální hniloby samotných aktérů.</p> <p><img id="AO_3936314" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3936314" draggable="false" src="/images/spacer.gif" alt="Link" width="425" height="35" /></p> <p>Bohatství místního miliardáře a Finova přítele z dětství Nialla Blacka, vybudované na korporátní chamtivosti a bezohledném drancování, se stává protipólem tradičního ostrovního života. <strong>Ekologická linka tu navíc nepůsobí jako naroubované moralizování, nýbrž jako mrazivé zrcadlo nastavené dravé lidské povaze.</strong> Scéna s hromadným uvíznutím velryb je pak jen smutným mementem naší neschopnosti chránit to nejzranitelnější.</p> <h3><em><strong>Pusťte si ukázku z audioknihy:</strong></em></h3> <p><iframe src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/soundcloud%253Atracks%253A2417427399&amp;color=%23ff0000&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=true" width="100%" height="166" frameborder="no" scrolling="no"></iframe></p> <div style="font-size: 10px; line-break: anywhere; word-break: normal; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif; font-weight: 100;"><a style="text-decoration: none;" title="OneHotBook" href="https://soundcloud.com/onehotbook" target="_blank" rel="noopener">OneHotBook</a> · <a style="text-decoration: none;" title="Ukazka – Peter May – Cerna zatoka _ cte Jiri Dvorak_audiokniha_OneHotBook" href="https://soundcloud.com/onehotbook/ukazka-peter-may-cerna-zatoka" target="_blank" rel="noopener">Ukazka – Peter May – Cerna zatoka _ cte Jiri Dvorak_audiokniha_OneHotBook</a></div> <p><strong>Černá zátoka je zhmotněním rčení, že před vlastní minulostí se utéct nedá, ať už se schováte na jakkoliv odlehlém ostrově. Je to krutý, místy zdlouhavě bolavý, ale nesmírně lidský příběh</strong>, který se vám – ať už skrze mistrné věty, nebo díky fenomenálnímu výkonu Jiřího Dvořáka – zadře nesmazatelně pod kůži.</p> <p><strong>Titul Černá zátoka si v kontextu celé autorovy tvorby nese ještě jeden, nesmírně posvátný rozměr – je to vůbec poslední kniha, která vyšla za autorova života.</strong> Skotský mistr napětí Peter May v září 2026 nečekaně zemřel. Byť se tak literární svět i fanoušci museli s tímto výjimečným tvůrcem navždy rozloučit, jeho odkaz žije dál. Každá jeho napsaná kniha, a tento lewiský opus obzvlášť, zůstává nesmazatelnou připomínkou jeho vypravěčské geniality a schopnosti zasáhnout čtenáře přímo do srdce.</p>Peter May,Černá zátoka,The Black Loch,ostrov Lewis,Fin Macleod,Jiří Dvořák,audiokniha,OneHotBook,skotské krimi,tartan noir,detektivka,Linda Kaprová,thriller,recenze,kultura2026-10-24 13:561https://img.cncenter.czhttps://www.blesk.cz/clanek/zpravy-kultura/851190/may-cerna-zatoka.html5435Kulturachetwode701101171469To nejdůležitější z kulturního dění nejen v Česku, ale i v zahraničí. Recenze a doporučení na výstavy, divadla, filmy i koncerty.výstavy, galerie, koncerty, divadlo, divadla, premiéry, recenze, hudba, film, výtvarné umění, umění, performance, tanec, festivaly, kina, filmy, knihy, literatura, street art1Kultura01011130https://www.blesk.cz/kategorie/5435/kultura851190/10009648_.jpg2 85119064FB diskuse1,18,27fb_comments1FB_discussion70Vložit do mob app11Add_to_mob_appNávrat na ostrov stínů: Fin Macleod čelí hříchům minulosti v Černé zátocemay-cerna-zatoka3602026-10-24 14:31:12.24505800<p>Tam, kde se ocelově šedý oceán s ohlušujícím řevem tříští o zrádné útesy a vřesoviště polykají tajemství stará celá staletí, nezbývá mnoho prostoru pro falešnou nevinnost. Skotský spisovatel Peter May se ve svém nečekaném čtvrtém návratu na ostrov Lewis vydává do těch absolutně nejhlubších vod lidské duše.</p><p>Černá zátoka představuje brilantní, temnou a bolestně intimní sondu do rozpadajících se rodinných vazeb i zničené přírody, a to vše umocněno neopakovatelným audio zpracováním.</p> <p><strong>Když Peter May před více než dekádou zdánlivě definitivně uzavřel svou proslulou lewiskou trilogii, málokdo doufal, že se se životem a tragédiemi zkoušeným detektivem Finem Macleodem ještě někdy setká.</strong> Autorovo náhlé úmrtí na podzim roku 2026 pak dává tomuto neplánovanému návratu melancholický a zcela definitivní punc. Černá zátoka už tak nelze vnímat jen jako další případ v řadě, ale jako literární testament tvůrce, který dokázal drsné skotské Hebridy nesmazatelně vepsat do DNA světového literárního noir žánru.</p> <p><img id="obj_10009650" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&amp;id=10009650&amp;resName=full&amp;ts=1792844471580" alt="10009650:full:true:true:true" width="540" height="301" /></p> <h3>Hlas, ze kterého spolehlivě mrazí</h3> <p>Zatímco tištěná verze od nakladatelství Host nabízí hutný literární zážitek plný promyšlených paralel, <strong>skutečným audio zjevením je verze z dílny vydavatelství OneHotBook (v překladu Lindy Kaprové). Režijní pojetí je střídmé, dává prostor textu, a interpretace se zhostil </strong><person person_id="1493" class="celebrity">Jiří Dvořák</person>. A ten je kapitolou sama pro sebe.</p> <p>Dvořákův sytý, hluboký bariton s jemnou patinou opotřebovanosti dokonale souzní se severskou syrovostí příběhu. Nikdy nesklouzává k lacinému přehrávání, zbytečně nedramatizuje vypjaté momenty. Volí cestu tlumeného, podkožního napětí, které se vám pomalu zahryzává do týla. <strong>Způsob, jakým dokáže pouze mírnou změnou dikce přenést Finovu narůstající paniku, Fionnlaghovu vinu či chladnou aroganci psychopatického vraha, nutí posluchače sedět napjatě v křesle.</strong> Když se k tomu přidají stylové hudební předěly, iluze deště bičujícího vaši tvář je absolutní.</p> <p><img id="AO_3936313" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3936313" draggable="false" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAakAAAAjCAYAAAAucPVRAAAEu0lEQVR4AeycP68NQRiHDy06iT8FUUmU/iQ6JEoUotHwIRTUOoXSB6ChkEhQSujRSiQSoaDRoeb33JibtfYeZ8/ZPWf3nkfe9+7s7Mz7zj4r95eZnb07J/6TgAQkIAEJDJSAIjXQB+OwJCABCUhgMlGk/F8wPgKOWAISWBsCitTaPGpvVAISkMD4CChS43tmjlgCEhgfAUc8JwFFak5wdpOABCQggf4JKFL9MzaDBCQgAQnMSUCRmhNcF92MIQEJSEAC0wkoUtP5eFUCEpCABFZIQJFaIXxTS2B8BByxBJZLoE+Ruplb+RQ/EG9rJ9LhZ/xVfHe8CyMO8YhL/C5iGkMCEpCABHokUESq/ALnlzjlekqEBsG5X7/Qwzn57ybu6/iF+I94W7uYDvV7IQ7xiEt88qSZJgEJSEACQyVQRGqR8XXd91wCnorfiCMsObQyxIe+TZ2IxzXik6epjXUSkIAEJDAQArOK1NeM93D8erxPKwLzOEnextsYfZk9fU+nM/GtjLjER6zos1U76yUgAQlIYMUEZhUpfpkjAGW5r7xvOp7xswz4K0ecZbYUG60sGU57J3Q0PZnlICIpbhrvkOhHfMZALpxyacQs6WxOdsQfxKcZ8clDvmntvLZdCXhfEpDAKAjMKlJNN3MolU/ip+MIw60cH8URlBz+MkTuYWo+xvfFmc3k8I8dTM23+Jt4kz1NJQJDvpMpX4kjmDm0MuKT53yrXjaWgAQkIIGlElhEpD5npAgUS4EpTl7wI47Q5PCX3cvZkfjVODOeHBrtWGoRMpbsUvzHLqXmWRx7nx9sgqBPiq2M+ORp1cnGEpCABFZIYC1TLyJSdWBfUsHspC4azKBYhqsKWpo2Wr1vY6M/lYgdS428K2Om9qd6pkPp2ybfTIFtJAEJSEAC3RHoUqSaRsWSIJsYOLI819TGOglIQAISkEAjgb5FiiVBlv/YyLDV+6rqwN5VT3osM/NiBrasfL3dioElIAEJbGcCfYtUYcemCpYC//cRLaLBu6s9pWNPR+KTp6fwhpWABCQggS4ILEuk2FxxOQNm2zebKFJsNN5r7c2VvpcGiU+estkjKTUJSGA5BMwigdkJ1EWK90fsfOMbpOJsTtg/e8gtW7Lt/HauXotXv2/K6aaVHXtsLd+snLHAEh7fcjFucpR7Yfx8o1UNQ3x2BpKvWm9ZAhKQgAQGRKCIFLvd2IHH90d1593Nh4yZ6+UvTtzJOfXMkFLcMMrUcY0KjpxTzzlOHfFLHOqqzjhYEkREqt9bIXC70rBsP09xw4jDuOiHUyZ+1etjIC7xyUOfjUD+kIAEJCCB4REoIrXqkVXzv8wJsxxEhNlRTjsz4hGX+OTpLLCBJCABCUigewJDFClmN/xdPd5fPc8tIyw5LGzEIR5xiU+ehYMaQAISkIAE+iMwRJHibsvyHst3XYkJcYjHsiHxyaNLYH4C9pSABHonMFSR6v3GTSABCUhAAsMnoEgN/xk5QglIQAJdERhdHEVqdI/MAUtAAhJYHwKK1Po8a+9UAhKQwOgIKFKje2TdD9iIEpCABIZKQJEa6pNxXBKQgAQkMFGk/E8gAQmMkIBDXhcCitS6PGnvUwISkMAICfwGAAD//7vHlosAAAAGSURBVAMA7/GFRyI0m9oAAAAASUVORK5CYII=" alt="Link" width="425" height="35" /></p> <h3>Otec, syn a zkažená krev</h3> <p>Příběh neotálí a ihned po atmosférickém prologu vrhá čtenáře do emocionálního drtiče. <strong>Osmnáctiletá Caitlin, nadějná plavkyně s tváří plnou smíchu, je po brutální bouři nalezena mrtvá na opuštěné pláži.</strong> Šokující není jen samotný čin, ale především fakt, že hlavním podezřelým z vraždy je Finův syn Fionnlagh, který s dívkou – svou vlastní žačkou – udržoval skrytý poměr.</p> <p>Fin se vrací z deštivého Glasgow na ostrov. May zde mistrovsky dekonstruuje roli hrdiny: <strong>Fin už nevyšetřuje případ s chladnou racionalitou zkušeného policisty. Postupuje kupředu poháněn zoufalstvím otce, který musí nahlédnout do nejtemnějších zákoutí duše vlastního dítěte</strong> a čelit tomu, že Fionnlagh sám věří ve svou vinu. Kniha nelítostně zkoumá hranice rodičovské lásky a klade tísnivou otázku: Kolik hříchů minulosti přežije na našich dětech?</p> <p><img id="obj_10009653" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&amp;id=10009653&amp;resName=full&amp;ts=1792844804361" alt="10009653:full:true:true:true" width="540" height="301" /></p> <h3>Ekologie temnější než krev</h3> <p><strong>May vždy vynikal mimořádnou schopností udělat z okolního prostředí plnohodnotnou, aktivní postavu. V Černé zátoce však tuto dovednost posouvá na zcela novou úroveň</strong>, když osobní kriminální linii protíná se silným, až fyzicky nepříjemným environmentálním motivem. Kulisy gigantického průmyslového chovu lososů v zátoce Loch Roag – zamořeného, zaplavovaného toxickým formaldehydem a plného zombie ryb – fungují jako dokonalá a děsivá metafora morální hniloby samotných aktérů.</p> <p><img id="AO_3936314" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3936314" draggable="false" src="/images/spacer.gif" alt="Link" width="425" height="35" /></p> <p>Bohatství místního miliardáře a Finova přítele z dětství Nialla Blacka, vybudované na korporátní chamtivosti a bezohledném drancování, se stává protipólem tradičního ostrovního života. <strong>Ekologická linka tu navíc nepůsobí jako naroubované moralizování, nýbrž jako mrazivé zrcadlo nastavené dravé lidské povaze.</strong> Scéna s hromadným uvíznutím velryb je pak jen smutným mementem naší neschopnosti chránit to nejzranitelnější.</p> <h3><em><strong>Pusťte si ukázku z audioknihy:</strong></em></h3> <p><iframe src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/soundcloud%253Atracks%253A2417427399&amp;color=%23ff0000&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=true" width="100%" height="166" frameborder="no" scrolling="no"></iframe></p> <div style="font-size: 10px; line-break: anywhere; word-break: normal; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif; font-weight: 100;"><a style="text-decoration: none;" title="OneHotBook" href="https://soundcloud.com/onehotbook" target="_blank" rel="noopener">OneHotBook</a> · <a style="text-decoration: none;" title="Ukazka – Peter May – Cerna zatoka _ cte Jiri Dvorak_audiokniha_OneHotBook" href="https://soundcloud.com/onehotbook/ukazka-peter-may-cerna-zatoka" target="_blank" rel="noopener">Ukazka – Peter May – Cerna zatoka _ cte Jiri Dvorak_audiokniha_OneHotBook</a></div> <p><strong>Černá zátoka je zhmotněním rčení, že před vlastní minulostí se utéct nedá, ať už se schováte na jakkoliv odlehlém ostrově. Je to krutý, místy zdlouhavě bolavý, ale nesmírně lidský příběh</strong>, který se vám – ať už skrze mistrné věty, nebo díky fenomenálnímu výkonu Jiřího Dvořáka – zadře nesmazatelně pod kůži.</p> <p><strong>Titul Černá zátoka si v kontextu celé autorovy tvorby nese ještě jeden, nesmírně posvátný rozměr – je to vůbec poslední kniha, která vyšla za autorova života.</strong> Skotský mistr napětí Peter May v září 2026 nečekaně zemřel. Byť se tak literární svět i fanoušci museli s tímto výjimečným tvůrcem navždy rozloučit, jeho odkaz žije dál. Každá jeho napsaná kniha, a tento lewiský opus obzvlášť, zůstává nesmazatelnou připomínkou jeho vypravěčské geniality a schopnosti zasáhnout čtenáře přímo do srdce.</p>Peter May,Černá zátoka,The Black Loch,ostrov Lewis,Fin Macleod,Jiří Dvořák,audiokniha,OneHotBook,skotské krimi,tartan noir,detektivka,Linda Kaprová,thriller,recenze,kultura2026-10-24 13:561https://img.cncenter.czhttps://www.blesk.cz/clanek/zpravy-kultura/851190/may-cerna-zatoka.html5435Kulturachetwode701101171469To nejdůležitější z kulturního dění nejen v Česku, ale i v zahraničí. Recenze a doporučení na výstavy, divadla, filmy i koncerty.výstavy, galerie, koncerty, divadlo, divadla, premiéry, recenze, hudba, film, výtvarné umění, umění, performance, tanec, festivaly, kina, filmy, knihy, literatura, street art1Kultura01011130https://www.blesk.cz/kategorie/5435/kultura851190/10009648_.jpg2 85119064FB diskuse1,18,27fb_comments1FB_discussion70Vložit do mob app11Add_to_mob_appNávrat na ostrov stínů: Fin Macleod čelí hříchům minulosti v Černé zátocemay-cerna-zatoka3602026-10-24 14:31:12.24505800<p>Tam, kde se ocelově šedý oceán s ohlušujícím řevem tříští o zrádné útesy a vřesoviště polykají tajemství stará celá staletí, nezbývá mnoho prostoru pro falešnou nevinnost. Skotský spisovatel Peter May se ve svém nečekaném čtvrtém návratu na ostrov Lewis vydává do těch absolutně nejhlubších vod lidské duše.</p><p>Černá zátoka představuje brilantní, temnou a bolestně intimní sondu do rozpadajících se rodinných vazeb i zničené přírody, a to vše umocněno neopakovatelným audio zpracováním.</p> <p><strong>Když Peter May před více než dekádou zdánlivě definitivně uzavřel svou proslulou lewiskou trilogii, málokdo doufal, že se se životem a tragédiemi zkoušeným detektivem Finem Macleodem ještě někdy setká.</strong> Autorovo náhlé úmrtí na podzim roku 2026 pak dává tomuto neplánovanému návratu melancholický a zcela definitivní punc. Černá zátoka už tak nelze vnímat jen jako další případ v řadě, ale jako literární testament tvůrce, který dokázal drsné skotské Hebridy nesmazatelně vepsat do DNA světového literárního noir žánru.</p> <p><img id="obj_10009650" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&amp;id=10009650&amp;resName=full&amp;ts=1792844471580" alt="10009650:full:true:true:true" width="540" height="301" /></p> <h3>Hlas, ze kterého spolehlivě mrazí</h3> <p>Zatímco tištěná verze od nakladatelství Host nabízí hutný literární zážitek plný promyšlených paralel, <strong>skutečným audio zjevením je verze z dílny vydavatelství OneHotBook (v překladu Lindy Kaprové). Režijní pojetí je střídmé, dává prostor textu, a interpretace se zhostil </strong><person person_id="1493" class="celebrity">Jiří Dvořák</person>. A ten je kapitolou sama pro sebe.</p> <p>Dvořákův sytý, hluboký bariton s jemnou patinou opotřebovanosti dokonale souzní se severskou syrovostí příběhu. Nikdy nesklouzává k lacinému přehrávání, zbytečně nedramatizuje vypjaté momenty. Volí cestu tlumeného, podkožního napětí, které se vám pomalu zahryzává do týla. <strong>Způsob, jakým dokáže pouze mírnou změnou dikce přenést Finovu narůstající paniku, Fionnlaghovu vinu či chladnou aroganci psychopatického vraha, nutí posluchače sedět napjatě v křesle.</strong> Když se k tomu přidají stylové hudební předěly, iluze deště bičujícího vaši tvář je absolutní.</p> <p><img id="AO_3936313" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3936313" draggable="false" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAakAAAAjCAYAAAAucPVRAAAEu0lEQVR4AeycP68NQRiHDy06iT8FUUmU/iQ6JEoUotHwIRTUOoXSB6ChkEhQSujRSiQSoaDRoeb33JibtfYeZ8/ZPWf3nkfe9+7s7Mz7zj4r95eZnb07J/6TgAQkIAEJDJSAIjXQB+OwJCABCUhgMlGk/F8wPgKOWAISWBsCitTaPGpvVAISkMD4CChS43tmjlgCEhgfAUc8JwFFak5wdpOABCQggf4JKFL9MzaDBCQgAQnMSUCRmhNcF92MIQEJSEAC0wkoUtP5eFUCEpCABFZIQJFaIXxTS2B8BByxBJZLoE+Ruplb+RQ/EG9rJ9LhZ/xVfHe8CyMO8YhL/C5iGkMCEpCABHokUESq/ALnlzjlekqEBsG5X7/Qwzn57ybu6/iF+I94W7uYDvV7IQ7xiEt88qSZJgEJSEACQyVQRGqR8XXd91wCnorfiCMsObQyxIe+TZ2IxzXik6epjXUSkIAEJDAQArOK1NeM93D8erxPKwLzOEnextsYfZk9fU+nM/GtjLjER6zos1U76yUgAQlIYMUEZhUpfpkjAGW5r7xvOp7xswz4K0ecZbYUG60sGU57J3Q0PZnlICIpbhrvkOhHfMZALpxyacQs6WxOdsQfxKcZ8clDvmntvLZdCXhfEpDAKAjMKlJNN3MolU/ip+MIw60cH8URlBz+MkTuYWo+xvfFmc3k8I8dTM23+Jt4kz1NJQJDvpMpX4kjmDm0MuKT53yrXjaWgAQkIIGlElhEpD5npAgUS4EpTl7wI47Q5PCX3cvZkfjVODOeHBrtWGoRMpbsUvzHLqXmWRx7nx9sgqBPiq2M+ORp1cnGEpCABFZIYC1TLyJSdWBfUsHspC4azKBYhqsKWpo2Wr1vY6M/lYgdS428K2Om9qd6pkPp2ybfTIFtJAEJSEAC3RHoUqSaRsWSIJsYOLI819TGOglIQAISkEAjgb5FiiVBlv/YyLDV+6rqwN5VT3osM/NiBrasfL3dioElIAEJbGcCfYtUYcemCpYC//cRLaLBu6s9pWNPR+KTp6fwhpWABCQggS4ILEuk2FxxOQNm2zebKFJsNN5r7c2VvpcGiU+estkjKTUJSGA5BMwigdkJ1EWK90fsfOMbpOJsTtg/e8gtW7Lt/HauXotXv2/K6aaVHXtsLd+snLHAEh7fcjFucpR7Yfx8o1UNQ3x2BpKvWm9ZAhKQgAQGRKCIFLvd2IHH90d1593Nh4yZ6+UvTtzJOfXMkFLcMMrUcY0KjpxTzzlOHfFLHOqqzjhYEkREqt9bIXC70rBsP09xw4jDuOiHUyZ+1etjIC7xyUOfjUD+kIAEJCCB4REoIrXqkVXzv8wJsxxEhNlRTjsz4hGX+OTpLLCBJCABCUigewJDFClmN/xdPd5fPc8tIyw5LGzEIR5xiU+ehYMaQAISkIAE+iMwRJHibsvyHst3XYkJcYjHsiHxyaNLYH4C9pSABHonMFSR6v3GTSABCUhAAsMnoEgN/xk5QglIQAJdERhdHEVqdI/MAUtAAhJYHwKK1Po8a+9UAhKQwOgIKFKje2TdD9iIEpCABIZKQJEa6pNxXBKQgAQkMFGk/E8gAQmMkIBDXhcCitS6PGnvUwISkMAICfwGAAD//7vHlosAAAAGSURBVAMA7/GFRyI0m9oAAAAASUVORK5CYII=" alt="Link" width="425" height="35" /></p> <h3>Otec, syn a zkažená krev</h3> <p>Příběh neotálí a ihned po atmosférickém prologu vrhá čtenáře do emocionálního drtiče. <strong>Osmnáctiletá Caitlin, nadějná plavkyně s tváří plnou smíchu, je po brutální bouři nalezena mrtvá na opuštěné pláži.</strong> Šokující není jen samotný čin, ale především fakt, že hlavním podezřelým z vraždy je Finův syn Fionnlagh, který s dívkou – svou vlastní žačkou – udržoval skrytý poměr.</p> <p>Fin se vrací z deštivého Glasgow na ostrov. May zde mistrovsky dekonstruuje roli hrdiny: <strong>Fin už nevyšetřuje případ s chladnou racionalitou zkušeného policisty. Postupuje kupředu poháněn zoufalstvím otce, který musí nahlédnout do nejtemnějších zákoutí duše vlastního dítěte</strong> a čelit tomu, že Fionnlagh sám věří ve svou vinu. Kniha nelítostně zkoumá hranice rodičovské lásky a klade tísnivou otázku: Kolik hříchů minulosti přežije na našich dětech?</p> <p><img id="obj_10009653" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&amp;id=10009653&amp;resName=full&amp;ts=1792844804361" alt="10009653:full:true:true:true" width="540" height="301" /></p> <h3>Ekologie temnější než krev</h3> <p><strong>May vždy vynikal mimořádnou schopností udělat z okolního prostředí plnohodnotnou, aktivní postavu. V Černé zátoce však tuto dovednost posouvá na zcela novou úroveň</strong>, když osobní kriminální linii protíná se silným, až fyzicky nepříjemným environmentálním motivem. Kulisy gigantického průmyslového chovu lososů v zátoce Loch Roag – zamořeného, zaplavovaného toxickým formaldehydem a plného zombie ryb – fungují jako dokonalá a děsivá metafora morální hniloby samotných aktérů.</p> <p><img id="AO_3936314" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3936314" draggable="false" src="/images/spacer.gif" alt="Link" width="425" height="35" /></p> <p>Bohatství místního miliardáře a Finova přítele z dětství Nialla Blacka, vybudované na korporátní chamtivosti a bezohledném drancování, se stává protipólem tradičního ostrovního života. <strong>Ekologická linka tu navíc nepůsobí jako naroubované moralizování, nýbrž jako mrazivé zrcadlo nastavené dravé lidské povaze.</strong> Scéna s hromadným uvíznutím velryb je pak jen smutným mementem naší neschopnosti chránit to nejzranitelnější.</p> <h3><em><strong>Pusťte si ukázku z audioknihy:</strong></em></h3> <p><iframe src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/soundcloud%253Atracks%253A2417427399&amp;color=%23ff0000&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=true" width="100%" height="166" frameborder="no" scrolling="no"></iframe></p> <div style="font-size: 10px; line-break: anywhere; word-break: normal; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif; font-weight: 100;"><a style="text-decoration: none;" title="OneHotBook" href="https://soundcloud.com/onehotbook" target="_blank" rel="noopener">OneHotBook</a> · <a style="text-decoration: none;" title="Ukazka – Peter May – Cerna zatoka _ cte Jiri Dvorak_audiokniha_OneHotBook" href="https://soundcloud.com/onehotbook/ukazka-peter-may-cerna-zatoka" target="_blank" rel="noopener">Ukazka – Peter May – Cerna zatoka _ cte Jiri Dvorak_audiokniha_OneHotBook</a></div> <p><strong>Černá zátoka je zhmotněním rčení, že před vlastní minulostí se utéct nedá, ať už se schováte na jakkoliv odlehlém ostrově. Je to krutý, místy zdlouhavě bolavý, ale nesmírně lidský příběh</strong>, který se vám – ať už skrze mistrné věty, nebo díky fenomenálnímu výkonu Jiřího Dvořáka – zadře nesmazatelně pod kůži.</p> <p><strong>Titul Černá zátoka si v kontextu celé autorovy tvorby nese ještě jeden, nesmírně posvátný rozměr – je to vůbec poslední kniha, která vyšla za autorova života.</strong> Skotský mistr napětí Peter May v září 2026 nečekaně zemřel. Byť se tak literární svět i fanoušci museli s tímto výjimečným tvůrcem navždy rozloučit, jeho odkaz žije dál. Každá jeho napsaná kniha, a tento lewiský opus obzvlášť, zůstává nesmazatelnou připomínkou jeho vypravěčské geniality a schopnosti zasáhnout čtenáře přímo do srdce.</p>Peter May,Černá zátoka,The Black Loch,ostrov Lewis,Fin Macleod,Jiří Dvořák,audiokniha,OneHotBook,skotské krimi,tartan noir,detektivka,Linda Kaprová,thriller,recenze,kultura2026-10-24 13:561https://img.cncenter.czhttps://www.blesk.cz/clanek/zpravy-kultura/851190/may-cerna-zatoka.html5435Kulturachetwode701101171469To nejdůležitější z kulturního dění nejen v Česku, ale i v zahraničí. Recenze a doporučení na výstavy, divadla, filmy i koncerty.výstavy, galerie, koncerty, divadlo, divadla, premiéry, recenze, hudba, film, výtvarné umění, umění, performance, tanec, festivaly, kina, filmy, knihy, literatura, street art1Kultura01011130https://www.blesk.cz/kategorie/5435/kultura851190/10009648_.jpg2 85119064FB diskuse1,18,27fb_comments1FB_discussion70Vložit do mob app11Add_to_mob_appNávrat na ostrov stínů: Fin Macleod čelí hříchům minulosti v Černé zátocemay-cerna-zatoka3602026-10-24 14:31:12.24505800<p>Tam, kde se ocelově šedý oceán s ohlušujícím řevem tříští o zrádné útesy a vřesoviště polykají tajemství stará celá staletí, nezbývá mnoho prostoru pro falešnou nevinnost. Skotský spisovatel Peter May se ve svém nečekaném čtvrtém návratu na ostrov Lewis vydává do těch absolutně nejhlubších vod lidské duše.</p><p>Černá zátoka představuje brilantní, temnou a bolestně intimní sondu do rozpadajících se rodinných vazeb i zničené přírody, a to vše umocněno neopakovatelným audio zpracováním.</p> <p><strong>Když Peter May před více než dekádou zdánlivě definitivně uzavřel svou proslulou lewiskou trilogii, málokdo doufal, že se se životem a tragédiemi zkoušeným detektivem Finem Macleodem ještě někdy setká.</strong> Autorovo náhlé úmrtí na podzim roku 2026 pak dává tomuto neplánovanému návratu melancholický a zcela definitivní punc. Černá zátoka už tak nelze vnímat jen jako další případ v řadě, ale jako literární testament tvůrce, který dokázal drsné skotské Hebridy nesmazatelně vepsat do DNA světového literárního noir žánru.</p> <p><img id="obj_10009650" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&amp;id=10009650&amp;resName=full&amp;ts=1792844471580" alt="10009650:full:true:true:true" width="540" height="301" /></p> <h3>Hlas, ze kterého spolehlivě mrazí</h3> <p>Zatímco tištěná verze od nakladatelství Host nabízí hutný literární zážitek plný promyšlených paralel, <strong>skutečným audio zjevením je verze z dílny vydavatelství OneHotBook (v překladu Lindy Kaprové). Režijní pojetí je střídmé, dává prostor textu, a interpretace se zhostil </strong><person person_id="1493" class="celebrity">Jiří Dvořák</person>. A ten je kapitolou sama pro sebe.</p> <p>Dvořákův sytý, hluboký bariton s jemnou patinou opotřebovanosti dokonale souzní se severskou syrovostí příběhu. Nikdy nesklouzává k lacinému přehrávání, zbytečně nedramatizuje vypjaté momenty. Volí cestu tlumeného, podkožního napětí, které se vám pomalu zahryzává do týla. <strong>Způsob, jakým dokáže pouze mírnou změnou dikce přenést Finovu narůstající paniku, Fionnlaghovu vinu či chladnou aroganci psychopatického vraha, nutí posluchače sedět napjatě v křesle.</strong> Když se k tomu přidají stylové hudební předěly, iluze deště bičujícího vaši tvář je absolutní.</p> <p><img id="AO_3936313" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3936313" draggable="false" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAakAAAAjCAYAAAAucPVRAAAEu0lEQVR4AeycP68NQRiHDy06iT8FUUmU/iQ6JEoUotHwIRTUOoXSB6ChkEhQSujRSiQSoaDRoeb33JibtfYeZ8/ZPWf3nkfe9+7s7Mz7zj4r95eZnb07J/6TgAQkIAEJDJSAIjXQB+OwJCABCUhgMlGk/F8wPgKOWAISWBsCitTaPGpvVAISkMD4CChS43tmjlgCEhgfAUc8JwFFak5wdpOABCQggf4JKFL9MzaDBCQgAQnMSUCRmhNcF92MIQEJSEAC0wkoUtP5eFUCEpCABFZIQJFaIXxTS2B8BByxBJZLoE+Ruplb+RQ/EG9rJ9LhZ/xVfHe8CyMO8YhL/C5iGkMCEpCABHokUESq/ALnlzjlekqEBsG5X7/Qwzn57ybu6/iF+I94W7uYDvV7IQ7xiEt88qSZJgEJSEACQyVQRGqR8XXd91wCnorfiCMsObQyxIe+TZ2IxzXik6epjXUSkIAEJDAQArOK1NeM93D8erxPKwLzOEnextsYfZk9fU+nM/GtjLjER6zos1U76yUgAQlIYMUEZhUpfpkjAGW5r7xvOp7xswz4K0ecZbYUG60sGU57J3Q0PZnlICIpbhrvkOhHfMZALpxyacQs6WxOdsQfxKcZ8clDvmntvLZdCXhfEpDAKAjMKlJNN3MolU/ip+MIw60cH8URlBz+MkTuYWo+xvfFmc3k8I8dTM23+Jt4kz1NJQJDvpMpX4kjmDm0MuKT53yrXjaWgAQkIIGlElhEpD5npAgUS4EpTl7wI47Q5PCX3cvZkfjVODOeHBrtWGoRMpbsUvzHLqXmWRx7nx9sgqBPiq2M+ORp1cnGEpCABFZIYC1TLyJSdWBfUsHspC4azKBYhqsKWpo2Wr1vY6M/lYgdS428K2Om9qd6pkPp2ybfTIFtJAEJSEAC3RHoUqSaRsWSIJsYOLI819TGOglIQAISkEAjgb5FiiVBlv/YyLDV+6rqwN5VT3osM/NiBrasfL3dioElIAEJbGcCfYtUYcemCpYC//cRLaLBu6s9pWNPR+KTp6fwhpWABCQggS4ILEuk2FxxOQNm2zebKFJsNN5r7c2VvpcGiU+estkjKTUJSGA5BMwigdkJ1EWK90fsfOMbpOJsTtg/e8gtW7Lt/HauXotXv2/K6aaVHXtsLd+snLHAEh7fcjFucpR7Yfx8o1UNQ3x2BpKvWm9ZAhKQgAQGRKCIFLvd2IHH90d1593Nh4yZ6+UvTtzJOfXMkFLcMMrUcY0KjpxTzzlOHfFLHOqqzjhYEkREqt9bIXC70rBsP09xw4jDuOiHUyZ+1etjIC7xyUOfjUD+kIAEJCCB4REoIrXqkVXzv8wJsxxEhNlRTjsz4hGX+OTpLLCBJCABCUigewJDFClmN/xdPd5fPc8tIyw5LGzEIR5xiU+ehYMaQAISkIAE+iMwRJHibsvyHst3XYkJcYjHsiHxyaNLYH4C9pSABHonMFSR6v3GTSABCUhAAsMnoEgN/xk5QglIQAJdERhdHEVqdI/MAUtAAhJYHwKK1Po8a+9UAhKQwOgIKFKje2TdD9iIEpCABIZKQJEa6pNxXBKQgAQkMFGk/E8gAQmMkIBDXhcCitS6PGnvUwISkMAICfwGAAD//7vHlosAAAAGSURBVAMA7/GFRyI0m9oAAAAASUVORK5CYII=" alt="Link" width="425" height="35" /></p> <h3>Otec, syn a zkažená krev</h3> <p>Příběh neotálí a ihned po atmosférickém prologu vrhá čtenáře do emocionálního drtiče. <strong>Osmnáctiletá Caitlin, nadějná plavkyně s tváří plnou smíchu, je po brutální bouři nalezena mrtvá na opuštěné pláži.</strong> Šokující není jen samotný čin, ale především fakt, že hlavním podezřelým z vraždy je Finův syn Fionnlagh, který s dívkou – svou vlastní žačkou – udržoval skrytý poměr.</p> <p>Fin se vrací z deštivého Glasgow na ostrov. May zde mistrovsky dekonstruuje roli hrdiny: <strong>Fin už nevyšetřuje případ s chladnou racionalitou zkušeného policisty. Postupuje kupředu poháněn zoufalstvím otce, který musí nahlédnout do nejtemnějších zákoutí duše vlastního dítěte</strong> a čelit tomu, že Fionnlagh sám věří ve svou vinu. Kniha nelítostně zkoumá hranice rodičovské lásky a klade tísnivou otázku: Kolik hříchů minulosti přežije na našich dětech?</p> <p><img id="obj_10009653" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&amp;id=10009653&amp;resName=full&amp;ts=1792844804361" alt="10009653:full:true:true:true" width="540" height="301" /></p> <h3>Ekologie temnější než krev</h3> <p><strong>May vždy vynikal mimořádnou schopností udělat z okolního prostředí plnohodnotnou, aktivní postavu. V Černé zátoce však tuto dovednost posouvá na zcela novou úroveň</strong>, když osobní kriminální linii protíná se silným, až fyzicky nepříjemným environmentálním motivem. Kulisy gigantického průmyslového chovu lososů v zátoce Loch Roag – zamořeného, zaplavovaného toxickým formaldehydem a plného zombie ryb – fungují jako dokonalá a děsivá metafora morální hniloby samotných aktérů.</p> <p><img id="AO_3936314" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3936314" draggable="false" src="/images/spacer.gif" alt="Link" width="425" height="35" /></p> <p>Bohatství místního miliardáře a Finova přítele z dětství Nialla Blacka, vybudované na korporátní chamtivosti a bezohledném drancování, se stává protipólem tradičního ostrovního života. <strong>Ekologická linka tu navíc nepůsobí jako naroubované moralizování, nýbrž jako mrazivé zrcadlo nastavené dravé lidské povaze.</strong> Scéna s hromadným uvíznutím velryb je pak jen smutným mementem naší neschopnosti chránit to nejzranitelnější.</p> <h3><em><strong>Pusťte si ukázku z audioknihy:</strong></em></h3> <p><iframe src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/soundcloud%253Atracks%253A2417427399&amp;color=%23ff0000&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=true" width="100%" height="166" frameborder="no" scrolling="no"></iframe></p> <div style="font-size: 10px; line-break: anywhere; word-break: normal; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif; font-weight: 100;"><a style="text-decoration: none;" title="OneHotBook" href="https://soundcloud.com/onehotbook" target="_blank" rel="noopener">OneHotBook</a> · <a style="text-decoration: none;" title="Ukazka – Peter May – Cerna zatoka _ cte Jiri Dvorak_audiokniha_OneHotBook" href="https://soundcloud.com/onehotbook/ukazka-peter-may-cerna-zatoka" target="_blank" rel="noopener">Ukazka – Peter May – Cerna zatoka _ cte Jiri Dvorak_audiokniha_OneHotBook</a></div> <p><strong>Černá zátoka je zhmotněním rčení, že před vlastní minulostí se utéct nedá, ať už se schováte na jakkoliv odlehlém ostrově. Je to krutý, místy zdlouhavě bolavý, ale nesmírně lidský příběh</strong>, který se vám – ať už skrze mistrné věty, nebo díky fenomenálnímu výkonu Jiřího Dvořáka – zadře nesmazatelně pod kůži.</p> <p><strong>Titul Černá zátoka si v kontextu celé autorovy tvorby nese ještě jeden, nesmírně posvátný rozměr – je to vůbec poslední kniha, která vyšla za autorova života.</strong> Skotský mistr napětí Peter May v září 2026 nečekaně zemřel. Byť se tak literární svět i fanoušci museli s tímto výjimečným tvůrcem navždy rozloučit, jeho odkaz žije dál. Každá jeho napsaná kniha, a tento lewiský opus obzvlášť, zůstává nesmazatelnou připomínkou jeho vypravěčské geniality a schopnosti zasáhnout čtenáře přímo do srdce.</p>Peter May,Černá zátoka,The Black Loch,ostrov Lewis,Fin Macleod,Jiří Dvořák,audiokniha,OneHotBook,skotské krimi,tartan noir,detektivka,Linda Kaprová,thriller,recenze,kultura2026-10-24 13:561https://img.cncenter.czhttps://www.blesk.cz/clanek/zpravy-kultura/851190/may-cerna-zatoka.html5435Kulturachetwode701101171469To nejdůležitější z kulturního dění nejen v Česku, ale i v zahraničí. Recenze a doporučení na výstavy, divadla, filmy i koncerty.výstavy, galerie, koncerty, divadlo, divadla, premiéry, recenze, hudba, film, výtvarné umění, umění, performance, tanec, festivaly, kina, filmy, knihy, literatura, street art1Kultura01011130https://www.blesk.cz/kategorie/5435/kultura851190/10009648_.jpg2 85119064FB diskuse1,18,27fb_comments1FB_discussion70Vložit do mob app11Add_to_mob_appNávrat na ostrov stínů: Fin Macleod čelí hříchům minulosti v Černé zátocemay-cerna-zatoka3602026-10-24 14:31:12.24505800<p>Tam, kde se ocelově šedý oceán s ohlušujícím řevem tříští o zrádné útesy a vřesoviště polykají tajemství stará celá staletí, nezbývá mnoho prostoru pro falešnou nevinnost. Skotský spisovatel Peter May se ve svém nečekaném čtvrtém návratu na ostrov Lewis vydává do těch absolutně nejhlubších vod lidské duše.</p><p>Černá zátoka představuje brilantní, temnou a bolestně intimní sondu do rozpadajících se rodinných vazeb i zničené přírody, a to vše umocněno neopakovatelným audio zpracováním.</p> <p><strong>Když Peter May před více než dekádou zdánlivě definitivně uzavřel svou proslulou lewiskou trilogii, málokdo doufal, že se se životem a tragédiemi zkoušeným detektivem Finem Macleodem ještě někdy setká.</strong> Autorovo náhlé úmrtí na podzim roku 2026 pak dává tomuto neplánovanému návratu melancholický a zcela definitivní punc. Černá zátoka už tak nelze vnímat jen jako další případ v řadě, ale jako literární testament tvůrce, který dokázal drsné skotské Hebridy nesmazatelně vepsat do DNA světového literárního noir žánru.</p> <p><img id="obj_10009650" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&amp;id=10009650&amp;resName=full&amp;ts=1792844471580" alt="10009650:full:true:true:true" width="540" height="301" /></p> <h3>Hlas, ze kterého spolehlivě mrazí</h3> <p>Zatímco tištěná verze od nakladatelství Host nabízí hutný literární zážitek plný promyšlených paralel, <strong>skutečným audio zjevením je verze z dílny vydavatelství OneHotBook (v překladu Lindy Kaprové). Režijní pojetí je střídmé, dává prostor textu, a interpretace se zhostil </strong><person person_id="1493" class="celebrity">Jiří Dvořák</person>. A ten je kapitolou sama pro sebe.</p> <p>Dvořákův sytý, hluboký bariton s jemnou patinou opotřebovanosti dokonale souzní se severskou syrovostí příběhu. Nikdy nesklouzává k lacinému přehrávání, zbytečně nedramatizuje vypjaté momenty. Volí cestu tlumeného, podkožního napětí, které se vám pomalu zahryzává do týla. <strong>Způsob, jakým dokáže pouze mírnou změnou dikce přenést Finovu narůstající paniku, Fionnlaghovu vinu či chladnou aroganci psychopatického vraha, nutí posluchače sedět napjatě v křesle.</strong> Když se k tomu přidají stylové hudební předěly, iluze deště bičujícího vaši tvář je absolutní.</p> <p><img id="AO_3936313" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3936313" draggable="false" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAakAAAAjCAYAAAAucPVRAAAEu0lEQVR4AeycP68NQRiHDy06iT8FUUmU/iQ6JEoUotHwIRTUOoXSB6ChkEhQSujRSiQSoaDRoeb33JibtfYeZ8/ZPWf3nkfe9+7s7Mz7zj4r95eZnb07J/6TgAQkIAEJDJSAIjXQB+OwJCABCUhgMlGk/F8wPgKOWAISWBsCitTaPGpvVAISkMD4CChS43tmjlgCEhgfAUc8JwFFak5wdpOABCQggf4JKFL9MzaDBCQgAQnMSUCRmhNcF92MIQEJSEAC0wkoUtP5eFUCEpCABFZIQJFaIXxTS2B8BByxBJZLoE+Ruplb+RQ/EG9rJ9LhZ/xVfHe8CyMO8YhL/C5iGkMCEpCABHokUESq/ALnlzjlekqEBsG5X7/Qwzn57ybu6/iF+I94W7uYDvV7IQ7xiEt88qSZJgEJSEACQyVQRGqR8XXd91wCnorfiCMsObQyxIe+TZ2IxzXik6epjXUSkIAEJDAQArOK1NeM93D8erxPKwLzOEnextsYfZk9fU+nM/GtjLjER6zos1U76yUgAQlIYMUEZhUpfpkjAGW5r7xvOp7xswz4K0ecZbYUG60sGU57J3Q0PZnlICIpbhrvkOhHfMZALpxyacQs6WxOdsQfxKcZ8clDvmntvLZdCXhfEpDAKAjMKlJNN3MolU/ip+MIw60cH8URlBz+MkTuYWo+xvfFmc3k8I8dTM23+Jt4kz1NJQJDvpMpX4kjmDm0MuKT53yrXjaWgAQkIIGlElhEpD5npAgUS4EpTl7wI47Q5PCX3cvZkfjVODOeHBrtWGoRMpbsUvzHLqXmWRx7nx9sgqBPiq2M+ORp1cnGEpCABFZIYC1TLyJSdWBfUsHspC4azKBYhqsKWpo2Wr1vY6M/lYgdS428K2Om9qd6pkPp2ybfTIFtJAEJSEAC3RHoUqSaRsWSIJsYOLI819TGOglIQAISkEAjgb5FiiVBlv/YyLDV+6rqwN5VT3osM/NiBrasfL3dioElIAEJbGcCfYtUYcemCpYC//cRLaLBu6s9pWNPR+KTp6fwhpWABCQggS4ILEuk2FxxOQNm2zebKFJsNN5r7c2VvpcGiU+estkjKTUJSGA5BMwigdkJ1EWK90fsfOMbpOJsTtg/e8gtW7Lt/HauXotXv2/K6aaVHXtsLd+snLHAEh7fcjFucpR7Yfx8o1UNQ3x2BpKvWm9ZAhKQgAQGRKCIFLvd2IHH90d1593Nh4yZ6+UvTtzJOfXMkFLcMMrUcY0KjpxTzzlOHfFLHOqqzjhYEkREqt9bIXC70rBsP09xw4jDuOiHUyZ+1etjIC7xyUOfjUD+kIAEJCCB4REoIrXqkVXzv8wJsxxEhNlRTjsz4hGX+OTpLLCBJCABCUigewJDFClmN/xdPd5fPc8tIyw5LGzEIR5xiU+ehYMaQAISkIAE+iMwRJHibsvyHst3XYkJcYjHsiHxyaNLYH4C9pSABHonMFSR6v3GTSABCUhAAsMnoEgN/xk5QglIQAJdERhdHEVqdI/MAUtAAhJYHwKK1Po8a+9UAhKQwOgIKFKje2TdD9iIEpCABIZKQJEa6pNxXBKQgAQkMFGk/E8gAQmMkIBDXhcCitS6PGnvUwISkMAICfwGAAD//7vHlosAAAAGSURBVAMA7/GFRyI0m9oAAAAASUVORK5CYII=" alt="Link" width="425" height="35" /></p> <h3>Otec, syn a zkažená krev</h3> <p>Příběh neotálí a ihned po atmosférickém prologu vrhá čtenáře do emocionálního drtiče. <strong>Osmnáctiletá Caitlin, nadějná plavkyně s tváří plnou smíchu, je po brutální bouři nalezena mrtvá na opuštěné pláži.</strong> Šokující není jen samotný čin, ale především fakt, že hlavním podezřelým z vraždy je Finův syn Fionnlagh, který s dívkou – svou vlastní žačkou – udržoval skrytý poměr.</p> <p>Fin se vrací z deštivého Glasgow na ostrov. May zde mistrovsky dekonstruuje roli hrdiny: <strong>Fin už nevyšetřuje případ s chladnou racionalitou zkušeného policisty. Postupuje kupředu poháněn zoufalstvím otce, který musí nahlédnout do nejtemnějších zákoutí duše vlastního dítěte</strong> a čelit tomu, že Fionnlagh sám věří ve svou vinu. Kniha nelítostně zkoumá hranice rodičovské lásky a klade tísnivou otázku: Kolik hříchů minulosti přežije na našich dětech?</p> <p><img id="obj_10009653" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&amp;id=10009653&amp;resName=full&amp;ts=1792844804361" alt="10009653:full:true:true:true" width="540" height="301" /></p> <h3>Ekologie temnější než krev</h3> <p><strong>May vždy vynikal mimořádnou schopností udělat z okolního prostředí plnohodnotnou, aktivní postavu. V Černé zátoce však tuto dovednost posouvá na zcela novou úroveň</strong>, když osobní kriminální linii protíná se silným, až fyzicky nepříjemným environmentálním motivem. Kulisy gigantického průmyslového chovu lososů v zátoce Loch Roag – zamořeného, zaplavovaného toxickým formaldehydem a plného zombie ryb – fungují jako dokonalá a děsivá metafora morální hniloby samotných aktérů.</p> <p><img id="AO_3936314" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3936314" draggable="false" src="/images/spacer.gif" alt="Link" width="425" height="35" /></p> <p>Bohatství místního miliardáře a Finova přítele z dětství Nialla Blacka, vybudované na korporátní chamtivosti a bezohledném drancování, se stává protipólem tradičního ostrovního života. <strong>Ekologická linka tu navíc nepůsobí jako naroubované moralizování, nýbrž jako mrazivé zrcadlo nastavené dravé lidské povaze.</strong> Scéna s hromadným uvíznutím velryb je pak jen smutným mementem naší neschopnosti chránit to nejzranitelnější.</p> <h3><em><strong>Pusťte si ukázku z audioknihy:</strong></em></h3> <p><iframe src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/soundcloud%253Atracks%253A2417427399&amp;color=%23ff0000&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=true" width="100%" height="166" frameborder="no" scrolling="no"></iframe></p> <div style="font-size: 10px; line-break: anywhere; word-break: normal; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif; font-weight: 100;"><a style="text-decoration: none;" title="OneHotBook" href="https://soundcloud.com/onehotbook" target="_blank" rel="noopener">OneHotBook</a> · <a style="text-decoration: none;" title="Ukazka – Peter May – Cerna zatoka _ cte Jiri Dvorak_audiokniha_OneHotBook" href="https://soundcloud.com/onehotbook/ukazka-peter-may-cerna-zatoka" target="_blank" rel="noopener">Ukazka – Peter May – Cerna zatoka _ cte Jiri Dvorak_audiokniha_OneHotBook</a></div> <p><strong>Černá zátoka je zhmotněním rčení, že před vlastní minulostí se utéct nedá, ať už se schováte na jakkoliv odlehlém ostrově. Je to krutý, místy zdlouhavě bolavý, ale nesmírně lidský příběh</strong>, který se vám – ať už skrze mistrné věty, nebo díky fenomenálnímu výkonu Jiřího Dvořáka – zadře nesmazatelně pod kůži.</p> <p><strong>Titul Černá zátoka si v kontextu celé autorovy tvorby nese ještě jeden, nesmírně posvátný rozměr – je to vůbec poslední kniha, která vyšla za autorova života.</strong> Skotský mistr napětí Peter May v září 2026 nečekaně zemřel. Byť se tak literární svět i fanoušci museli s tímto výjimečným tvůrcem navždy rozloučit, jeho odkaz žije dál. Každá jeho napsaná kniha, a tento lewiský opus obzvlášť, zůstává nesmazatelnou připomínkou jeho vypravěčské geniality a schopnosti zasáhnout čtenáře přímo do srdce.</p>Peter May,Černá zátoka,The Black Loch,ostrov Lewis,Fin Macleod,Jiří Dvořák,audiokniha,OneHotBook,skotské krimi,tartan noir,detektivka,Linda Kaprová,thriller,recenze,kultura2026-10-24 13:561https://img.cncenter.czhttps://www.blesk.cz/clanek/zpravy-kultura/851190/may-cerna-zatoka.html5435Kulturachetwode701101171469To nejdůležitější z kulturního dění nejen v Česku, ale i v zahraničí. Recenze a doporučení na výstavy, divadla, filmy i koncerty.výstavy, galerie, koncerty, divadlo, divadla, premiéry, recenze, hudba, film, výtvarné umění, umění, performance, tanec, festivaly, kina, filmy, knihy, literatura, street art1Kultura01011130https://www.blesk.cz/kategorie/5435/kultura851190/10009648_.jpg2 85119064FB diskuse1,18,27fb_comments1FB_discussion70Vložit do mob app11Add_to_mob_appNávrat na ostrov stínů: Fin Macleod čelí hříchům minulosti v Černé zátocemay-cerna-zatoka3602026-10-24 14:31:12.24505800<p>Tam, kde se ocelově šedý oceán s ohlušujícím řevem tříští o zrádné útesy a vřesoviště polykají tajemství stará celá staletí, nezbývá mnoho prostoru pro falešnou nevinnost. Skotský spisovatel Peter May se ve svém nečekaném čtvrtém návratu na ostrov Lewis vydává do těch absolutně nejhlubších vod lidské duše.</p><p>Černá zátoka představuje brilantní, temnou a bolestně intimní sondu do rozpadajících se rodinných vazeb i zničené přírody, a to vše umocněno neopakovatelným audio zpracováním.</p> <p><strong>Když Peter May před více než dekádou zdánlivě definitivně uzavřel svou proslulou lewiskou trilogii, málokdo doufal, že se se životem a tragédiemi zkoušeným detektivem Finem Macleodem ještě někdy setká.</strong> Autorovo náhlé úmrtí na podzim roku 2026 pak dává tomuto neplánovanému návratu melancholický a zcela definitivní punc. Černá zátoka už tak nelze vnímat jen jako další případ v řadě, ale jako literární testament tvůrce, který dokázal drsné skotské Hebridy nesmazatelně vepsat do DNA světového literárního noir žánru.</p> <p><img id="obj_10009650" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&amp;id=10009650&amp;resName=full&amp;ts=1792844471580" alt="10009650:full:true:true:true" width="540" height="301" /></p> <h3>Hlas, ze kterého spolehlivě mrazí</h3> <p>Zatímco tištěná verze od nakladatelství Host nabízí hutný literární zážitek plný promyšlených paralel, <strong>skutečným audio zjevením je verze z dílny vydavatelství OneHotBook (v překladu Lindy Kaprové). Režijní pojetí je střídmé, dává prostor textu, a interpretace se zhostil </strong><person person_id="1493" class="celebrity">Jiří Dvořák</person>. A ten je kapitolou sama pro sebe.</p> <p>Dvořákův sytý, hluboký bariton s jemnou patinou opotřebovanosti dokonale souzní se severskou syrovostí příběhu. Nikdy nesklouzává k lacinému přehrávání, zbytečně nedramatizuje vypjaté momenty. Volí cestu tlumeného, podkožního napětí, které se vám pomalu zahryzává do týla. <strong>Způsob, jakým dokáže pouze mírnou změnou dikce přenést Finovu narůstající paniku, Fionnlaghovu vinu či chladnou aroganci psychopatického vraha, nutí posluchače sedět napjatě v křesle.</strong> Když se k tomu přidají stylové hudební předěly, iluze deště bičujícího vaši tvář je absolutní.</p> <p><img id="AO_3936313" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3936313" draggable="false" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAakAAAAjCAYAAAAucPVRAAAEu0lEQVR4AeycP68NQRiHDy06iT8FUUmU/iQ6JEoUotHwIRTUOoXSB6ChkEhQSujRSiQSoaDRoeb33JibtfYeZ8/ZPWf3nkfe9+7s7Mz7zj4r95eZnb07J/6TgAQkIAEJDJSAIjXQB+OwJCABCUhgMlGk/F8wPgKOWAISWBsCitTaPGpvVAISkMD4CChS43tmjlgCEhgfAUc8JwFFak5wdpOABCQggf4JKFL9MzaDBCQgAQnMSUCRmhNcF92MIQEJSEAC0wkoUtP5eFUCEpCABFZIQJFaIXxTS2B8BByxBJZLoE+Ruplb+RQ/EG9rJ9LhZ/xVfHe8CyMO8YhL/C5iGkMCEpCABHokUESq/ALnlzjlekqEBsG5X7/Qwzn57ybu6/iF+I94W7uYDvV7IQ7xiEt88qSZJgEJSEACQyVQRGqR8XXd91wCnorfiCMsObQyxIe+TZ2IxzXik6epjXUSkIAEJDAQArOK1NeM93D8erxPKwLzOEnextsYfZk9fU+nM/GtjLjER6zos1U76yUgAQlIYMUEZhUpfpkjAGW5r7xvOp7xswz4K0ecZbYUG60sGU57J3Q0PZnlICIpbhrvkOhHfMZALpxyacQs6WxOdsQfxKcZ8clDvmntvLZdCXhfEpDAKAjMKlJNN3MolU/ip+MIw60cH8URlBz+MkTuYWo+xvfFmc3k8I8dTM23+Jt4kz1NJQJDvpMpX4kjmDm0MuKT53yrXjaWgAQkIIGlElhEpD5npAgUS4EpTl7wI47Q5PCX3cvZkfjVODOeHBrtWGoRMpbsUvzHLqXmWRx7nx9sgqBPiq2M+ORp1cnGEpCABFZIYC1TLyJSdWBfUsHspC4azKBYhqsKWpo2Wr1vY6M/lYgdS428K2Om9qd6pkPp2ybfTIFtJAEJSEAC3RHoUqSaRsWSIJsYOLI819TGOglIQAISkEAjgb5FiiVBlv/YyLDV+6rqwN5VT3osM/NiBrasfL3dioElIAEJbGcCfYtUYcemCpYC//cRLaLBu6s9pWNPR+KTp6fwhpWABCQggS4ILEuk2FxxOQNm2zebKFJsNN5r7c2VvpcGiU+estkjKTUJSGA5BMwigdkJ1EWK90fsfOMbpOJsTtg/e8gtW7Lt/HauXotXv2/K6aaVHXtsLd+snLHAEh7fcjFucpR7Yfx8o1UNQ3x2BpKvWm9ZAhKQgAQGRKCIFLvd2IHH90d1593Nh4yZ6+UvTtzJOfXMkFLcMMrUcY0KjpxTzzlOHfFLHOqqzjhYEkREqt9bIXC70rBsP09xw4jDuOiHUyZ+1etjIC7xyUOfjUD+kIAEJCCB4REoIrXqkVXzv8wJsxxEhNlRTjsz4hGX+OTpLLCBJCABCUigewJDFClmN/xdPd5fPc8tIyw5LGzEIR5xiU+ehYMaQAISkIAE+iMwRJHibsvyHst3XYkJcYjHsiHxyaNLYH4C9pSABHonMFSR6v3GTSABCUhAAsMnoEgN/xk5QglIQAJdERhdHEVqdI/MAUtAAhJYHwKK1Po8a+9UAhKQwOgIKFKje2TdD9iIEpCABIZKQJEa6pNxXBKQgAQkMFGk/E8gAQmMkIBDXhcCitS6PGnvUwISkMAICfwGAAD//7vHlosAAAAGSURBVAMA7/GFRyI0m9oAAAAASUVORK5CYII=" alt="Link" width="425" height="35" /></p> <h3>Otec, syn a zkažená krev</h3> <p>Příběh neotálí a ihned po atmosférickém prologu vrhá čtenáře do emocionálního drtiče. <strong>Osmnáctiletá Caitlin, nadějná plavkyně s tváří plnou smíchu, je po brutální bouři nalezena mrtvá na opuštěné pláži.</strong> Šokující není jen samotný čin, ale především fakt, že hlavním podezřelým z vraždy je Finův syn Fionnlagh, který s dívkou – svou vlastní žačkou – udržoval skrytý poměr.</p> <p>Fin se vrací z deštivého Glasgow na ostrov. May zde mistrovsky dekonstruuje roli hrdiny: <strong>Fin už nevyšetřuje případ s chladnou racionalitou zkušeného policisty. Postupuje kupředu poháněn zoufalstvím otce, který musí nahlédnout do nejtemnějších zákoutí duše vlastního dítěte</strong> a čelit tomu, že Fionnlagh sám věří ve svou vinu. Kniha nelítostně zkoumá hranice rodičovské lásky a klade tísnivou otázku: Kolik hříchů minulosti přežije na našich dětech?</p> <p><img id="obj_10009653" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&amp;id=10009653&amp;resName=full&amp;ts=1792844804361" alt="10009653:full:true:true:true" width="540" height="301" /></p> <h3>Ekologie temnější než krev</h3> <p><strong>May vždy vynikal mimořádnou schopností udělat z okolního prostředí plnohodnotnou, aktivní postavu. V Černé zátoce však tuto dovednost posouvá na zcela novou úroveň</strong>, když osobní kriminální linii protíná se silným, až fyzicky nepříjemným environmentálním motivem. Kulisy gigantického průmyslového chovu lososů v zátoce Loch Roag – zamořeného, zaplavovaného toxickým formaldehydem a plného zombie ryb – fungují jako dokonalá a děsivá metafora morální hniloby samotných aktérů.</p> <p><img id="AO_3936314" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3936314" draggable="false" src="/images/spacer.gif" alt="Link" width="425" height="35" /></p> <p>Bohatství místního miliardáře a Finova přítele z dětství Nialla Blacka, vybudované na korporátní chamtivosti a bezohledném drancování, se stává protipólem tradičního ostrovního života. <strong>Ekologická linka tu navíc nepůsobí jako naroubované moralizování, nýbrž jako mrazivé zrcadlo nastavené dravé lidské povaze.</strong> Scéna s hromadným uvíznutím velryb je pak jen smutným mementem naší neschopnosti chránit to nejzranitelnější.</p> <h3><em><strong>Pusťte si ukázku z audioknihy:</strong></em></h3> <p><iframe src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/soundcloud%253Atracks%253A2417427399&amp;color=%23ff0000&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=true" width="100%" height="166" frameborder="no" scrolling="no"></iframe></p> <div style="font-size: 10px; line-break: anywhere; word-break: normal; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif; font-weight: 100;"><a style="text-decoration: none;" title="OneHotBook" href="https://soundcloud.com/onehotbook" target="_blank" rel="noopener">OneHotBook</a> · <a style="text-decoration: none;" title="Ukazka – Peter May – Cerna zatoka _ cte Jiri Dvorak_audiokniha_OneHotBook" href="https://soundcloud.com/onehotbook/ukazka-peter-may-cerna-zatoka" target="_blank" rel="noopener">Ukazka – Peter May – Cerna zatoka _ cte Jiri Dvorak_audiokniha_OneHotBook</a></div> <p><strong>Černá zátoka je zhmotněním rčení, že před vlastní minulostí se utéct nedá, ať už se schováte na jakkoliv odlehlém ostrově. Je to krutý, místy zdlouhavě bolavý, ale nesmírně lidský příběh</strong>, který se vám – ať už skrze mistrné věty, nebo díky fenomenálnímu výkonu Jiřího Dvořáka – zadře nesmazatelně pod kůži.</p> <p><strong>Titul Černá zátoka si v kontextu celé autorovy tvorby nese ještě jeden, nesmírně posvátný rozměr – je to vůbec poslední kniha, která vyšla za autorova života.</strong> Skotský mistr napětí Peter May v září 2026 nečekaně zemřel. Byť se tak literární svět i fanoušci museli s tímto výjimečným tvůrcem navždy rozloučit, jeho odkaz žije dál. Každá jeho napsaná kniha, a tento lewiský opus obzvlášť, zůstává nesmazatelnou připomínkou jeho vypravěčské geniality a schopnosti zasáhnout čtenáře přímo do srdce.</p>Peter May,Černá zátoka,The Black Loch,ostrov Lewis,Fin Macleod,Jiří Dvořák,audiokniha,OneHotBook,skotské krimi,tartan noir,detektivka,Linda Kaprová,thriller,recenze,kultura2026-10-24 13:561https://img.cncenter.czhttps://www.blesk.cz/clanek/zpravy-kultura/851190/may-cerna-zatoka.html5435Kulturachetwode701101171469To nejdůležitější z kulturního dění nejen v Česku, ale i v zahraničí. Recenze a doporučení na výstavy, divadla, filmy i koncerty.výstavy, galerie, koncerty, divadlo, divadla, premiéry, recenze, hudba, film, výtvarné umění, umění, performance, tanec, festivaly, kina, filmy, knihy, literatura, street art1Kultura01011130https://www.blesk.cz/kategorie/5435/kultura851190/10009648_.jpg2 85119064FB diskuse1,18,27fb_comments1FB_discussion70Vložit do mob app11Add_to_mob_appNávrat na ostrov stínů: Fin Macleod čelí hříchům minulosti v Černé zátocemay-cerna-zatoka3602026-10-24 14:31:12.24505800<p>Tam, kde se ocelově šedý oceán s ohlušujícím řevem tříští o zrádné útesy a vřesoviště polykají tajemství stará celá staletí, nezbývá mnoho prostoru pro falešnou nevinnost. Skotský spisovatel Peter May se ve svém nečekaném čtvrtém návratu na ostrov Lewis vydává do těch absolutně nejhlubších vod lidské duše.</p><p>Černá zátoka představuje brilantní, temnou a bolestně intimní sondu do rozpadajících se rodinných vazeb i zničené přírody, a to vše umocněno neopakovatelným audio zpracováním.</p> <p><strong>Když Peter May před více než dekádou zdánlivě definitivně uzavřel svou proslulou lewiskou trilogii, málokdo doufal, že se se životem a tragédiemi zkoušeným detektivem Finem Macleodem ještě někdy setká.</strong> Autorovo náhlé úmrtí na podzim roku 2026 pak dává tomuto neplánovanému návratu melancholický a zcela definitivní punc. Černá zátoka už tak nelze vnímat jen jako další případ v řadě, ale jako literární testament tvůrce, který dokázal drsné skotské Hebridy nesmazatelně vepsat do DNA světového literárního noir žánru.</p> <p><img id="obj_10009650" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&amp;id=10009650&amp;resName=full&amp;ts=1792844471580" alt="10009650:full:true:true:true" width="540" height="301" /></p> <h3>Hlas, ze kterého spolehlivě mrazí</h3> <p>Zatímco tištěná verze od nakladatelství Host nabízí hutný literární zážitek plný promyšlených paralel, <strong>skutečným audio zjevením je verze z dílny vydavatelství OneHotBook (v překladu Lindy Kaprové). Režijní pojetí je střídmé, dává prostor textu, a interpretace se zhostil </strong><person person_id="1493" class="celebrity">Jiří Dvořák</person>. A ten je kapitolou sama pro sebe.</p> <p>Dvořákův sytý, hluboký bariton s jemnou patinou opotřebovanosti dokonale souzní se severskou syrovostí příběhu. Nikdy nesklouzává k lacinému přehrávání, zbytečně nedramatizuje vypjaté momenty. Volí cestu tlumeného, podkožního napětí, které se vám pomalu zahryzává do týla. <strong>Způsob, jakým dokáže pouze mírnou změnou dikce přenést Finovu narůstající paniku, Fionnlaghovu vinu či chladnou aroganci psychopatického vraha, nutí posluchače sedět napjatě v křesle.</strong> Když se k tomu přidají stylové hudební předěly, iluze deště bičujícího vaši tvář je absolutní.</p> <p><img id="AO_3936313" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3936313" draggable="false" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAakAAAAjCAYAAAAucPVRAAAEu0lEQVR4AeycP68NQRiHDy06iT8FUUmU/iQ6JEoUotHwIRTUOoXSB6ChkEhQSujRSiQSoaDRoeb33JibtfYeZ8/ZPWf3nkfe9+7s7Mz7zj4r95eZnb07J/6TgAQkIAEJDJSAIjXQB+OwJCABCUhgMlGk/F8wPgKOWAISWBsCitTaPGpvVAISkMD4CChS43tmjlgCEhgfAUc8JwFFak5wdpOABCQggf4JKFL9MzaDBCQgAQnMSUCRmhNcF92MIQEJSEAC0wkoUtP5eFUCEpCABFZIQJFaIXxTS2B8BByxBJZLoE+Ruplb+RQ/EG9rJ9LhZ/xVfHe8CyMO8YhL/C5iGkMCEpCABHokUESq/ALnlzjlekqEBsG5X7/Qwzn57ybu6/iF+I94W7uYDvV7IQ7xiEt88qSZJgEJSEACQyVQRGqR8XXd91wCnorfiCMsObQyxIe+TZ2IxzXik6epjXUSkIAEJDAQArOK1NeM93D8erxPKwLzOEnextsYfZk9fU+nM/GtjLjER6zos1U76yUgAQlIYMUEZhUpfpkjAGW5r7xvOp7xswz4K0ecZbYUG60sGU57J3Q0PZnlICIpbhrvkOhHfMZALpxyacQs6WxOdsQfxKcZ8clDvmntvLZdCXhfEpDAKAjMKlJNN3MolU/ip+MIw60cH8URlBz+MkTuYWo+xvfFmc3k8I8dTM23+Jt4kz1NJQJDvpMpX4kjmDm0MuKT53yrXjaWgAQkIIGlElhEpD5npAgUS4EpTl7wI47Q5PCX3cvZkfjVODOeHBrtWGoRMpbsUvzHLqXmWRx7nx9sgqBPiq2M+ORp1cnGEpCABFZIYC1TLyJSdWBfUsHspC4azKBYhqsKWpo2Wr1vY6M/lYgdS428K2Om9qd6pkPp2ybfTIFtJAEJSEAC3RHoUqSaRsWSIJsYOLI819TGOglIQAISkEAjgb5FiiVBlv/YyLDV+6rqwN5VT3osM/NiBrasfL3dioElIAEJbGcCfYtUYcemCpYC//cRLaLBu6s9pWNPR+KTp6fwhpWABCQggS4ILEuk2FxxOQNm2zebKFJsNN5r7c2VvpcGiU+estkjKTUJSGA5BMwigdkJ1EWK90fsfOMbpOJsTtg/e8gtW7Lt/HauXotXv2/K6aaVHXtsLd+snLHAEh7fcjFucpR7Yfx8o1UNQ3x2BpKvWm9ZAhKQgAQGRKCIFLvd2IHH90d1593Nh4yZ6+UvTtzJOfXMkFLcMMrUcY0KjpxTzzlOHfFLHOqqzjhYEkREqt9bIXC70rBsP09xw4jDuOiHUyZ+1etjIC7xyUOfjUD+kIAEJCCB4REoIrXqkVXzv8wJsxxEhNlRTjsz4hGX+OTpLLCBJCABCUigewJDFClmN/xdPd5fPc8tIyw5LGzEIR5xiU+ehYMaQAISkIAE+iMwRJHibsvyHst3XYkJcYjHsiHxyaNLYH4C9pSABHonMFSR6v3GTSABCUhAAsMnoEgN/xk5QglIQAJdERhdHEVqdI/MAUtAAhJYHwKK1Po8a+9UAhKQwOgIKFKje2TdD9iIEpCABIZKQJEa6pNxXBKQgAQkMFGk/E8gAQmMkIBDXhcCitS6PGnvUwISkMAICfwGAAD//7vHlosAAAAGSURBVAMA7/GFRyI0m9oAAAAASUVORK5CYII=" alt="Link" width="425" height="35" /></p> <h3>Otec, syn a zkažená krev</h3> <p>Příběh neotálí a ihned po atmosférickém prologu vrhá čtenáře do emocionálního drtiče. <strong>Osmnáctiletá Caitlin, nadějná plavkyně s tváří plnou smíchu, je po brutální bouři nalezena mrtvá na opuštěné pláži.</strong> Šokující není jen samotný čin, ale především fakt, že hlavním podezřelým z vraždy je Finův syn Fionnlagh, který s dívkou – svou vlastní žačkou – udržoval skrytý poměr.</p> <p>Fin se vrací z deštivého Glasgow na ostrov. May zde mistrovsky dekonstruuje roli hrdiny: <strong>Fin už nevyšetřuje případ s chladnou racionalitou zkušeného policisty. Postupuje kupředu poháněn zoufalstvím otce, který musí nahlédnout do nejtemnějších zákoutí duše vlastního dítěte</strong> a čelit tomu, že Fionnlagh sám věří ve svou vinu. Kniha nelítostně zkoumá hranice rodičovské lásky a klade tísnivou otázku: Kolik hříchů minulosti přežije na našich dětech?</p> <p><img id="obj_10009653" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&amp;id=10009653&amp;resName=full&amp;ts=1792844804361" alt="10009653:full:true:true:true" width="540" height="301" /></p> <h3>Ekologie temnější než krev</h3> <p><strong>May vždy vynikal mimořádnou schopností udělat z okolního prostředí plnohodnotnou, aktivní postavu. V Černé zátoce však tuto dovednost posouvá na zcela novou úroveň</strong>, když osobní kriminální linii protíná se silným, až fyzicky nepříjemným environmentálním motivem. Kulisy gigantického průmyslového chovu lososů v zátoce Loch Roag – zamořeného, zaplavovaného toxickým formaldehydem a plného zombie ryb – fungují jako dokonalá a děsivá metafora morální hniloby samotných aktérů.</p> <p><img id="AO_3936314" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3936314" draggable="false" src="/images/spacer.gif" alt="Link" width="425" height="35" /></p> <p>Bohatství místního miliardáře a Finova přítele z dětství Nialla Blacka, vybudované na korporátní chamtivosti a bezohledném drancování, se stává protipólem tradičního ostrovního života. <strong>Ekologická linka tu navíc nepůsobí jako naroubované moralizování, nýbrž jako mrazivé zrcadlo nastavené dravé lidské povaze.</strong> Scéna s hromadným uvíznutím velryb je pak jen smutným mementem naší neschopnosti chránit to nejzranitelnější.</p> <h3><em><strong>Pusťte si ukázku z audioknihy:</strong></em></h3> <p><iframe src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/soundcloud%253Atracks%253A2417427399&amp;color=%23ff0000&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=true" width="100%" height="166" frameborder="no" scrolling="no"></iframe></p> <div style="font-size: 10px; line-break: anywhere; word-break: normal; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif; font-weight: 100;"><a style="text-decoration: none;" title="OneHotBook" href="https://soundcloud.com/onehotbook" target="_blank" rel="noopener">OneHotBook</a> · <a style="text-decoration: none;" title="Ukazka – Peter May – Cerna zatoka _ cte Jiri Dvorak_audiokniha_OneHotBook" href="https://soundcloud.com/onehotbook/ukazka-peter-may-cerna-zatoka" target="_blank" rel="noopener">Ukazka – Peter May – Cerna zatoka _ cte Jiri Dvorak_audiokniha_OneHotBook</a></div> <p><strong>Černá zátoka je zhmotněním rčení, že před vlastní minulostí se utéct nedá, ať už se schováte na jakkoliv odlehlém ostrově. Je to krutý, místy zdlouhavě bolavý, ale nesmírně lidský příběh</strong>, který se vám – ať už skrze mistrné věty, nebo díky fenomenálnímu výkonu Jiřího Dvořáka – zadře nesmazatelně pod kůži.</p> <p><strong>Titul Černá zátoka si v kontextu celé autorovy tvorby nese ještě jeden, nesmírně posvátný rozměr – je to vůbec poslední kniha, která vyšla za autorova života.</strong> Skotský mistr napětí Peter May v září 2026 nečekaně zemřel. Byť se tak literární svět i fanoušci museli s tímto výjimečným tvůrcem navždy rozloučit, jeho odkaz žije dál. Každá jeho napsaná kniha, a tento lewiský opus obzvlášť, zůstává nesmazatelnou připomínkou jeho vypravěčské geniality a schopnosti zasáhnout čtenáře přímo do srdce.</p>Peter May,Černá zátoka,The Black Loch,ostrov Lewis,Fin Macleod,Jiří Dvořák,audiokniha,OneHotBook,skotské krimi,tartan noir,detektivka,Linda Kaprová,thriller,recenze,kultura2026-10-24 13:561https://img.cncenter.czhttps://www.blesk.cz/clanek/zpravy-kultura/851190/may-cerna-zatoka.html5435Kulturachetwode701101171469To nejdůležitější z kulturního dění nejen v Česku, ale i v zahraničí. Recenze a doporučení na výstavy, divadla, filmy i koncerty.výstavy, galerie, koncerty, divadlo, divadla, premiéry, recenze, hudba, film, výtvarné umění, umění, performance, tanec, festivaly, kina, filmy, knihy, literatura, street art1Kultura01011130https://www.blesk.cz/kategorie/5435/kultura851190/10009648_.jpg2 85119064FB diskuse1,18,27fb_comments1FB_discussion70Vložit do mob app11Add_to_mob_appNávrat na ostrov stínů: Fin Macleod čelí hříchům minulosti v Černé zátocemay-cerna-zatoka3602026-10-24 14:31:12.24505800<p>Tam, kde se ocelově šedý oceán s ohlušujícím řevem tříští o zrádné útesy a vřesoviště polykají tajemství stará celá staletí, nezbývá mnoho prostoru pro falešnou nevinnost. Skotský spisovatel Peter May se ve svém nečekaném čtvrtém návratu na ostrov Lewis vydává do těch absolutně nejhlubších vod lidské duše.</p><p>Černá zátoka představuje brilantní, temnou a bolestně intimní sondu do rozpadajících se rodinných vazeb i zničené přírody, a to vše umocněno neopakovatelným audio zpracováním.</p> <p><strong>Když Peter May před více než dekádou zdánlivě definitivně uzavřel svou proslulou lewiskou trilogii, málokdo doufal, že se se životem a tragédiemi zkoušeným detektivem Finem Macleodem ještě někdy setká.</strong> Autorovo náhlé úmrtí na podzim roku 2026 pak dává tomuto neplánovanému návratu melancholický a zcela definitivní punc. Černá zátoka už tak nelze vnímat jen jako další případ v řadě, ale jako literární testament tvůrce, který dokázal drsné skotské Hebridy nesmazatelně vepsat do DNA světového literárního noir žánru.</p> <p><img id="obj_10009650" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&amp;id=10009650&amp;resName=full&amp;ts=1792844471580" alt="10009650:full:true:true:true" width="540" height="301" /></p> <h3>Hlas, ze kterého spolehlivě mrazí</h3> <p>Zatímco tištěná verze od nakladatelství Host nabízí hutný literární zážitek plný promyšlených paralel, <strong>skutečným audio zjevením je verze z dílny vydavatelství OneHotBook (v překladu Lindy Kaprové). Režijní pojetí je střídmé, dává prostor textu, a interpretace se zhostil </strong><person person_id="1493" class="celebrity">Jiří Dvořák</person>. A ten je kapitolou sama pro sebe.</p> <p>Dvořákův sytý, hluboký bariton s jemnou patinou opotřebovanosti dokonale souzní se severskou syrovostí příběhu. Nikdy nesklouzává k lacinému přehrávání, zbytečně nedramatizuje vypjaté momenty. Volí cestu tlumeného, podkožního napětí, které se vám pomalu zahryzává do týla. <strong>Způsob, jakým dokáže pouze mírnou změnou dikce přenést Finovu narůstající paniku, Fionnlaghovu vinu či chladnou aroganci psychopatického vraha, nutí posluchače sedět napjatě v křesle.</strong> Když se k tomu přidají stylové hudební předěly, iluze deště bičujícího vaši tvář je absolutní.</p> <p><img id="AO_3936313" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3936313" draggable="false" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAakAAAAjCAYAAAAucPVRAAAEu0lEQVR4AeycP68NQRiHDy06iT8FUUmU/iQ6JEoUotHwIRTUOoXSB6ChkEhQSujRSiQSoaDRoeb33JibtfYeZ8/ZPWf3nkfe9+7s7Mz7zj4r95eZnb07J/6TgAQkIAEJDJSAIjXQB+OwJCABCUhgMlGk/F8wPgKOWAISWBsCitTaPGpvVAISkMD4CChS43tmjlgCEhgfAUc8JwFFak5wdpOABCQggf4JKFL9MzaDBCQgAQnMSUCRmhNcF92MIQEJSEAC0wkoUtP5eFUCEpCABFZIQJFaIXxTS2B8BByxBJZLoE+Ruplb+RQ/EG9rJ9LhZ/xVfHe8CyMO8YhL/C5iGkMCEpCABHokUESq/ALnlzjlekqEBsG5X7/Qwzn57ybu6/iF+I94W7uYDvV7IQ7xiEt88qSZJgEJSEACQyVQRGqR8XXd91wCnorfiCMsObQyxIe+TZ2IxzXik6epjXUSkIAEJDAQArOK1NeM93D8erxPKwLzOEnextsYfZk9fU+nM/GtjLjER6zos1U76yUgAQlIYMUEZhUpfpkjAGW5r7xvOp7xswz4K0ecZbYUG60sGU57J3Q0PZnlICIpbhrvkOhHfMZALpxyacQs6WxOdsQfxKcZ8clDvmntvLZdCXhfEpDAKAjMKlJNN3MolU/ip+MIw60cH8URlBz+MkTuYWo+xvfFmc3k8I8dTM23+Jt4kz1NJQJDvpMpX4kjmDm0MuKT53yrXjaWgAQkIIGlElhEpD5npAgUS4EpTl7wI47Q5PCX3cvZkfjVODOeHBrtWGoRMpbsUvzHLqXmWRx7nx9sgqBPiq2M+ORp1cnGEpCABFZIYC1TLyJSdWBfUsHspC4azKBYhqsKWpo2Wr1vY6M/lYgdS428K2Om9qd6pkPp2ybfTIFtJAEJSEAC3RHoUqSaRsWSIJsYOLI819TGOglIQAISkEAjgb5FiiVBlv/YyLDV+6rqwN5VT3osM/NiBrasfL3dioElIAEJbGcCfYtUYcemCpYC//cRLaLBu6s9pWNPR+KTp6fwhpWABCQggS4ILEuk2FxxOQNm2zebKFJsNN5r7c2VvpcGiU+estkjKTUJSGA5BMwigdkJ1EWK90fsfOMbpOJsTtg/e8gtW7Lt/HauXotXv2/K6aaVHXtsLd+snLHAEh7fcjFucpR7Yfx8o1UNQ3x2BpKvWm9ZAhKQgAQGRKCIFLvd2IHH90d1593Nh4yZ6+UvTtzJOfXMkFLcMMrUcY0KjpxTzzlOHfFLHOqqzjhYEkREqt9bIXC70rBsP09xw4jDuOiHUyZ+1etjIC7xyUOfjUD+kIAEJCCB4REoIrXqkVXzv8wJsxxEhNlRTjsz4hGX+OTpLLCBJCABCUigewJDFClmN/xdPd5fPc8tIyw5LGzEIR5xiU+ehYMaQAISkIAE+iMwRJHibsvyHst3XYkJcYjHsiHxyaNLYH4C9pSABHonMFSR6v3GTSABCUhAAsMnoEgN/xk5QglIQAJdERhdHEVqdI/MAUtAAhJYHwKK1Po8a+9UAhKQwOgIKFKje2TdD9iIEpCABIZKQJEa6pNxXBKQgAQkMFGk/E8gAQmMkIBDXhcCitS6PGnvUwISkMAICfwGAAD//7vHlosAAAAGSURBVAMA7/GFRyI0m9oAAAAASUVORK5CYII=" alt="Link" width="425" height="35" /></p> <h3>Otec, syn a zkažená krev</h3> <p>Příběh neotálí a ihned po atmosférickém prologu vrhá čtenáře do emocionálního drtiče. <strong>Osmnáctiletá Caitlin, nadějná plavkyně s tváří plnou smíchu, je po brutální bouři nalezena mrtvá na opuštěné pláži.</strong> Šokující není jen samotný čin, ale především fakt, že hlavním podezřelým z vraždy je Finův syn Fionnlagh, který s dívkou – svou vlastní žačkou – udržoval skrytý poměr.</p> <p>Fin se vrací z deštivého Glasgow na ostrov. May zde mistrovsky dekonstruuje roli hrdiny: <strong>Fin už nevyšetřuje případ s chladnou racionalitou zkušeného policisty. Postupuje kupředu poháněn zoufalstvím otce, který musí nahlédnout do nejtemnějších zákoutí duše vlastního dítěte</strong> a čelit tomu, že Fionnlagh sám věří ve svou vinu. Kniha nelítostně zkoumá hranice rodičovské lásky a klade tísnivou otázku: Kolik hříchů minulosti přežije na našich dětech?</p> <p><img id="obj_10009653" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&amp;id=10009653&amp;resName=full&amp;ts=1792844804361" alt="10009653:full:true:true:true" width="540" height="301" /></p> <h3>Ekologie temnější než krev</h3> <p><strong>May vždy vynikal mimořádnou schopností udělat z okolního prostředí plnohodnotnou, aktivní postavu. V Černé zátoce však tuto dovednost posouvá na zcela novou úroveň</strong>, když osobní kriminální linii protíná se silným, až fyzicky nepříjemným environmentálním motivem. Kulisy gigantického průmyslového chovu lososů v zátoce Loch Roag – zamořeného, zaplavovaného toxickým formaldehydem a plného zombie ryb – fungují jako dokonalá a děsivá metafora morální hniloby samotných aktérů.</p> <p><img id="AO_3936314" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3936314" draggable="false" src="/images/spacer.gif" alt="Link" width="425" height="35" /></p> <p>Bohatství místního miliardáře a Finova přítele z dětství Nialla Blacka, vybudované na korporátní chamtivosti a bezohledném drancování, se stává protipólem tradičního ostrovního života. <strong>Ekologická linka tu navíc nepůsobí jako naroubované moralizování, nýbrž jako mrazivé zrcadlo nastavené dravé lidské povaze.</strong> Scéna s hromadným uvíznutím velryb je pak jen smutným mementem naší neschopnosti chránit to nejzranitelnější.</p> <h3><em><strong>Pusťte si ukázku z audioknihy:</strong></em></h3> <p><iframe src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/soundcloud%253Atracks%253A2417427399&amp;color=%23ff0000&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=true" width="100%" height="166" frameborder="no" scrolling="no"></iframe></p> <div style="font-size: 10px; line-break: anywhere; word-break: normal; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif; font-weight: 100;"><a style="text-decoration: none;" title="OneHotBook" href="https://soundcloud.com/onehotbook" target="_blank" rel="noopener">OneHotBook</a> · <a style="text-decoration: none;" title="Ukazka – Peter May – Cerna zatoka _ cte Jiri Dvorak_audiokniha_OneHotBook" href="https://soundcloud.com/onehotbook/ukazka-peter-may-cerna-zatoka" target="_blank" rel="noopener">Ukazka – Peter May – Cerna zatoka _ cte Jiri Dvorak_audiokniha_OneHotBook</a></div> <p><strong>Černá zátoka je zhmotněním rčení, že před vlastní minulostí se utéct nedá, ať už se schováte na jakkoliv odlehlém ostrově. Je to krutý, místy zdlouhavě bolavý, ale nesmírně lidský příběh</strong>, který se vám – ať už skrze mistrné věty, nebo díky fenomenálnímu výkonu Jiřího Dvořáka – zadře nesmazatelně pod kůži.</p> <p><strong>Titul Černá zátoka si v kontextu celé autorovy tvorby nese ještě jeden, nesmírně posvátný rozměr – je to vůbec poslední kniha, která vyšla za autorova života.</strong> Skotský mistr napětí Peter May v září 2026 nečekaně zemřel. Byť se tak literární svět i fanoušci museli s tímto výjimečným tvůrcem navždy rozloučit, jeho odkaz žije dál. Každá jeho napsaná kniha, a tento lewiský opus obzvlášť, zůstává nesmazatelnou připomínkou jeho vypravěčské geniality a schopnosti zasáhnout čtenáře přímo do srdce.</p>Peter May,Černá zátoka,The Black Loch,ostrov Lewis,Fin Macleod,Jiří Dvořák,audiokniha,OneHotBook,skotské krimi,tartan noir,detektivka,Linda Kaprová,thriller,recenze,kultura2026-10-24 13:561https://img.cncenter.czhttps://www.blesk.cz/clanek/zpravy-kultura/851190/may-cerna-zatoka.html5435Kulturachetwode701101171469To nejdůležitější z kulturního dění nejen v Česku, ale i v zahraničí. Recenze a doporučení na výstavy, divadla, filmy i koncerty.výstavy, galerie, koncerty, divadlo, divadla, premiéry, recenze, hudba, film, výtvarné umění, umění, performance, tanec, festivaly, kina, filmy, knihy, literatura, street art1Kultura01011130https://www.blesk.cz/kategorie/5435/kultura851190/10009648_.jpg2 85119064FB diskuse1,18,27fb_comments1FB_discussion70Vložit do mob app11Add_to_mob_appNávrat na ostrov stínů: Fin Macleod čelí hříchům minulosti v Černé zátocemay-cerna-zatoka3602026-10-24 14:31:12.24505800<p>Tam, kde se ocelově šedý oceán s ohlušujícím řevem tříští o zrádné útesy a vřesoviště polykají tajemství stará celá staletí, nezbývá mnoho prostoru pro falešnou nevinnost. Skotský spisovatel Peter May se ve svém nečekaném čtvrtém návratu na ostrov Lewis vydává do těch absolutně nejhlubších vod lidské duše.</p><p>Černá zátoka představuje brilantní, temnou a bolestně intimní sondu do rozpadajících se rodinných vazeb i zničené přírody, a to vše umocněno neopakovatelným audio zpracováním.</p> <p><strong>Když Peter May před více než dekádou zdánlivě definitivně uzavřel svou proslulou lewiskou trilogii, málokdo doufal, že se se životem a tragédiemi zkoušeným detektivem Finem Macleodem ještě někdy setká.</strong> Autorovo náhlé úmrtí na podzim roku 2026 pak dává tomuto neplánovanému návratu melancholický a zcela definitivní punc. Černá zátoka už tak nelze vnímat jen jako další případ v řadě, ale jako literární testament tvůrce, který dokázal drsné skotské Hebridy nesmazatelně vepsat do DNA světového literárního noir žánru.</p> <p><img id="obj_10009650" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&amp;id=10009650&amp;resName=full&amp;ts=1792844471580" alt="10009650:full:true:true:true" width="540" height="301" /></p> <h3>Hlas, ze kterého spolehlivě mrazí</h3> <p>Zatímco tištěná verze od nakladatelství Host nabízí hutný literární zážitek plný promyšlených paralel, <strong>skutečným audio zjevením je verze z dílny vydavatelství OneHotBook (v překladu Lindy Kaprové). Režijní pojetí je střídmé, dává prostor textu, a interpretace se zhostil </strong><person person_id="1493" class="celebrity">Jiří Dvořák</person>. A ten je kapitolou sama pro sebe.</p> <p>Dvořákův sytý, hluboký bariton s jemnou patinou opotřebovanosti dokonale souzní se severskou syrovostí příběhu. Nikdy nesklouzává k lacinému přehrávání, zbytečně nedramatizuje vypjaté momenty. Volí cestu tlumeného, podkožního napětí, které se vám pomalu zahryzává do týla. <strong>Způsob, jakým dokáže pouze mírnou změnou dikce přenést Finovu narůstající paniku, Fionnlaghovu vinu či chladnou aroganci psychopatického vraha, nutí posluchače sedět napjatě v křesle.</strong> Když se k tomu přidají stylové hudební předěly, iluze deště bičujícího vaši tvář je absolutní.</p> <p><img id="AO_3936313" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3936313" draggable="false" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAakAAAAjCAYAAAAucPVRAAAEu0lEQVR4AeycP68NQRiHDy06iT8FUUmU/iQ6JEoUotHwIRTUOoXSB6ChkEhQSujRSiQSoaDRoeb33JibtfYeZ8/ZPWf3nkfe9+7s7Mz7zj4r95eZnb07J/6TgAQkIAEJDJSAIjXQB+OwJCABCUhgMlGk/F8wPgKOWAISWBsCitTaPGpvVAISkMD4CChS43tmjlgCEhgfAUc8JwFFak5wdpOABCQggf4JKFL9MzaDBCQgAQnMSUCRmhNcF92MIQEJSEAC0wkoUtP5eFUCEpCABFZIQJFaIXxTS2B8BByxBJZLoE+Ruplb+RQ/EG9rJ9LhZ/xVfHe8CyMO8YhL/C5iGkMCEpCABHokUESq/ALnlzjlekqEBsG5X7/Qwzn57ybu6/iF+I94W7uYDvV7IQ7xiEt88qSZJgEJSEACQyVQRGqR8XXd91wCnorfiCMsObQyxIe+TZ2IxzXik6epjXUSkIAEJDAQArOK1NeM93D8erxPKwLzOEnextsYfZk9fU+nM/GtjLjER6zos1U76yUgAQlIYMUEZhUpfpkjAGW5r7xvOp7xswz4K0ecZbYUG60sGU57J3Q0PZnlICIpbhrvkOhHfMZALpxyacQs6WxOdsQfxKcZ8clDvmntvLZdCXhfEpDAKAjMKlJNN3MolU/ip+MIw60cH8URlBz+MkTuYWo+xvfFmc3k8I8dTM23+Jt4kz1NJQJDvpMpX4kjmDm0MuKT53yrXjaWgAQkIIGlElhEpD5npAgUS4EpTl7wI47Q5PCX3cvZkfjVODOeHBrtWGoRMpbsUvzHLqXmWRx7nx9sgqBPiq2M+ORp1cnGEpCABFZIYC1TLyJSdWBfUsHspC4azKBYhqsKWpo2Wr1vY6M/lYgdS428K2Om9qd6pkPp2ybfTIFtJAEJSEAC3RHoUqSaRsWSIJsYOLI819TGOglIQAISkEAjgb5FiiVBlv/YyLDV+6rqwN5VT3osM/NiBrasfL3dioElIAEJbGcCfYtUYcemCpYC//cRLaLBu6s9pWNPR+KTp6fwhpWABCQggS4ILEuk2FxxOQNm2zebKFJsNN5r7c2VvpcGiU+estkjKTUJSGA5BMwigdkJ1EWK90fsfOMbpOJsTtg/e8gtW7Lt/HauXotXv2/K6aaVHXtsLd+snLHAEh7fcjFucpR7Yfx8o1UNQ3x2BpKvWm9ZAhKQgAQGRKCIFLvd2IHH90d1593Nh4yZ6+UvTtzJOfXMkFLcMMrUcY0KjpxTzzlOHfFLHOqqzjhYEkREqt9bIXC70rBsP09xw4jDuOiHUyZ+1etjIC7xyUOfjUD+kIAEJCCB4REoIrXqkVXzv8wJsxxEhNlRTjsz4hGX+OTpLLCBJCABCUigewJDFClmN/xdPd5fPc8tIyw5LGzEIR5xiU+ehYMaQAISkIAE+iMwRJHibsvyHst3XYkJcYjHsiHxyaNLYH4C9pSABHonMFSR6v3GTSABCUhAAsMnoEgN/xk5QglIQAJdERhdHEVqdI/MAUtAAhJYHwKK1Po8a+9UAhKQwOgIKFKje2TdD9iIEpCABIZKQJEa6pNxXBKQgAQkMFGk/E8gAQmMkIBDXhcCitS6PGnvUwISkMAICfwGAAD//7vHlosAAAAGSURBVAMA7/GFRyI0m9oAAAAASUVORK5CYII=" alt="Link" width="425" height="35" /></p> <h3>Otec, syn a zkažená krev</h3> <p>Příběh neotálí a ihned po atmosférickém prologu vrhá čtenáře do emocionálního drtiče. <strong>Osmnáctiletá Caitlin, nadějná plavkyně s tváří plnou smíchu, je po brutální bouři nalezena mrtvá na opuštěné pláži.</strong> Šokující není jen samotný čin, ale především fakt, že hlavním podezřelým z vraždy je Finův syn Fionnlagh, který s dívkou – svou vlastní žačkou – udržoval skrytý poměr.</p> <p>Fin se vrací z deštivého Glasgow na ostrov. May zde mistrovsky dekonstruuje roli hrdiny: <strong>Fin už nevyšetřuje případ s chladnou racionalitou zkušeného policisty. Postupuje kupředu poháněn zoufalstvím otce, který musí nahlédnout do nejtemnějších zákoutí duše vlastního dítěte</strong> a čelit tomu, že Fionnlagh sám věří ve svou vinu. Kniha nelítostně zkoumá hranice rodičovské lásky a klade tísnivou otázku: Kolik hříchů minulosti přežije na našich dětech?</p> <p><img id="obj_10009653" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&amp;id=10009653&amp;resName=full&amp;ts=1792844804361" alt="10009653:full:true:true:true" width="540" height="301" /></p> <h3>Ekologie temnější než krev</h3> <p><strong>May vždy vynikal mimořádnou schopností udělat z okolního prostředí plnohodnotnou, aktivní postavu. V Černé zátoce však tuto dovednost posouvá na zcela novou úroveň</strong>, když osobní kriminální linii protíná se silným, až fyzicky nepříjemným environmentálním motivem. Kulisy gigantického průmyslového chovu lososů v zátoce Loch Roag – zamořeného, zaplavovaného toxickým formaldehydem a plného zombie ryb – fungují jako dokonalá a děsivá metafora morální hniloby samotných aktérů.</p> <p><img id="AO_3936314" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3936314" draggable="false" src="/images/spacer.gif" alt="Link" width="425" height="35" /></p> <p>Bohatství místního miliardáře a Finova přítele z dětství Nialla Blacka, vybudované na korporátní chamtivosti a bezohledném drancování, se stává protipólem tradičního ostrovního života. <strong>Ekologická linka tu navíc nepůsobí jako naroubované moralizování, nýbrž jako mrazivé zrcadlo nastavené dravé lidské povaze.</strong> Scéna s hromadným uvíznutím velryb je pak jen smutným mementem naší neschopnosti chránit to nejzranitelnější.</p> <h3><em><strong>Pusťte si ukázku z audioknihy:</strong></em></h3> <p><iframe src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/soundcloud%253Atracks%253A2417427399&amp;color=%23ff0000&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=true" width="100%" height="166" frameborder="no" scrolling="no"></iframe></p> <div style="font-size: 10px; line-break: anywhere; word-break: normal; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif; font-weight: 100;"><a style="text-decoration: none;" title="OneHotBook" href="https://soundcloud.com/onehotbook" target="_blank" rel="noopener">OneHotBook</a> · <a style="text-decoration: none;" title="Ukazka – Peter May – Cerna zatoka _ cte Jiri Dvorak_audiokniha_OneHotBook" href="https://soundcloud.com/onehotbook/ukazka-peter-may-cerna-zatoka" target="_blank" rel="noopener">Ukazka – Peter May – Cerna zatoka _ cte Jiri Dvorak_audiokniha_OneHotBook</a></div> <p><strong>Černá zátoka je zhmotněním rčení, že před vlastní minulostí se utéct nedá, ať už se schováte na jakkoliv odlehlém ostrově. Je to krutý, místy zdlouhavě bolavý, ale nesmírně lidský příběh</strong>, který se vám – ať už skrze mistrné věty, nebo díky fenomenálnímu výkonu Jiřího Dvořáka – zadře nesmazatelně pod kůži.</p> <p><strong>Titul Černá zátoka si v kontextu celé autorovy tvorby nese ještě jeden, nesmírně posvátný rozměr – je to vůbec poslední kniha, která vyšla za autorova života.</strong> Skotský mistr napětí Peter May v září 2026 nečekaně zemřel. Byť se tak literární svět i fanoušci museli s tímto výjimečným tvůrcem navždy rozloučit, jeho odkaz žije dál. Každá jeho napsaná kniha, a tento lewiský opus obzvlášť, zůstává nesmazatelnou připomínkou jeho vypravěčské geniality a schopnosti zasáhnout čtenáře přímo do srdce.</p>Peter May,Černá zátoka,The Black Loch,ostrov Lewis,Fin Macleod,Jiří Dvořák,audiokniha,OneHotBook,skotské krimi,tartan noir,detektivka,Linda Kaprová,thriller,recenze,kultura2026-10-24 13:561https://img.cncenter.czhttps://www.blesk.cz/clanek/zpravy-kultura/851190/may-cerna-zatoka.html5435Kulturachetwode701101171469To nejdůležitější z kulturního dění nejen v Česku, ale i v zahraničí. Recenze a doporučení na výstavy, divadla, filmy i koncerty.výstavy, galerie, koncerty, divadlo, divadla, premiéry, recenze, hudba, film, výtvarné umění, umění, performance, tanec, festivaly, kina, filmy, knihy, literatura, street art1Kultura01011130https://www.blesk.cz/kategorie/5435/kultura851190/10009648_.jpg2 85119064FB diskuse1,18,27fb_comments1FB_discussion70Vložit do mob app11Add_to_mob_appNávrat na ostrov stínů: Fin Macleod čelí hříchům minulosti v Černé zátocemay-cerna-zatoka3602026-10-24 14:31:12.24505800<p>Tam, kde se ocelově šedý oceán s ohlušujícím řevem tříští o zrádné útesy a vřesoviště polykají tajemství stará celá staletí, nezbývá mnoho prostoru pro falešnou nevinnost. Skotský spisovatel Peter May se ve svém nečekaném čtvrtém návratu na ostrov Lewis vydává do těch absolutně nejhlubších vod lidské duše.</p><p>Černá zátoka představuje brilantní, temnou a bolestně intimní sondu do rozpadajících se rodinných vazeb i zničené přírody, a to vše umocněno neopakovatelným audio zpracováním.</p> <p><strong>Když Peter May před více než dekádou zdánlivě definitivně uzavřel svou proslulou lewiskou trilogii, málokdo doufal, že se se životem a tragédiemi zkoušeným detektivem Finem Macleodem ještě někdy setká.</strong> Autorovo náhlé úmrtí na podzim roku 2026 pak dává tomuto neplánovanému návratu melancholický a zcela definitivní punc. Černá zátoka už tak nelze vnímat jen jako další případ v řadě, ale jako literární testament tvůrce, který dokázal drsné skotské Hebridy nesmazatelně vepsat do DNA světového literárního noir žánru.</p> <p><img id="obj_10009650" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&amp;id=10009650&amp;resName=full&amp;ts=1792844471580" alt="10009650:full:true:true:true" width="540" height="301" /></p> <h3>Hlas, ze kterého spolehlivě mrazí</h3> <p>Zatímco tištěná verze od nakladatelství Host nabízí hutný literární zážitek plný promyšlených paralel, <strong>skutečným audio zjevením je verze z dílny vydavatelství OneHotBook (v překladu Lindy Kaprové). Režijní pojetí je střídmé, dává prostor textu, a interpretace se zhostil </strong><person person_id="1493" class="celebrity">Jiří Dvořák</person>. A ten je kapitolou sama pro sebe.</p> <p>Dvořákův sytý, hluboký bariton s jemnou patinou opotřebovanosti dokonale souzní se severskou syrovostí příběhu. Nikdy nesklouzává k lacinému přehrávání, zbytečně nedramatizuje vypjaté momenty. Volí cestu tlumeného, podkožního napětí, které se vám pomalu zahryzává do týla. <strong>Způsob, jakým dokáže pouze mírnou změnou dikce přenést Finovu narůstající paniku, Fionnlaghovu vinu či chladnou aroganci psychopatického vraha, nutí posluchače sedět napjatě v křesle.</strong> Když se k tomu přidají stylové hudební předěly, iluze deště bičujícího vaši tvář je absolutní.</p> <p><img id="AO_3936313" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3936313" draggable="false" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAakAAAAjCAYAAAAucPVRAAAEu0lEQVR4AeycP68NQRiHDy06iT8FUUmU/iQ6JEoUotHwIRTUOoXSB6ChkEhQSujRSiQSoaDRoeb33JibtfYeZ8/ZPWf3nkfe9+7s7Mz7zj4r95eZnb07J/6TgAQkIAEJDJSAIjXQB+OwJCABCUhgMlGk/F8wPgKOWAISWBsCitTaPGpvVAISkMD4CChS43tmjlgCEhgfAUc8JwFFak5wdpOABCQggf4JKFL9MzaDBCQgAQnMSUCRmhNcF92MIQEJSEAC0wkoUtP5eFUCEpCABFZIQJFaIXxTS2B8BByxBJZLoE+Ruplb+RQ/EG9rJ9LhZ/xVfHe8CyMO8YhL/C5iGkMCEpCABHokUESq/ALnlzjlekqEBsG5X7/Qwzn57ybu6/iF+I94W7uYDvV7IQ7xiEt88qSZJgEJSEACQyVQRGqR8XXd91wCnorfiCMsObQyxIe+TZ2IxzXik6epjXUSkIAEJDAQArOK1NeM93D8erxPKwLzOEnextsYfZk9fU+nM/GtjLjER6zos1U76yUgAQlIYMUEZhUpfpkjAGW5r7xvOp7xswz4K0ecZbYUG60sGU57J3Q0PZnlICIpbhrvkOhHfMZALpxyacQs6WxOdsQfxKcZ8clDvmntvLZdCXhfEpDAKAjMKlJNN3MolU/ip+MIw60cH8URlBz+MkTuYWo+xvfFmc3k8I8dTM23+Jt4kz1NJQJDvpMpX4kjmDm0MuKT53yrXjaWgAQkIIGlElhEpD5npAgUS4EpTl7wI47Q5PCX3cvZkfjVODOeHBrtWGoRMpbsUvzHLqXmWRx7nx9sgqBPiq2M+ORp1cnGEpCABFZIYC1TLyJSdWBfUsHspC4azKBYhqsKWpo2Wr1vY6M/lYgdS428K2Om9qd6pkPp2ybfTIFtJAEJSEAC3RHoUqSaRsWSIJsYOLI819TGOglIQAISkEAjgb5FiiVBlv/YyLDV+6rqwN5VT3osM/NiBrasfL3dioElIAEJbGcCfYtUYcemCpYC//cRLaLBu6s9pWNPR+KTp6fwhpWABCQggS4ILEuk2FxxOQNm2zebKFJsNN5r7c2VvpcGiU+estkjKTUJSGA5BMwigdkJ1EWK90fsfOMbpOJsTtg/e8gtW7Lt/HauXotXv2/K6aaVHXtsLd+snLHAEh7fcjFucpR7Yfx8o1UNQ3x2BpKvWm9ZAhKQgAQGRKCIFLvd2IHH90d1593Nh4yZ6+UvTtzJOfXMkFLcMMrUcY0KjpxTzzlOHfFLHOqqzjhYEkREqt9bIXC70rBsP09xw4jDuOiHUyZ+1etjIC7xyUOfjUD+kIAEJCCB4REoIrXqkVXzv8wJsxxEhNlRTjsz4hGX+OTpLLCBJCABCUigewJDFClmN/xdPd5fPc8tIyw5LGzEIR5xiU+ehYMaQAISkIAE+iMwRJHibsvyHst3XYkJcYjHsiHxyaNLYH4C9pSABHonMFSR6v3GTSABCUhAAsMnoEgN/xk5QglIQAJdERhdHEVqdI/MAUtAAhJYHwKK1Po8a+9UAhKQwOgIKFKje2TdD9iIEpCABIZKQJEa6pNxXBKQgAQkMFGk/E8gAQmMkIBDXhcCitS6PGnvUwISkMAICfwGAAD//7vHlosAAAAGSURBVAMA7/GFRyI0m9oAAAAASUVORK5CYII=" alt="Link" width="425" height="35" /></p> <h3>Otec, syn a zkažená krev</h3> <p>Příběh neotálí a ihned po atmosférickém prologu vrhá čtenáře do emocionálního drtiče. <strong>Osmnáctiletá Caitlin, nadějná plavkyně s tváří plnou smíchu, je po brutální bouři nalezena mrtvá na opuštěné pláži.</strong> Šokující není jen samotný čin, ale především fakt, že hlavním podezřelým z vraždy je Finův syn Fionnlagh, který s dívkou – svou vlastní žačkou – udržoval skrytý poměr.</p> <p>Fin se vrací z deštivého Glasgow na ostrov. May zde mistrovsky dekonstruuje roli hrdiny: <strong>Fin už nevyšetřuje případ s chladnou racionalitou zkušeného policisty. Postupuje kupředu poháněn zoufalstvím otce, který musí nahlédnout do nejtemnějších zákoutí duše vlastního dítěte</strong> a čelit tomu, že Fionnlagh sám věří ve svou vinu. Kniha nelítostně zkoumá hranice rodičovské lásky a klade tísnivou otázku: Kolik hříchů minulosti přežije na našich dětech?</p> <p><img id="obj_10009653" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&amp;id=10009653&amp;resName=full&amp;ts=1792844804361" alt="10009653:full:true:true:true" width="540" height="301" /></p> <h3>Ekologie temnější než krev</h3> <p><strong>May vždy vynikal mimořádnou schopností udělat z okolního prostředí plnohodnotnou, aktivní postavu. V Černé zátoce však tuto dovednost posouvá na zcela novou úroveň</strong>, když osobní kriminální linii protíná se silným, až fyzicky nepříjemným environmentálním motivem. Kulisy gigantického průmyslového chovu lososů v zátoce Loch Roag – zamořeného, zaplavovaného toxickým formaldehydem a plného zombie ryb – fungují jako dokonalá a děsivá metafora morální hniloby samotných aktérů.</p> <p><img id="AO_3936314" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3936314" draggable="false" src="/images/spacer.gif" alt="Link" width="425" height="35" /></p> <p>Bohatství místního miliardáře a Finova přítele z dětství Nialla Blacka, vybudované na korporátní chamtivosti a bezohledném drancování, se stává protipólem tradičního ostrovního života. <strong>Ekologická linka tu navíc nepůsobí jako naroubované moralizování, nýbrž jako mrazivé zrcadlo nastavené dravé lidské povaze.</strong> Scéna s hromadným uvíznutím velryb je pak jen smutným mementem naší neschopnosti chránit to nejzranitelnější.</p> <h3><em><strong>Pusťte si ukázku z audioknihy:</strong></em></h3> <p><iframe src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/soundcloud%253Atracks%253A2417427399&amp;color=%23ff0000&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=true" width="100%" height="166" frameborder="no" scrolling="no"></iframe></p> <div style="font-size: 10px; line-break: anywhere; word-break: normal; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif; font-weight: 100;"><a style="text-decoration: none;" title="OneHotBook" href="https://soundcloud.com/onehotbook" target="_blank" rel="noopener">OneHotBook</a> · <a style="text-decoration: none;" title="Ukazka – Peter May – Cerna zatoka _ cte Jiri Dvorak_audiokniha_OneHotBook" href="https://soundcloud.com/onehotbook/ukazka-peter-may-cerna-zatoka" target="_blank" rel="noopener">Ukazka – Peter May – Cerna zatoka _ cte Jiri Dvorak_audiokniha_OneHotBook</a></div> <p><strong>Černá zátoka je zhmotněním rčení, že před vlastní minulostí se utéct nedá, ať už se schováte na jakkoliv odlehlém ostrově. Je to krutý, místy zdlouhavě bolavý, ale nesmírně lidský příběh</strong>, který se vám – ať už skrze mistrné věty, nebo díky fenomenálnímu výkonu Jiřího Dvořáka – zadře nesmazatelně pod kůži.</p> <p><strong>Titul Černá zátoka si v kontextu celé autorovy tvorby nese ještě jeden, nesmírně posvátný rozměr – je to vůbec poslední kniha, která vyšla za autorova života.</strong> Skotský mistr napětí Peter May v září 2026 nečekaně zemřel. Byť se tak literární svět i fanoušci museli s tímto výjimečným tvůrcem navždy rozloučit, jeho odkaz žije dál. Každá jeho napsaná kniha, a tento lewiský opus obzvlášť, zůstává nesmazatelnou připomínkou jeho vypravěčské geniality a schopnosti zasáhnout čtenáře přímo do srdce.</p>Peter May,Černá zátoka,The Black Loch,ostrov Lewis,Fin Macleod,Jiří Dvořák,audiokniha,OneHotBook,skotské krimi,tartan noir,detektivka,Linda Kaprová,thriller,recenze,kultura2026-10-24 13:561https://img.cncenter.czhttps://www.blesk.cz/clanek/zpravy-kultura/851190/may-cerna-zatoka.html5435Kulturachetwode701101171469To nejdůležitější z kulturního dění nejen v Česku, ale i v zahraničí. Recenze a doporučení na výstavy, divadla, filmy i koncerty.výstavy, galerie, koncerty, divadlo, divadla, premiéry, recenze, hudba, film, výtvarné umění, umění, performance, tanec, festivaly, kina, filmy, knihy, literatura, street art1Kultura01011130https://www.blesk.cz/kategorie/5435/kultura851190/10009648_.jpg2 85119064FB diskuse1,18,27fb_comments1FB_discussion70Vložit do mob app11Add_to_mob_appNávrat na ostrov stínů: Fin Macleod čelí hříchům minulosti v Černé zátocemay-cerna-zatoka3602026-10-24 14:31:12.24505800<p>Tam, kde se ocelově šedý oceán s ohlušujícím řevem tříští o zrádné útesy a vřesoviště polykají tajemství stará celá staletí, nezbývá mnoho prostoru pro falešnou nevinnost. Skotský spisovatel Peter May se ve svém nečekaném čtvrtém návratu na ostrov Lewis vydává do těch absolutně nejhlubších vod lidské duše.</p><p>Černá zátoka představuje brilantní, temnou a bolestně intimní sondu do rozpadajících se rodinných vazeb i zničené přírody, a to vše umocněno neopakovatelným audio zpracováním.</p> <p><strong>Když Peter May před více než dekádou zdánlivě definitivně uzavřel svou proslulou lewiskou trilogii, málokdo doufal, že se se životem a tragédiemi zkoušeným detektivem Finem Macleodem ještě někdy setká.</strong> Autorovo náhlé úmrtí na podzim roku 2026 pak dává tomuto neplánovanému návratu melancholický a zcela definitivní punc. Černá zátoka už tak nelze vnímat jen jako další případ v řadě, ale jako literární testament tvůrce, který dokázal drsné skotské Hebridy nesmazatelně vepsat do DNA světového literárního noir žánru.</p> <p><img id="obj_10009650" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&amp;id=10009650&amp;resName=full&amp;ts=1792844471580" alt="10009650:full:true:true:true" width="540" height="301" /></p> <h3>Hlas, ze kterého spolehlivě mrazí</h3> <p>Zatímco tištěná verze od nakladatelství Host nabízí hutný literární zážitek plný promyšlených paralel, <strong>skutečným audio zjevením je verze z dílny vydavatelství OneHotBook (v překladu Lindy Kaprové). Režijní pojetí je střídmé, dává prostor textu, a interpretace se zhostil </strong><person person_id="1493" class="celebrity">Jiří Dvořák</person>. A ten je kapitolou sama pro sebe.</p> <p>Dvořákův sytý, hluboký bariton s jemnou patinou opotřebovanosti dokonale souzní se severskou syrovostí příběhu. Nikdy nesklouzává k lacinému přehrávání, zbytečně nedramatizuje vypjaté momenty. Volí cestu tlumeného, podkožního napětí, které se vám pomalu zahryzává do týla. <strong>Způsob, jakým dokáže pouze mírnou změnou dikce přenést Finovu narůstající paniku, Fionnlaghovu vinu či chladnou aroganci psychopatického vraha, nutí posluchače sedět napjatě v křesle.</strong> Když se k tomu přidají stylové hudební předěly, iluze deště bičujícího vaši tvář je absolutní.</p> <p><img id="AO_3936313" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3936313" draggable="false" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAakAAAAjCAYAAAAucPVRAAAEu0lEQVR4AeycP68NQRiHDy06iT8FUUmU/iQ6JEoUotHwIRTUOoXSB6ChkEhQSujRSiQSoaDRoeb33JibtfYeZ8/ZPWf3nkfe9+7s7Mz7zj4r95eZnb07J/6TgAQkIAEJDJSAIjXQB+OwJCABCUhgMlGk/F8wPgKOWAISWBsCitTaPGpvVAISkMD4CChS43tmjlgCEhgfAUc8JwFFak5wdpOABCQggf4JKFL9MzaDBCQgAQnMSUCRmhNcF92MIQEJSEAC0wkoUtP5eFUCEpCABFZIQJFaIXxTS2B8BByxBJZLoE+Ruplb+RQ/EG9rJ9LhZ/xVfHe8CyMO8YhL/C5iGkMCEpCABHokUESq/ALnlzjlekqEBsG5X7/Qwzn57ybu6/iF+I94W7uYDvV7IQ7xiEt88qSZJgEJSEACQyVQRGqR8XXd91wCnorfiCMsObQyxIe+TZ2IxzXik6epjXUSkIAEJDAQArOK1NeM93D8erxPKwLzOEnextsYfZk9fU+nM/GtjLjER6zos1U76yUgAQlIYMUEZhUpfpkjAGW5r7xvOp7xswz4K0ecZbYUG60sGU57J3Q0PZnlICIpbhrvkOhHfMZALpxyacQs6WxOdsQfxKcZ8clDvmntvLZdCXhfEpDAKAjMKlJNN3MolU/ip+MIw60cH8URlBz+MkTuYWo+xvfFmc3k8I8dTM23+Jt4kz1NJQJDvpMpX4kjmDm0MuKT53yrXjaWgAQkIIGlElhEpD5npAgUS4EpTl7wI47Q5PCX3cvZkfjVODOeHBrtWGoRMpbsUvzHLqXmWRx7nx9sgqBPiq2M+ORp1cnGEpCABFZIYC1TLyJSdWBfUsHspC4azKBYhqsKWpo2Wr1vY6M/lYgdS428K2Om9qd6pkPp2ybfTIFtJAEJSEAC3RHoUqSaRsWSIJsYOLI819TGOglIQAISkEAjgb5FiiVBlv/YyLDV+6rqwN5VT3osM/NiBrasfL3dioElIAEJbGcCfYtUYcemCpYC//cRLaLBu6s9pWNPR+KTp6fwhpWABCQggS4ILEuk2FxxOQNm2zebKFJsNN5r7c2VvpcGiU+estkjKTUJSGA5BMwigdkJ1EWK90fsfOMbpOJsTtg/e8gtW7Lt/HauXotXv2/K6aaVHXtsLd+snLHAEh7fcjFucpR7Yfx8o1UNQ3x2BpKvWm9ZAhKQgAQGRKCIFLvd2IHH90d1593Nh4yZ6+UvTtzJOfXMkFLcMMrUcY0KjpxTzzlOHfFLHOqqzjhYEkREqt9bIXC70rBsP09xw4jDuOiHUyZ+1etjIC7xyUOfjUD+kIAEJCCB4REoIrXqkVXzv8wJsxxEhNlRTjsz4hGX+OTpLLCBJCABCUigewJDFClmN/xdPd5fPc8tIyw5LGzEIR5xiU+ehYMaQAISkIAE+iMwRJHibsvyHst3XYkJcYjHsiHxyaNLYH4C9pSABHonMFSR6v3GTSABCUhAAsMnoEgN/xk5QglIQAJdERhdHEVqdI/MAUtAAhJYHwKK1Po8a+9UAhKQwOgIKFKje2TdD9iIEpCABIZKQJEa6pNxXBKQgAQkMFGk/E8gAQmMkIBDXhcCitS6PGnvUwISkMAICfwGAAD//7vHlosAAAAGSURBVAMA7/GFRyI0m9oAAAAASUVORK5CYII=" alt="Link" width="425" height="35" /></p> <h3>Otec, syn a zkažená krev</h3> <p>Příběh neotálí a ihned po atmosférickém prologu vrhá čtenáře do emocionálního drtiče. <strong>Osmnáctiletá Caitlin, nadějná plavkyně s tváří plnou smíchu, je po brutální bouři nalezena mrtvá na opuštěné pláži.</strong> Šokující není jen samotný čin, ale především fakt, že hlavním podezřelým z vraždy je Finův syn Fionnlagh, který s dívkou – svou vlastní žačkou – udržoval skrytý poměr.</p> <p>Fin se vrací z deštivého Glasgow na ostrov. May zde mistrovsky dekonstruuje roli hrdiny: <strong>Fin už nevyšetřuje případ s chladnou racionalitou zkušeného policisty. Postupuje kupředu poháněn zoufalstvím otce, který musí nahlédnout do nejtemnějších zákoutí duše vlastního dítěte</strong> a čelit tomu, že Fionnlagh sám věří ve svou vinu. Kniha nelítostně zkoumá hranice rodičovské lásky a klade tísnivou otázku: Kolik hříchů minulosti přežije na našich dětech?</p> <p><img id="obj_10009653" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&amp;id=10009653&amp;resName=full&amp;ts=1792844804361" alt="10009653:full:true:true:true" width="540" height="301" /></p> <h3>Ekologie temnější než krev</h3> <p><strong>May vždy vynikal mimořádnou schopností udělat z okolního prostředí plnohodnotnou, aktivní postavu. V Černé zátoce však tuto dovednost posouvá na zcela novou úroveň</strong>, když osobní kriminální linii protíná se silným, až fyzicky nepříjemným environmentálním motivem. Kulisy gigantického průmyslového chovu lososů v zátoce Loch Roag – zamořeného, zaplavovaného toxickým formaldehydem a plného zombie ryb – fungují jako dokonalá a děsivá metafora morální hniloby samotných aktérů.</p> <p><img id="AO_3936314" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3936314" draggable="false" src="/images/spacer.gif" alt="Link" width="425" height="35" /></p> <p>Bohatství místního miliardáře a Finova přítele z dětství Nialla Blacka, vybudované na korporátní chamtivosti a bezohledném drancování, se stává protipólem tradičního ostrovního života. <strong>Ekologická linka tu navíc nepůsobí jako naroubované moralizování, nýbrž jako mrazivé zrcadlo nastavené dravé lidské povaze.</strong> Scéna s hromadným uvíznutím velryb je pak jen smutným mementem naší neschopnosti chránit to nejzranitelnější.</p> <h3><em><strong>Pusťte si ukázku z audioknihy:</strong></em></h3> <p><iframe src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/soundcloud%253Atracks%253A2417427399&amp;color=%23ff0000&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=true" width="100%" height="166" frameborder="no" scrolling="no"></iframe></p> <div style="font-size: 10px; line-break: anywhere; word-break: normal; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif; font-weight: 100;"><a style="text-decoration: none;" title="OneHotBook" href="https://soundcloud.com/onehotbook" target="_blank" rel="noopener">OneHotBook</a> · <a style="text-decoration: none;" title="Ukazka – Peter May – Cerna zatoka _ cte Jiri Dvorak_audiokniha_OneHotBook" href="https://soundcloud.com/onehotbook/ukazka-peter-may-cerna-zatoka" target="_blank" rel="noopener">Ukazka – Peter May – Cerna zatoka _ cte Jiri Dvorak_audiokniha_OneHotBook</a></div> <p><strong>Černá zátoka je zhmotněním rčení, že před vlastní minulostí se utéct nedá, ať už se schováte na jakkoliv odlehlém ostrově. Je to krutý, místy zdlouhavě bolavý, ale nesmírně lidský příběh</strong>, který se vám – ať už skrze mistrné věty, nebo díky fenomenálnímu výkonu Jiřího Dvořáka – zadře nesmazatelně pod kůži.</p> <p><strong>Titul Černá zátoka si v kontextu celé autorovy tvorby nese ještě jeden, nesmírně posvátný rozměr – je to vůbec poslední kniha, která vyšla za autorova života.</strong> Skotský mistr napětí Peter May v září 2026 nečekaně zemřel. Byť se tak literární svět i fanoušci museli s tímto výjimečným tvůrcem navždy rozloučit, jeho odkaz žije dál. Každá jeho napsaná kniha, a tento lewiský opus obzvlášť, zůstává nesmazatelnou připomínkou jeho vypravěčské geniality a schopnosti zasáhnout čtenáře přímo do srdce.</p>Peter May,Černá zátoka,The Black Loch,ostrov Lewis,Fin Macleod,Jiří Dvořák,audiokniha,OneHotBook,skotské krimi,tartan noir,detektivka,Linda Kaprová,thriller,recenze,kultura2026-10-24 13:561https://img.cncenter.czhttps://www.blesk.cz/clanek/zpravy-kultura/851190/may-cerna-zatoka.html5435Kulturachetwode701101171469To nejdůležitější z kulturního dění nejen v Česku, ale i v zahraničí. Recenze a doporučení na výstavy, divadla, filmy i koncerty.výstavy, galerie, koncerty, divadlo, divadla, premiéry, recenze, hudba, film, výtvarné umění, umění, performance, tanec, festivaly, kina, filmy, knihy, literatura, street art1Kultura01011130https://www.blesk.cz/kategorie/5435/kultura851190/10009648_.jpg2 85119064FB diskuse1,18,27fb_comments1FB_discussion70Vložit do mob app11Add_to_mob_appNávrat na ostrov stínů: Fin Macleod čelí hříchům minulosti v Černé zátocemay-cerna-zatoka3602026-10-24 14:31:12.24505800<p>Tam, kde se ocelově šedý oceán s ohlušujícím řevem tříští o zrádné útesy a vřesoviště polykají tajemství stará celá staletí, nezbývá mnoho prostoru pro falešnou nevinnost. Skotský spisovatel Peter May se ve svém nečekaném čtvrtém návratu na ostrov Lewis vydává do těch absolutně nejhlubších vod lidské duše.</p><p>Černá zátoka představuje brilantní, temnou a bolestně intimní sondu do rozpadajících se rodinných vazeb i zničené přírody, a to vše umocněno neopakovatelným audio zpracováním.</p> <p><strong>Když Peter May před více než dekádou zdánlivě definitivně uzavřel svou proslulou lewiskou trilogii, málokdo doufal, že se se životem a tragédiemi zkoušeným detektivem Finem Macleodem ještě někdy setká.</strong> Autorovo náhlé úmrtí na podzim roku 2026 pak dává tomuto neplánovanému návratu melancholický a zcela definitivní punc. Černá zátoka už tak nelze vnímat jen jako další případ v řadě, ale jako literární testament tvůrce, který dokázal drsné skotské Hebridy nesmazatelně vepsat do DNA světového literárního noir žánru.</p> <p><img id="obj_10009650" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&amp;id=10009650&amp;resName=full&amp;ts=1792844471580" alt="10009650:full:true:true:true" width="540" height="301" /></p> <h3>Hlas, ze kterého spolehlivě mrazí</h3> <p>Zatímco tištěná verze od nakladatelství Host nabízí hutný literární zážitek plný promyšlených paralel, <strong>skutečným audio zjevením je verze z dílny vydavatelství OneHotBook (v překladu Lindy Kaprové). Režijní pojetí je střídmé, dává prostor textu, a interpretace se zhostil </strong><person person_id="1493" class="celebrity">Jiří Dvořák</person>. A ten je kapitolou sama pro sebe.</p> <p>Dvořákův sytý, hluboký bariton s jemnou patinou opotřebovanosti dokonale souzní se severskou syrovostí příběhu. Nikdy nesklouzává k lacinému přehrávání, zbytečně nedramatizuje vypjaté momenty. Volí cestu tlumeného, podkožního napětí, které se vám pomalu zahryzává do týla. <strong>Způsob, jakým dokáže pouze mírnou změnou dikce přenést Finovu narůstající paniku, Fionnlaghovu vinu či chladnou aroganci psychopatického vraha, nutí posluchače sedět napjatě v křesle.</strong> Když se k tomu přidají stylové hudební předěly, iluze deště bičujícího vaši tvář je absolutní.</p> <p><img id="AO_3936313" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3936313" draggable="false" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAakAAAAjCAYAAAAucPVRAAAEu0lEQVR4AeycP68NQRiHDy06iT8FUUmU/iQ6JEoUotHwIRTUOoXSB6ChkEhQSujRSiQSoaDRoeb33JibtfYeZ8/ZPWf3nkfe9+7s7Mz7zj4r95eZnb07J/6TgAQkIAEJDJSAIjXQB+OwJCABCUhgMlGk/F8wPgKOWAISWBsCitTaPGpvVAISkMD4CChS43tmjlgCEhgfAUc8JwFFak5wdpOABCQggf4JKFL9MzaDBCQgAQnMSUCRmhNcF92MIQEJSEAC0wkoUtP5eFUCEpCABFZIQJFaIXxTS2B8BByxBJZLoE+Ruplb+RQ/EG9rJ9LhZ/xVfHe8CyMO8YhL/C5iGkMCEpCABHokUESq/ALnlzjlekqEBsG5X7/Qwzn57ybu6/iF+I94W7uYDvV7IQ7xiEt88qSZJgEJSEACQyVQRGqR8XXd91wCnorfiCMsObQyxIe+TZ2IxzXik6epjXUSkIAEJDAQArOK1NeM93D8erxPKwLzOEnextsYfZk9fU+nM/GtjLjER6zos1U76yUgAQlIYMUEZhUpfpkjAGW5r7xvOp7xswz4K0ecZbYUG60sGU57J3Q0PZnlICIpbhrvkOhHfMZALpxyacQs6WxOdsQfxKcZ8clDvmntvLZdCXhfEpDAKAjMKlJNN3MolU/ip+MIw60cH8URlBz+MkTuYWo+xvfFmc3k8I8dTM23+Jt4kz1NJQJDvpMpX4kjmDm0MuKT53yrXjaWgAQkIIGlElhEpD5npAgUS4EpTl7wI47Q5PCX3cvZkfjVODOeHBrtWGoRMpbsUvzHLqXmWRx7nx9sgqBPiq2M+ORp1cnGEpCABFZIYC1TLyJSdWBfUsHspC4azKBYhqsKWpo2Wr1vY6M/lYgdS428K2Om9qd6pkPp2ybfTIFtJAEJSEAC3RHoUqSaRsWSIJsYOLI819TGOglIQAISkEAjgb5FiiVBlv/YyLDV+6rqwN5VT3osM/NiBrasfL3dioElIAEJbGcCfYtUYcemCpYC//cRLaLBu6s9pWNPR+KTp6fwhpWABCQggS4ILEuk2FxxOQNm2zebKFJsNN5r7c2VvpcGiU+estkjKTUJSGA5BMwigdkJ1EWK90fsfOMbpOJsTtg/e8gtW7Lt/HauXotXv2/K6aaVHXtsLd+snLHAEh7fcjFucpR7Yfx8o1UNQ3x2BpKvWm9ZAhKQgAQGRKCIFLvd2IHH90d1593Nh4yZ6+UvTtzJOfXMkFLcMMrUcY0KjpxTzzlOHfFLHOqqzjhYEkREqt9bIXC70rBsP09xw4jDuOiHUyZ+1etjIC7xyUOfjUD+kIAEJCCB4REoIrXqkVXzv8wJsxxEhNlRTjsz4hGX+OTpLLCBJCABCUigewJDFClmN/xdPd5fPc8tIyw5LGzEIR5xiU+ehYMaQAISkIAE+iMwRJHibsvyHst3XYkJcYjHsiHxyaNLYH4C9pSABHonMFSR6v3GTSABCUhAAsMnoEgN/xk5QglIQAJdERhdHEVqdI/MAUtAAhJYHwKK1Po8a+9UAhKQwOgIKFKje2TdD9iIEpCABIZKQJEa6pNxXBKQgAQkMFGk/E8gAQmMkIBDXhcCitS6PGnvUwISkMAICfwGAAD//7vHlosAAAAGSURBVAMA7/GFRyI0m9oAAAAASUVORK5CYII=" alt="Link" width="425" height="35" /></p> <h3>Otec, syn a zkažená krev</h3> <p>Příběh neotálí a ihned po atmosférickém prologu vrhá čtenáře do emocionálního drtiče. <strong>Osmnáctiletá Caitlin, nadějná plavkyně s tváří plnou smíchu, je po brutální bouři nalezena mrtvá na opuštěné pláži.</strong> Šokující není jen samotný čin, ale především fakt, že hlavním podezřelým z vraždy je Finův syn Fionnlagh, který s dívkou – svou vlastní žačkou – udržoval skrytý poměr.</p> <p>Fin se vrací z deštivého Glasgow na ostrov. May zde mistrovsky dekonstruuje roli hrdiny: <strong>Fin už nevyšetřuje případ s chladnou racionalitou zkušeného policisty. Postupuje kupředu poháněn zoufalstvím otce, který musí nahlédnout do nejtemnějších zákoutí duše vlastního dítěte</strong> a čelit tomu, že Fionnlagh sám věří ve svou vinu. Kniha nelítostně zkoumá hranice rodičovské lásky a klade tísnivou otázku: Kolik hříchů minulosti přežije na našich dětech?</p> <p><img id="obj_10009653" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&amp;id=10009653&amp;resName=full&amp;ts=1792844804361" alt="10009653:full:true:true:true" width="540" height="301" /></p> <h3>Ekologie temnější než krev</h3> <p><strong>May vždy vynikal mimořádnou schopností udělat z okolního prostředí plnohodnotnou, aktivní postavu. V Černé zátoce však tuto dovednost posouvá na zcela novou úroveň</strong>, když osobní kriminální linii protíná se silným, až fyzicky nepříjemným environmentálním motivem. Kulisy gigantického průmyslového chovu lososů v zátoce Loch Roag – zamořeného, zaplavovaného toxickým formaldehydem a plného zombie ryb – fungují jako dokonalá a děsivá metafora morální hniloby samotných aktérů.</p> <p><img id="AO_3936314" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3936314" draggable="false" src="/images/spacer.gif" alt="Link" width="425" height="35" /></p> <p>Bohatství místního miliardáře a Finova přítele z dětství Nialla Blacka, vybudované na korporátní chamtivosti a bezohledném drancování, se stává protipólem tradičního ostrovního života. <strong>Ekologická linka tu navíc nepůsobí jako naroubované moralizování, nýbrž jako mrazivé zrcadlo nastavené dravé lidské povaze.</strong> Scéna s hromadným uvíznutím velryb je pak jen smutným mementem naší neschopnosti chránit to nejzranitelnější.</p> <h3><em><strong>Pusťte si ukázku z audioknihy:</strong></em></h3> <p><iframe src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/soundcloud%253Atracks%253A2417427399&amp;color=%23ff0000&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=true" width="100%" height="166" frameborder="no" scrolling="no"></iframe></p> <div style="font-size: 10px; line-break: anywhere; word-break: normal; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif; font-weight: 100;"><a style="text-decoration: none;" title="OneHotBook" href="https://soundcloud.com/onehotbook" target="_blank" rel="noopener">OneHotBook</a> · <a style="text-decoration: none;" title="Ukazka – Peter May – Cerna zatoka _ cte Jiri Dvorak_audiokniha_OneHotBook" href="https://soundcloud.com/onehotbook/ukazka-peter-may-cerna-zatoka" target="_blank" rel="noopener">Ukazka – Peter May – Cerna zatoka _ cte Jiri Dvorak_audiokniha_OneHotBook</a></div> <p><strong>Černá zátoka je zhmotněním rčení, že před vlastní minulostí se utéct nedá, ať už se schováte na jakkoliv odlehlém ostrově. Je to krutý, místy zdlouhavě bolavý, ale nesmírně lidský příběh</strong>, který se vám – ať už skrze mistrné věty, nebo díky fenomenálnímu výkonu Jiřího Dvořáka – zadře nesmazatelně pod kůži.</p> <p><strong>Titul Černá zátoka si v kontextu celé autorovy tvorby nese ještě jeden, nesmírně posvátný rozměr – je to vůbec poslední kniha, která vyšla za autorova života.</strong> Skotský mistr napětí Peter May v září 2026 nečekaně zemřel. Byť se tak literární svět i fanoušci museli s tímto výjimečným tvůrcem navždy rozloučit, jeho odkaz žije dál. Každá jeho napsaná kniha, a tento lewiský opus obzvlášť, zůstává nesmazatelnou připomínkou jeho vypravěčské geniality a schopnosti zasáhnout čtenáře přímo do srdce.</p>Peter May,Černá zátoka,The Black Loch,ostrov Lewis,Fin Macleod,Jiří Dvořák,audiokniha,OneHotBook,skotské krimi,tartan noir,detektivka,Linda Kaprová,thriller,recenze,kultura2026-10-24 13:561https://img.cncenter.czhttps://www.blesk.cz/clanek/zpravy-kultura/851190/may-cerna-zatoka.html5435Kulturachetwode701101171469To nejdůležitější z kulturního dění nejen v Česku, ale i v zahraničí. Recenze a doporučení na výstavy, divadla, filmy i koncerty.výstavy, galerie, koncerty, divadlo, divadla, premiéry, recenze, hudba, film, výtvarné umění, umění, performance, tanec, festivaly, kina, filmy, knihy, literatura, street art1Kultura01011130https://www.blesk.cz/kategorie/5435/kultura851190/10009648_.jpg2 85119064FB diskuse1,18,27fb_comments1FB_discussion70Vložit do mob app11Add_to_mob_appNávrat na ostrov stínů: Fin Macleod čelí hříchům minulosti v Černé zátocemay-cerna-zatoka3602026-10-24 14:31:12.24505800<p>Tam, kde se ocelově šedý oceán s ohlušujícím řevem tříští o zrádné útesy a vřesoviště polykají tajemství stará celá staletí, nezbývá mnoho prostoru pro falešnou nevinnost. Skotský spisovatel Peter May se ve svém nečekaném čtvrtém návratu na ostrov Lewis vydává do těch absolutně nejhlubších vod lidské duše.</p><p>Černá zátoka představuje brilantní, temnou a bolestně intimní sondu do rozpadajících se rodinných vazeb i zničené přírody, a to vše umocněno neopakovatelným audio zpracováním.</p> <p><strong>Když Peter May před více než dekádou zdánlivě definitivně uzavřel svou proslulou lewiskou trilogii, málokdo doufal, že se se životem a tragédiemi zkoušeným detektivem Finem Macleodem ještě někdy setká.</strong> Autorovo náhlé úmrtí na podzim roku 2026 pak dává tomuto neplánovanému návratu melancholický a zcela definitivní punc. Černá zátoka už tak nelze vnímat jen jako další případ v řadě, ale jako literární testament tvůrce, který dokázal drsné skotské Hebridy nesmazatelně vepsat do DNA světového literárního noir žánru.</p> <p><img id="obj_10009650" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&amp;id=10009650&amp;resName=full&amp;ts=1792844471580" alt="10009650:full:true:true:true" width="540" height="301" /></p> <h3>Hlas, ze kterého spolehlivě mrazí</h3> <p>Zatímco tištěná verze od nakladatelství Host nabízí hutný literární zážitek plný promyšlených paralel, <strong>skutečným audio zjevením je verze z dílny vydavatelství OneHotBook (v překladu Lindy Kaprové). Režijní pojetí je střídmé, dává prostor textu, a interpretace se zhostil </strong><person person_id="1493" class="celebrity">Jiří Dvořák</person>. A ten je kapitolou sama pro sebe.</p> <p>Dvořákův sytý, hluboký bariton s jemnou patinou opotřebovanosti dokonale souzní se severskou syrovostí příběhu. Nikdy nesklouzává k lacinému přehrávání, zbytečně nedramatizuje vypjaté momenty. Volí cestu tlumeného, podkožního napětí, které se vám pomalu zahryzává do týla. <strong>Způsob, jakým dokáže pouze mírnou změnou dikce přenést Finovu narůstající paniku, Fionnlaghovu vinu či chladnou aroganci psychopatického vraha, nutí posluchače sedět napjatě v křesle.</strong> Když se k tomu přidají stylové hudební předěly, iluze deště bičujícího vaši tvář je absolutní.</p> <p><img id="AO_3936313" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3936313" draggable="false" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAakAAAAjCAYAAAAucPVRAAAEu0lEQVR4AeycP68NQRiHDy06iT8FUUmU/iQ6JEoUotHwIRTUOoXSB6ChkEhQSujRSiQSoaDRoeb33JibtfYeZ8/ZPWf3nkfe9+7s7Mz7zj4r95eZnb07J/6TgAQkIAEJDJSAIjXQB+OwJCABCUhgMlGk/F8wPgKOWAISWBsCitTaPGpvVAISkMD4CChS43tmjlgCEhgfAUc8JwFFak5wdpOABCQggf4JKFL9MzaDBCQgAQnMSUCRmhNcF92MIQEJSEAC0wkoUtP5eFUCEpCABFZIQJFaIXxTS2B8BByxBJZLoE+Ruplb+RQ/EG9rJ9LhZ/xVfHe8CyMO8YhL/C5iGkMCEpCABHokUESq/ALnlzjlekqEBsG5X7/Qwzn57ybu6/iF+I94W7uYDvV7IQ7xiEt88qSZJgEJSEACQyVQRGqR8XXd91wCnorfiCMsObQyxIe+TZ2IxzXik6epjXUSkIAEJDAQArOK1NeM93D8erxPKwLzOEnextsYfZk9fU+nM/GtjLjER6zos1U76yUgAQlIYMUEZhUpfpkjAGW5r7xvOp7xswz4K0ecZbYUG60sGU57J3Q0PZnlICIpbhrvkOhHfMZALpxyacQs6WxOdsQfxKcZ8clDvmntvLZdCXhfEpDAKAjMKlJNN3MolU/ip+MIw60cH8URlBz+MkTuYWo+xvfFmc3k8I8dTM23+Jt4kz1NJQJDvpMpX4kjmDm0MuKT53yrXjaWgAQkIIGlElhEpD5npAgUS4EpTl7wI47Q5PCX3cvZkfjVODOeHBrtWGoRMpbsUvzHLqXmWRx7nx9sgqBPiq2M+ORp1cnGEpCABFZIYC1TLyJSdWBfUsHspC4azKBYhqsKWpo2Wr1vY6M/lYgdS428K2Om9qd6pkPp2ybfTIFtJAEJSEAC3RHoUqSaRsWSIJsYOLI819TGOglIQAISkEAjgb5FiiVBlv/YyLDV+6rqwN5VT3osM/NiBrasfL3dioElIAEJbGcCfYtUYcemCpYC//cRLaLBu6s9pWNPR+KTp6fwhpWABCQggS4ILEuk2FxxOQNm2zebKFJsNN5r7c2VvpcGiU+estkjKTUJSGA5BMwigdkJ1EWK90fsfOMbpOJsTtg/e8gtW7Lt/HauXotXv2/K6aaVHXtsLd+snLHAEh7fcjFucpR7Yfx8o1UNQ3x2BpKvWm9ZAhKQgAQGRKCIFLvd2IHH90d1593Nh4yZ6+UvTtzJOfXMkFLcMMrUcY0KjpxTzzlOHfFLHOqqzjhYEkREqt9bIXC70rBsP09xw4jDuOiHUyZ+1etjIC7xyUOfjUD+kIAEJCCB4REoIrXqkVXzv8wJsxxEhNlRTjsz4hGX+OTpLLCBJCABCUigewJDFClmN/xdPd5fPc8tIyw5LGzEIR5xiU+ehYMaQAISkIAE+iMwRJHibsvyHst3XYkJcYjHsiHxyaNLYH4C9pSABHonMFSR6v3GTSABCUhAAsMnoEgN/xk5QglIQAJdERhdHEVqdI/MAUtAAhJYHwKK1Po8a+9UAhKQwOgIKFKje2TdD9iIEpCABIZKQJEa6pNxXBKQgAQkMFGk/E8gAQmMkIBDXhcCitS6PGnvUwISkMAICfwGAAD//7vHlosAAAAGSURBVAMA7/GFRyI0m9oAAAAASUVORK5CYII=" alt="Link" width="425" height="35" /></p> <h3>Otec, syn a zkažená krev</h3> <p>Příběh neotálí a ihned po atmosférickém prologu vrhá čtenáře do emocionálního drtiče. <strong>Osmnáctiletá Caitlin, nadějná plavkyně s tváří plnou smíchu, je po brutální bouři nalezena mrtvá na opuštěné pláži.</strong> Šokující není jen samotný čin, ale především fakt, že hlavním podezřelým z vraždy je Finův syn Fionnlagh, který s dívkou – svou vlastní žačkou – udržoval skrytý poměr.</p> <p>Fin se vrací z deštivého Glasgow na ostrov. May zde mistrovsky dekonstruuje roli hrdiny: <strong>Fin už nevyšetřuje případ s chladnou racionalitou zkušeného policisty. Postupuje kupředu poháněn zoufalstvím otce, který musí nahlédnout do nejtemnějších zákoutí duše vlastního dítěte</strong> a čelit tomu, že Fionnlagh sám věří ve svou vinu. Kniha nelítostně zkoumá hranice rodičovské lásky a klade tísnivou otázku: Kolik hříchů minulosti přežije na našich dětech?</p> <p><img id="obj_10009653" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&amp;id=10009653&amp;resName=full&amp;ts=1792844804361" alt="10009653:full:true:true:true" width="540" height="301" /></p> <h3>Ekologie temnější než krev</h3> <p><strong>May vždy vynikal mimořádnou schopností udělat z okolního prostředí plnohodnotnou, aktivní postavu. V Černé zátoce však tuto dovednost posouvá na zcela novou úroveň</strong>, když osobní kriminální linii protíná se silným, až fyzicky nepříjemným environmentálním motivem. Kulisy gigantického průmyslového chovu lososů v zátoce Loch Roag – zamořeného, zaplavovaného toxickým formaldehydem a plného zombie ryb – fungují jako dokonalá a děsivá metafora morální hniloby samotných aktérů.</p> <p><img id="AO_3936314" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3936314" draggable="false" src="/images/spacer.gif" alt="Link" width="425" height="35" /></p> <p>Bohatství místního miliardáře a Finova přítele z dětství Nialla Blacka, vybudované na korporátní chamtivosti a bezohledném drancování, se stává protipólem tradičního ostrovního života. <strong>Ekologická linka tu navíc nepůsobí jako naroubované moralizování, nýbrž jako mrazivé zrcadlo nastavené dravé lidské povaze.</strong> Scéna s hromadným uvíznutím velryb je pak jen smutným mementem naší neschopnosti chránit to nejzranitelnější.</p> <h3><em><strong>Pusťte si ukázku z audioknihy:</strong></em></h3> <p><iframe src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/soundcloud%253Atracks%253A2417427399&amp;color=%23ff0000&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=true" width="100%" height="166" frameborder="no" scrolling="no"></iframe></p> <div style="font-size: 10px; line-break: anywhere; word-break: normal; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif; font-weight: 100;"><a style="text-decoration: none;" title="OneHotBook" href="https://soundcloud.com/onehotbook" target="_blank" rel="noopener">OneHotBook</a> · <a style="text-decoration: none;" title="Ukazka – Peter May – Cerna zatoka _ cte Jiri Dvorak_audiokniha_OneHotBook" href="https://soundcloud.com/onehotbook/ukazka-peter-may-cerna-zatoka" target="_blank" rel="noopener">Ukazka – Peter May – Cerna zatoka _ cte Jiri Dvorak_audiokniha_OneHotBook</a></div> <p><strong>Černá zátoka je zhmotněním rčení, že před vlastní minulostí se utéct nedá, ať už se schováte na jakkoliv odlehlém ostrově. Je to krutý, místy zdlouhavě bolavý, ale nesmírně lidský příběh</strong>, který se vám – ať už skrze mistrné věty, nebo díky fenomenálnímu výkonu Jiřího Dvořáka – zadře nesmazatelně pod kůži.</p> <p><strong>Titul Černá zátoka si v kontextu celé autorovy tvorby nese ještě jeden, nesmírně posvátný rozměr – je to vůbec poslední kniha, která vyšla za autorova života.</strong> Skotský mistr napětí Peter May v září 2026 nečekaně zemřel. Byť se tak literární svět i fanoušci museli s tímto výjimečným tvůrcem navždy rozloučit, jeho odkaz žije dál. Každá jeho napsaná kniha, a tento lewiský opus obzvlášť, zůstává nesmazatelnou připomínkou jeho vypravěčské geniality a schopnosti zasáhnout čtenáře přímo do srdce.</p>Peter May,Černá zátoka,The Black Loch,ostrov Lewis,Fin Macleod,Jiří Dvořák,audiokniha,OneHotBook,skotské krimi,tartan noir,detektivka,Linda Kaprová,thriller,recenze,kultura2026-10-24 13:561https://img.cncenter.czhttps://www.blesk.cz/clanek/zpravy-kultura/851190/may-cerna-zatoka.html5435Kulturachetwode701101171469To nejdůležitější z kulturního dění nejen v Česku, ale i v zahraničí. Recenze a doporučení na výstavy, divadla, filmy i koncerty.výstavy, galerie, koncerty, divadlo, divadla, premiéry, recenze, hudba, film, výtvarné umění, umění, performance, tanec, festivaly, kina, filmy, knihy, literatura, street art1Kultura01011130https://www.blesk.cz/kategorie/5435/kultura851190/10009648_.jpg2