BradaviceBradavice jsou virového původu a šíří se především tam, kde je teplo a vlhko – typicky na koupalištích, u bazénů, ve wellness centrech. Častěji než dospělí jimi trpí děti nebo dospívající, případně lidé se sníženou imunitou. Vir se do podkoží může dostat i nějakým poraněním. Bradavicím se nejvíce daří na místech kůže, která se hodně potí - proto se nejčastěji objevují na chodidlech, ale zrovna tak bývají i na prstech rukou, protože sem se nákaza snadno dostane. Lékaři zejména podle vzhledu rozlišují bradavice pravé, ploché, plantární nebo střapcovité bradavice. Bradavice na chodidlech bývají často zašlapané do kůže vahou těla a jsou na nich patrné černé tečky – nejde však o kořínky bradavic, jak se někteří lidé domnívají, ale o odumřelé krevní kapiláry, které bradavice vyživovaly. Léčba tohoto kožního onemocnění je někdy zdlouhavá, protože bradavice mají tendenci se vracet, jindy zase samy zmizí bez léčby, ale nedá se na to v žádném případě spoléhat. V každém případě je ale dobré zajít za kožním lékařem. Účinné je zmrazení bradavice tekutým dusíkem, potírání kyselinou salicylovou nebo chirurgické odstranění. Existují také genitální bradavice, které se přenášejí nechráněným pohlavním stykem, způsobuje je HPV virus, jde tedy o jiné onemocnění.Bradavice1579
Bradavice
Bradavice jsou virového původu a šíří se především tam, kde je teplo a vlhko – typicky na koupalištích, u bazénů, ve wellness centrech. Častěji než dospělí jimi trpí děti nebo dospívající, případně lidé se sníženou imunitou. Vir se do podkoží může dostat i nějakým poraněním. Bradavicím se nejvíce daří na místech kůže, která se hodně potí - proto se nejčastěji objevují na chodidlech, ale zrovna tak bývají i na prstech rukou, protože sem se nákaza snadno dostane. Lékaři zejména podle vzhledu rozlišují bradavice pravé, ploché, plantární nebo střapcovité bradavice. Bradavice na chodidlech bývají často zašlapané do kůže vahou těla a jsou na nich patrné černé tečky – nejde však o kořínky bradavic, jak se někteří lidé domnívají, ale o odumřelé krevní kapiláry, které bradavice vyživovaly. Léčba tohoto kožního onemocnění je někdy zdlouhavá, protože bradavice mají tendenci se vracet, jindy zase samy zmizí bez léčby, ale nedá se na to v žádném případě spoléhat. V každém případě je ale dobré zajít za kožním lékařem. Účinné je zmrazení bradavice tekutým dusíkem, potírání kyselinou salicylovou nebo chirurgické odstranění. Existují také genitální bradavice, které se přenášejí nechráněným pohlavním stykem, způsobuje je HPV virus, jde tedy o jiné onemocnění.
fb-like
f
VYHLEDAT LÉKÁRNU
r
SOUVISEJÍCÍ ČLÁNKY
80751464FB diskuse1,18,27fb_comments1FB_discussion70Vložit do mob app11Add_to_mob_app54Video1,2,31,18,209,11,20,32,4,8,10,11,121iconsVideoHarry Potter kouzlí v Česku už 25 let: Expecto Patronum!3222025-02-28 16:19:10.69798700<p>Mohl se jmenovat Jindra Hrnčíř a vyjít u nás o hodně později. Naštěstí jel Ondřej Müller (59) z nakladatelství Albatros roku 1998 při návštěvě frankfurtského knižního veletrhu metrem. Na obou místech ho zaujala jedna kniha. Harry Potter. Do Česka vnesla kouzla a nadšení před 25 lety.</p><p><strong>Pan a paní Dursleyovi z domu číslo čtyři v Zobí ulici vždycky hrdě prohlašovali, že jsou naprosto normální, ano, děkujeme za optání...</strong> Tak zní první věta z příběhu brýlatého čaroděje, který dospívá a bojuje se zlem ve Škole čar a kouzel v Bradavicích. Harry Potter a Kámen mudrců uchvátil svět. Česko poprvé před 25 lety, 29. února 2000, v nákladu jen 6000 kusů. Nesl obálku od Galiny Miklínové (54) a dnes jsou tato vydání rodinným zlatem – prodávají se i za více než 15 tisíc korun.</p>
<p><img id="obj_9381951" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&id=9381951&resName=full&ts=1740746342387" alt="9381951:full:true:true:true" width="540" height="318" /></p>
<p>I u nás tak vypukla pottermánie, podtržená filmy a dalšími vydáními v mnoha edicích. K dnešku se jich u nás prodalo přes tři miliony. <strong>„Není to jen příběh o světě kouzel. Je o odvaze, morálce, dětství a dospívání. A hlavně o lásce ve všech jejích podobách. Harry Potter je láska, přátelství, a kouzlo dětství, které nikdy nevyvane,“ vysvětluje jedna z předních fanynek Petra Bella Pidimová</strong>, podílející se i na největší tuzemské akci pro fanoušky, festivalu LexiCon.</p>
<p><img id="AO_3469071" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3469071" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAakAAAAjCAYAAAAucPVRAAAAAXNSR0IArs4c6QAABOZJREFUeF7tnbGvDUEUh39aUWo0RCXRUqiQqCRIJBIKodepaChUFKJBpaEikUiQaBSoJKLVCgV/AFHLSfYkJ8fMzu71PLP3fa/cN3v3zDdz53szc3beNvEDAQhAAAIQ6JTAtk7jIiwIQAACEICAkBSdAAIQgAAEuiWApLptGgKDAAQgAAEkRR+AAAQgAIFuCSCpbpuGwCAAAQhAAEnRByAAAQhAoFsCSKrbpiEwCEAAAhBAUvQBCEAAAhDolgCS6rZpCAwCEIAABP63pK5IuiTpkKTvM5vjgKR3kj5IOiHp58z716H4SUnPJT2SdHEdKkQdIAABCEQCcyS1Q9LL4eaSFHZJei/pzYwBc1VJlWLxa0dCBX9JOizpY6XZ7fk3JZ2S9CKV8d/55VzmoaQLwy+/FkTrPHYPZd4GmZZijY+/KulWuODlbxfidFGV6kBvhwAEILBoAkuVlA3Mj5OAbGZ1TdL5MKsykZypiMoHd2vAkoD2VGZoJUHac44GUWVh+z1fGgL32eGNJKmWiOz5tXgX3UEJHgIQ2NoENlJSq5BcZSY1dcC3eGqDvl+/I+mypHNhhtKKqSRIl9L9QS5W5m6aXZXuy8zys6NISzL1+70+sR6rtAf3QAACEOiKwEZKKsvDB9zTkp5J8mWvOGvJg7IP9jtHlunmDMilslEor4d9LR/cvQ6v0kwmNlpNYnE2c68ws6kJ0z87iy4+s1XnOeLuqgMSDAQgAIExAv9aUrbfE/drbIC/HgQUB/wfjT0vr0dpllKqY20PLcpkX5JUnmFtHz44JibkpT1/tl8/JunBcDHu3Y1JyIqPzeBakmrdz7cAAhCAwCIJ/GtJ5cy9PNjGgdmEFvd1akDtnuMjGX0xYSHvNWUR5Hh8eS0mOXiZp8N+UhbtXEmVEktaApsiqanyXmRHJWgIQGBrEthsSeXB2KXxWdLeianoc5IE4qznYCXZwtLYfbmvlqAQxfStkMXo9bJ6nJX0ZGQmVZJUTXzeK6dIysrYsqotr9ayGbdmL6fWEIDAYgn0ICmbQfnPlDTqOZKKUvw0vFNUayxb0rPZkr13lOPISQ85vdyWNE1Q9mNLfKU9qdpsaUrqPpJa7FeMwCEAgb8h0IOkfEnQZFVLF491bC33xbItAeTBvyaDVmZeTrgoibSWONGaRVl9pkiK5b6/+SZwLwQg0CWBniRlgOxlYJuRjJ0gMWcwbmXU5cG/liVXS5bwRs0Sm5qC3pLonOW+Vup8lx2QoCAAAQiMEehJUnYsUk5SKMVem1XYIL0/vCzrwhnb6yp9Vt6Xmis6i3nqy7xTZlFTZlKkoPM9hwAE1pLAKpKKxw45FNuT8dRrP1Wh9Jd9LXEint3nxxHVzqOrDcguE08bt9hilt4c4bVeoo1HItWOXho7FqkkslJ8OQ4vk49NmrIcuJYdmEpBAALrTWCOpHoi0doj6inWzYhlTjLJZsTDMyAAAQhsCIGlSqp12O2GwFnIh7TO9VtINQgTAhCAwJ8Eliopqwn/qkPiX3XwrYYABNaawJIltdYNQ+UgAAEIQEBCUvQCCEAAAhDolgCS6rZpCAwCEIAABJAUfQACEIAABLolgKS6bRoCgwAEIAABJEUfgAAEIACBbgkgqW6bhsAgAAEIQABJ0QcgAAEIQKBbAkiq26YhMAhAAAIQ+A2uOp8z2G/v9gAAAABJRU5ErkJggg==" alt="Link" width="425" height="35" /></p>
<h3>V češtině lepší</h3>
<p>Vše začalo náhodou, když programový ředitel dětských nakladatelství Albatrosu Ondřej Müller navštívil roku 1998 knižní veletrh ve Frankfurtu. Tam viděl knihu poprvé. Hned poté u dívky, která ji četla v tamním metru. <strong>„Zaujala mě a řekl jsem si, že na ní něco bude. Příběh <person person_id="2517" class="celebrity">J. K. Rowlingové</person> mě nadchl!“ řekl Blesku. Vydavatelé měli štěstí i na překladatele. Prvním byl Vladimír Medek (†82)</strong>, autor výrazů jako famfrpál, mozkomor, či Brumbál. Český překlad dle odborníků dokonce místy překonává originál! Naštěstí se ale rozhodlo, že jméno hlavního hrdiny se nezmění, byť se zvažoval Jindra Hrnčíř. Jeho magie s námi zůstává a oslovuje další a další děti i dospělé, kteří věří nejen na kouzla, ale hlavně na nejvzácnější lidské vlastnosti.</p>
<p><img id="obj_9381960" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&id=9381960&resName=full&ts=1740746455145" alt="9381960:full:true:true:true" width="540" height="738" /></p>
<h3>Od prvního mávnutí hůlkou</h3>
<p>U nás za novými čtenáři přichází kniha celé roky v nových podobách i včetně doprovodných příběhů. <strong>Legendární je audioknižní počin načtený <person person_id="1793" class="celebrity">Jiřím Lábusem</person> (75) a později <person person_id="2597" class="celebrity">Pavlem Zedníčkem</person> (75). Následovaly edice v kolejních barvách školy čar a kouzel, ilustrované verze s obrázky Jima Kaye (50) či loňská novinka s pohyblivými prvky v úpravě studia MinaLima</strong>, jenž mělo na starost výtvarnou stránku potterovských filmů. Na podzim vyjde v této úpravě také Harry Potter a Tajemná komnata. Kinoverze pak vynesla na vrchol řadu hvězd včetně představitele Harryho, <person person_id="2511" class="celebrity">Daniela Radcliffa</person> (35), jehož po 10 filmových let daboval <person person_id="1769" class="celebrity">Vojtěch Kotek</person> (37). <strong>Letos se začne natáčet nový seriál Harry Potter, který má přinést vyprávění bližší knihám. Zatím jediným potvrzeným hercem je představitel Brumbála, americký herec John Lithgow (79).</strong></p>
<p><img id="AO_3469072" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3469072" src="/images/spacer.gif" alt="Link" width="425" height="35" /></p>
<h3>Psala ho ze stesku</h3>
<p>Stala se jedinou spisovatelkou, která se během života „propsala“ do žebříčku světových dolarových miliardářů dle společnosti Forbes. <strong>J. K. Rowlingová (59) přitom začala Pottera psát v 90. letech, kdy měla hodně hluboko do kapsy. „Nečekala jsem, že skončím v bytě, kde pod podlahou hlodají myši a kde nefunguje topení,“ vzpomínala.</strong> Zápletka ji napadla ve vlaku z Manchesteru do Londýna v roce 1990. Psala i ve chvíli, kdy jí po boji s roztroušenou sklerózou zemřela matka. „Nikdy jsem jí o Harrym neřekla,“ lituje dodnes autorka. Rukopis jí odmítali, až roku 1997 na vydání kývl Barry Cunningham (73) v nakladatelství Bloomsbury. Potter se stal čtvrtou nejprodávanější knihu všech dob.</p>
<p><strong>Víte, že...</strong> • <strong>Albatros chystá k významnému 25. jubileu překvapení?</strong> Co to bude, si ještě fanoušci musí počkat. • <strong>Expecto Patronum je kouzelná formule</strong>, která vykouzlí patrona, čili ochránce?</p>
<h3><strong><em>Připomeňte si ságu v unikátních TV pořadech:</em></strong></h3>
<p><img id="obj_7337980" class="custom" title="VIDEO" src="/image2res/?iMag=1&id=7337980&resName=full&ts=1740746315067" alt="7337980:full:true:true:true" width="540" height="304" /></p>harry potter,výročí,25 let,kultura,kniha,literatura,Škola čar a kouzel v Bradavicích,j.k.rowling,fantasy,dobrodružství,Pavel Medek,Ondřej Müller,Albatros,Albatros Media,brumbál2025-03-01 06:001https://img.cncenter.czhttps://www.blesk.cz/clanek/zpravy-kultura/807514/harry-potter-kouzli-v-cesku-uz-25-let-expecto-patronum.html5435Kulturachetwode701101171469To nejdůležitější z kulturního dění nejen v Česku, ale i v zahraničí. Recenze a doporučení na výstavy, divadla, filmy i koncerty.výstavy, galerie, koncerty, divadlo, divadla, premiéry, recenze, hudba, film, výtvarné umění, umění, performance, tanec, festivaly, kina, filmy, knihy, literatura, street art1Kultura01011130https://www.blesk.cz/kategorie/5435/kultura807514/9381950_.jpg412704
80751464FB diskuse1,18,27fb_comments1FB_discussion70Vložit do mob app11Add_to_mob_app54Video1,2,31,18,209,11,20,32,4,8,10,11,121iconsVideoHarry Potter kouzlí v Česku už 25 let: Expecto Patronum!3222025-02-28 16:19:10.69798700<p>Mohl se jmenovat Jindra Hrnčíř a vyjít u nás o hodně později. Naštěstí jel Ondřej Müller (59) z nakladatelství Albatros roku 1998 při návštěvě frankfurtského knižního veletrhu metrem. Na obou místech ho zaujala jedna kniha. Harry Potter. Do Česka vnesla kouzla a nadšení před 25 lety.</p><p><strong>Pan a paní Dursleyovi z domu číslo čtyři v Zobí ulici vždycky hrdě prohlašovali, že jsou naprosto normální, ano, děkujeme za optání...</strong> Tak zní první věta z příběhu brýlatého čaroděje, který dospívá a bojuje se zlem ve Škole čar a kouzel v Bradavicích. Harry Potter a Kámen mudrců uchvátil svět. Česko poprvé před 25 lety, 29. února 2000, v nákladu jen 6000 kusů. Nesl obálku od Galiny Miklínové (54) a dnes jsou tato vydání rodinným zlatem – prodávají se i za více než 15 tisíc korun.</p>
<p><img id="obj_9381951" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&id=9381951&resName=full&ts=1740746342387" alt="9381951:full:true:true:true" width="540" height="318" /></p>
<p>I u nás tak vypukla pottermánie, podtržená filmy a dalšími vydáními v mnoha edicích. K dnešku se jich u nás prodalo přes tři miliony. <strong>„Není to jen příběh o světě kouzel. Je o odvaze, morálce, dětství a dospívání. A hlavně o lásce ve všech jejích podobách. Harry Potter je láska, přátelství, a kouzlo dětství, které nikdy nevyvane,“ vysvětluje jedna z předních fanynek Petra Bella Pidimová</strong>, podílející se i na největší tuzemské akci pro fanoušky, festivalu LexiCon.</p>
<p><img id="AO_3469071" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3469071" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAakAAAAjCAYAAAAucPVRAAAAAXNSR0IArs4c6QAABOZJREFUeF7tnbGvDUEUh39aUWo0RCXRUqiQqCRIJBIKodepaChUFKJBpaEikUiQaBSoJKLVCgV/AFHLSfYkJ8fMzu71PLP3fa/cN3v3zDdz53szc3beNvEDAQhAAAIQ6JTAtk7jIiwIQAACEICAkBSdAAIQgAAEuiWApLptGgKDAAQgAAEkRR+AAAQgAIFuCSCpbpuGwCAAAQhAAEnRByAAAQhAoFsCSKrbpiEwCEAAAhBAUvQBCEAAAhDolgCS6rZpCAwCEIAABP63pK5IuiTpkKTvM5vjgKR3kj5IOiHp58z716H4SUnPJT2SdHEdKkQdIAABCEQCcyS1Q9LL4eaSFHZJei/pzYwBc1VJlWLxa0dCBX9JOizpY6XZ7fk3JZ2S9CKV8d/55VzmoaQLwy+/FkTrPHYPZd4GmZZijY+/KulWuODlbxfidFGV6kBvhwAEILBoAkuVlA3Mj5OAbGZ1TdL5MKsykZypiMoHd2vAkoD2VGZoJUHac44GUWVh+z1fGgL32eGNJKmWiOz5tXgX3UEJHgIQ2NoENlJSq5BcZSY1dcC3eGqDvl+/I+mypHNhhtKKqSRIl9L9QS5W5m6aXZXuy8zys6NISzL1+70+sR6rtAf3QAACEOiKwEZKKsvDB9zTkp5J8mWvOGvJg7IP9jtHlunmDMilslEor4d9LR/cvQ6v0kwmNlpNYnE2c68ws6kJ0z87iy4+s1XnOeLuqgMSDAQgAIExAv9aUrbfE/drbIC/HgQUB/wfjT0vr0dpllKqY20PLcpkX5JUnmFtHz44JibkpT1/tl8/JunBcDHu3Y1JyIqPzeBakmrdz7cAAhCAwCIJ/GtJ5cy9PNjGgdmEFvd1akDtnuMjGX0xYSHvNWUR5Hh8eS0mOXiZp8N+UhbtXEmVEktaApsiqanyXmRHJWgIQGBrEthsSeXB2KXxWdLeianoc5IE4qznYCXZwtLYfbmvlqAQxfStkMXo9bJ6nJX0ZGQmVZJUTXzeK6dIysrYsqotr9ayGbdmL6fWEIDAYgn0ICmbQfnPlDTqOZKKUvw0vFNUayxb0rPZkr13lOPISQ85vdyWNE1Q9mNLfKU9qdpsaUrqPpJa7FeMwCEAgb8h0IOkfEnQZFVLF491bC33xbItAeTBvyaDVmZeTrgoibSWONGaRVl9pkiK5b6/+SZwLwQg0CWBniRlgOxlYJuRjJ0gMWcwbmXU5cG/liVXS5bwRs0Sm5qC3pLonOW+Vup8lx2QoCAAAQiMEehJUnYsUk5SKMVem1XYIL0/vCzrwhnb6yp9Vt6Xmis6i3nqy7xTZlFTZlKkoPM9hwAE1pLAKpKKxw45FNuT8dRrP1Wh9Jd9LXEint3nxxHVzqOrDcguE08bt9hilt4c4bVeoo1HItWOXho7FqkkslJ8OQ4vk49NmrIcuJYdmEpBAALrTWCOpHoi0doj6inWzYhlTjLJZsTDMyAAAQhsCIGlSqp12O2GwFnIh7TO9VtINQgTAhCAwJ8Eliopqwn/qkPiX3XwrYYABNaawJIltdYNQ+UgAAEIQEBCUvQCCEAAAhDolgCS6rZpCAwCEIAABJAUfQACEIAABLolgKS6bRoCgwAEIAABJEUfgAAEIACBbgkgqW6bhsAgAAEIQABJ0QcgAAEIQKBbAkiq26YhMAhAAAIQ+A2uOp8z2G/v9gAAAABJRU5ErkJggg==" alt="Link" width="425" height="35" /></p>
<h3>V češtině lepší</h3>
<p>Vše začalo náhodou, když programový ředitel dětských nakladatelství Albatrosu Ondřej Müller navštívil roku 1998 knižní veletrh ve Frankfurtu. Tam viděl knihu poprvé. Hned poté u dívky, která ji četla v tamním metru. <strong>„Zaujala mě a řekl jsem si, že na ní něco bude. Příběh <person person_id="2517" class="celebrity">J. K. Rowlingové</person> mě nadchl!“ řekl Blesku. Vydavatelé měli štěstí i na překladatele. Prvním byl Vladimír Medek (†82)</strong>, autor výrazů jako famfrpál, mozkomor, či Brumbál. Český překlad dle odborníků dokonce místy překonává originál! Naštěstí se ale rozhodlo, že jméno hlavního hrdiny se nezmění, byť se zvažoval Jindra Hrnčíř. Jeho magie s námi zůstává a oslovuje další a další děti i dospělé, kteří věří nejen na kouzla, ale hlavně na nejvzácnější lidské vlastnosti.</p>
<p><img id="obj_9381960" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&id=9381960&resName=full&ts=1740746455145" alt="9381960:full:true:true:true" width="540" height="738" /></p>
<h3>Od prvního mávnutí hůlkou</h3>
<p>U nás za novými čtenáři přichází kniha celé roky v nových podobách i včetně doprovodných příběhů. <strong>Legendární je audioknižní počin načtený <person person_id="1793" class="celebrity">Jiřím Lábusem</person> (75) a později <person person_id="2597" class="celebrity">Pavlem Zedníčkem</person> (75). Následovaly edice v kolejních barvách školy čar a kouzel, ilustrované verze s obrázky Jima Kaye (50) či loňská novinka s pohyblivými prvky v úpravě studia MinaLima</strong>, jenž mělo na starost výtvarnou stránku potterovských filmů. Na podzim vyjde v této úpravě také Harry Potter a Tajemná komnata. Kinoverze pak vynesla na vrchol řadu hvězd včetně představitele Harryho, <person person_id="2511" class="celebrity">Daniela Radcliffa</person> (35), jehož po 10 filmových let daboval <person person_id="1769" class="celebrity">Vojtěch Kotek</person> (37). <strong>Letos se začne natáčet nový seriál Harry Potter, který má přinést vyprávění bližší knihám. Zatím jediným potvrzeným hercem je představitel Brumbála, americký herec John Lithgow (79).</strong></p>
<p><img id="AO_3469072" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3469072" src="/images/spacer.gif" alt="Link" width="425" height="35" /></p>
<h3>Psala ho ze stesku</h3>
<p>Stala se jedinou spisovatelkou, která se během života „propsala“ do žebříčku světových dolarových miliardářů dle společnosti Forbes. <strong>J. K. Rowlingová (59) přitom začala Pottera psát v 90. letech, kdy měla hodně hluboko do kapsy. „Nečekala jsem, že skončím v bytě, kde pod podlahou hlodají myši a kde nefunguje topení,“ vzpomínala.</strong> Zápletka ji napadla ve vlaku z Manchesteru do Londýna v roce 1990. Psala i ve chvíli, kdy jí po boji s roztroušenou sklerózou zemřela matka. „Nikdy jsem jí o Harrym neřekla,“ lituje dodnes autorka. Rukopis jí odmítali, až roku 1997 na vydání kývl Barry Cunningham (73) v nakladatelství Bloomsbury. Potter se stal čtvrtou nejprodávanější knihu všech dob.</p>
<p><strong>Víte, že...</strong> • <strong>Albatros chystá k významnému 25. jubileu překvapení?</strong> Co to bude, si ještě fanoušci musí počkat. • <strong>Expecto Patronum je kouzelná formule</strong>, která vykouzlí patrona, čili ochránce?</p>
<h3><strong><em>Připomeňte si ságu v unikátních TV pořadech:</em></strong></h3>
<p><img id="obj_7337980" class="custom" title="VIDEO" src="/image2res/?iMag=1&id=7337980&resName=full&ts=1740746315067" alt="7337980:full:true:true:true" width="540" height="304" /></p>harry potter,výročí,25 let,kultura,kniha,literatura,Škola čar a kouzel v Bradavicích,j.k.rowling,fantasy,dobrodružství,Pavel Medek,Ondřej Müller,Albatros,Albatros Media,brumbál2025-03-01 06:001https://img.cncenter.czhttps://www.blesk.cz/clanek/zpravy-kultura/807514/harry-potter-kouzli-v-cesku-uz-25-let-expecto-patronum.html5435Kulturachetwode701101171469To nejdůležitější z kulturního dění nejen v Česku, ale i v zahraničí. Recenze a doporučení na výstavy, divadla, filmy i koncerty.výstavy, galerie, koncerty, divadlo, divadla, premiéry, recenze, hudba, film, výtvarné umění, umění, performance, tanec, festivaly, kina, filmy, knihy, literatura, street art1Kultura01011130https://www.blesk.cz/kategorie/5435/kultura807514/9381950_.jpg412704
80751464FB diskuse1,18,27fb_comments1FB_discussion70Vložit do mob app11Add_to_mob_app54Video1,2,31,18,209,11,20,32,4,8,10,11,121iconsVideoHarry Potter kouzlí v Česku už 25 let: Expecto Patronum!3222025-02-28 16:19:10.69798700<p>Mohl se jmenovat Jindra Hrnčíř a vyjít u nás o hodně později. Naštěstí jel Ondřej Müller (59) z nakladatelství Albatros roku 1998 při návštěvě frankfurtského knižního veletrhu metrem. Na obou místech ho zaujala jedna kniha. Harry Potter. Do Česka vnesla kouzla a nadšení před 25 lety.</p><p><strong>Pan a paní Dursleyovi z domu číslo čtyři v Zobí ulici vždycky hrdě prohlašovali, že jsou naprosto normální, ano, děkujeme za optání...</strong> Tak zní první věta z příběhu brýlatého čaroděje, který dospívá a bojuje se zlem ve Škole čar a kouzel v Bradavicích. Harry Potter a Kámen mudrců uchvátil svět. Česko poprvé před 25 lety, 29. února 2000, v nákladu jen 6000 kusů. Nesl obálku od Galiny Miklínové (54) a dnes jsou tato vydání rodinným zlatem – prodávají se i za více než 15 tisíc korun.</p>
<p><img id="obj_9381951" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&id=9381951&resName=full&ts=1740746342387" alt="9381951:full:true:true:true" width="540" height="318" /></p>
<p>I u nás tak vypukla pottermánie, podtržená filmy a dalšími vydáními v mnoha edicích. K dnešku se jich u nás prodalo přes tři miliony. <strong>„Není to jen příběh o světě kouzel. Je o odvaze, morálce, dětství a dospívání. A hlavně o lásce ve všech jejích podobách. Harry Potter je láska, přátelství, a kouzlo dětství, které nikdy nevyvane,“ vysvětluje jedna z předních fanynek Petra Bella Pidimová</strong>, podílející se i na největší tuzemské akci pro fanoušky, festivalu LexiCon.</p>
<p><img id="AO_3469071" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3469071" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAakAAAAjCAYAAAAucPVRAAAAAXNSR0IArs4c6QAABOZJREFUeF7tnbGvDUEUh39aUWo0RCXRUqiQqCRIJBIKodepaChUFKJBpaEikUiQaBSoJKLVCgV/AFHLSfYkJ8fMzu71PLP3fa/cN3v3zDdz53szc3beNvEDAQhAAAIQ6JTAtk7jIiwIQAACEICAkBSdAAIQgAAEuiWApLptGgKDAAQgAAEkRR+AAAQgAIFuCSCpbpuGwCAAAQhAAEnRByAAAQhAoFsCSKrbpiEwCEAAAhBAUvQBCEAAAhDolgCS6rZpCAwCEIAABP63pK5IuiTpkKTvM5vjgKR3kj5IOiHp58z716H4SUnPJT2SdHEdKkQdIAABCEQCcyS1Q9LL4eaSFHZJei/pzYwBc1VJlWLxa0dCBX9JOizpY6XZ7fk3JZ2S9CKV8d/55VzmoaQLwy+/FkTrPHYPZd4GmZZijY+/KulWuODlbxfidFGV6kBvhwAEILBoAkuVlA3Mj5OAbGZ1TdL5MKsykZypiMoHd2vAkoD2VGZoJUHac44GUWVh+z1fGgL32eGNJKmWiOz5tXgX3UEJHgIQ2NoENlJSq5BcZSY1dcC3eGqDvl+/I+mypHNhhtKKqSRIl9L9QS5W5m6aXZXuy8zys6NISzL1+70+sR6rtAf3QAACEOiKwEZKKsvDB9zTkp5J8mWvOGvJg7IP9jtHlunmDMilslEor4d9LR/cvQ6v0kwmNlpNYnE2c68ws6kJ0z87iy4+s1XnOeLuqgMSDAQgAIExAv9aUrbfE/drbIC/HgQUB/wfjT0vr0dpllKqY20PLcpkX5JUnmFtHz44JibkpT1/tl8/JunBcDHu3Y1JyIqPzeBakmrdz7cAAhCAwCIJ/GtJ5cy9PNjGgdmEFvd1akDtnuMjGX0xYSHvNWUR5Hh8eS0mOXiZp8N+UhbtXEmVEktaApsiqanyXmRHJWgIQGBrEthsSeXB2KXxWdLeianoc5IE4qznYCXZwtLYfbmvlqAQxfStkMXo9bJ6nJX0ZGQmVZJUTXzeK6dIysrYsqotr9ayGbdmL6fWEIDAYgn0ICmbQfnPlDTqOZKKUvw0vFNUayxb0rPZkr13lOPISQ85vdyWNE1Q9mNLfKU9qdpsaUrqPpJa7FeMwCEAgb8h0IOkfEnQZFVLF491bC33xbItAeTBvyaDVmZeTrgoibSWONGaRVl9pkiK5b6/+SZwLwQg0CWBniRlgOxlYJuRjJ0gMWcwbmXU5cG/liVXS5bwRs0Sm5qC3pLonOW+Vup8lx2QoCAAAQiMEehJUnYsUk5SKMVem1XYIL0/vCzrwhnb6yp9Vt6Xmis6i3nqy7xTZlFTZlKkoPM9hwAE1pLAKpKKxw45FNuT8dRrP1Wh9Jd9LXEint3nxxHVzqOrDcguE08bt9hilt4c4bVeoo1HItWOXho7FqkkslJ8OQ4vk49NmrIcuJYdmEpBAALrTWCOpHoi0doj6inWzYhlTjLJZsTDMyAAAQhsCIGlSqp12O2GwFnIh7TO9VtINQgTAhCAwJ8Eliopqwn/qkPiX3XwrYYABNaawJIltdYNQ+UgAAEIQEBCUvQCCEAAAhDolgCS6rZpCAwCEIAABJAUfQACEIAABLolgKS6bRoCgwAEIAABJEUfgAAEIACBbgkgqW6bhsAgAAEIQABJ0QcgAAEIQKBbAkiq26YhMAhAAAIQ+A2uOp8z2G/v9gAAAABJRU5ErkJggg==" alt="Link" width="425" height="35" /></p>
<h3>V češtině lepší</h3>
<p>Vše začalo náhodou, když programový ředitel dětských nakladatelství Albatrosu Ondřej Müller navštívil roku 1998 knižní veletrh ve Frankfurtu. Tam viděl knihu poprvé. Hned poté u dívky, která ji četla v tamním metru. <strong>„Zaujala mě a řekl jsem si, že na ní něco bude. Příběh <person person_id="2517" class="celebrity">J. K. Rowlingové</person> mě nadchl!“ řekl Blesku. Vydavatelé měli štěstí i na překladatele. Prvním byl Vladimír Medek (†82)</strong>, autor výrazů jako famfrpál, mozkomor, či Brumbál. Český překlad dle odborníků dokonce místy překonává originál! Naštěstí se ale rozhodlo, že jméno hlavního hrdiny se nezmění, byť se zvažoval Jindra Hrnčíř. Jeho magie s námi zůstává a oslovuje další a další děti i dospělé, kteří věří nejen na kouzla, ale hlavně na nejvzácnější lidské vlastnosti.</p>
<p><img id="obj_9381960" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&id=9381960&resName=full&ts=1740746455145" alt="9381960:full:true:true:true" width="540" height="738" /></p>
<h3>Od prvního mávnutí hůlkou</h3>
<p>U nás za novými čtenáři přichází kniha celé roky v nových podobách i včetně doprovodných příběhů. <strong>Legendární je audioknižní počin načtený <person person_id="1793" class="celebrity">Jiřím Lábusem</person> (75) a později <person person_id="2597" class="celebrity">Pavlem Zedníčkem</person> (75). Následovaly edice v kolejních barvách školy čar a kouzel, ilustrované verze s obrázky Jima Kaye (50) či loňská novinka s pohyblivými prvky v úpravě studia MinaLima</strong>, jenž mělo na starost výtvarnou stránku potterovských filmů. Na podzim vyjde v této úpravě také Harry Potter a Tajemná komnata. Kinoverze pak vynesla na vrchol řadu hvězd včetně představitele Harryho, <person person_id="2511" class="celebrity">Daniela Radcliffa</person> (35), jehož po 10 filmových let daboval <person person_id="1769" class="celebrity">Vojtěch Kotek</person> (37). <strong>Letos se začne natáčet nový seriál Harry Potter, který má přinést vyprávění bližší knihám. Zatím jediným potvrzeným hercem je představitel Brumbála, americký herec John Lithgow (79).</strong></p>
<p><img id="AO_3469072" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3469072" src="/images/spacer.gif" alt="Link" width="425" height="35" /></p>
<h3>Psala ho ze stesku</h3>
<p>Stala se jedinou spisovatelkou, která se během života „propsala“ do žebříčku světových dolarových miliardářů dle společnosti Forbes. <strong>J. K. Rowlingová (59) přitom začala Pottera psát v 90. letech, kdy měla hodně hluboko do kapsy. „Nečekala jsem, že skončím v bytě, kde pod podlahou hlodají myši a kde nefunguje topení,“ vzpomínala.</strong> Zápletka ji napadla ve vlaku z Manchesteru do Londýna v roce 1990. Psala i ve chvíli, kdy jí po boji s roztroušenou sklerózou zemřela matka. „Nikdy jsem jí o Harrym neřekla,“ lituje dodnes autorka. Rukopis jí odmítali, až roku 1997 na vydání kývl Barry Cunningham (73) v nakladatelství Bloomsbury. Potter se stal čtvrtou nejprodávanější knihu všech dob.</p>
<p><strong>Víte, že...</strong> • <strong>Albatros chystá k významnému 25. jubileu překvapení?</strong> Co to bude, si ještě fanoušci musí počkat. • <strong>Expecto Patronum je kouzelná formule</strong>, která vykouzlí patrona, čili ochránce?</p>
<h3><strong><em>Připomeňte si ságu v unikátních TV pořadech:</em></strong></h3>
<p><img id="obj_7337980" class="custom" title="VIDEO" src="/image2res/?iMag=1&id=7337980&resName=full&ts=1740746315067" alt="7337980:full:true:true:true" width="540" height="304" /></p>harry potter,výročí,25 let,kultura,kniha,literatura,Škola čar a kouzel v Bradavicích,j.k.rowling,fantasy,dobrodružství,Pavel Medek,Ondřej Müller,Albatros,Albatros Media,brumbál2025-03-01 06:001https://img.cncenter.czhttps://www.blesk.cz/clanek/zpravy-kultura/807514/harry-potter-kouzli-v-cesku-uz-25-let-expecto-patronum.html5435Kulturachetwode701101171469To nejdůležitější z kulturního dění nejen v Česku, ale i v zahraničí. Recenze a doporučení na výstavy, divadla, filmy i koncerty.výstavy, galerie, koncerty, divadlo, divadla, premiéry, recenze, hudba, film, výtvarné umění, umění, performance, tanec, festivaly, kina, filmy, knihy, literatura, street art1Kultura01011130https://www.blesk.cz/kategorie/5435/kultura807514/9381950_.jpg412704
80751464FB diskuse1,18,27fb_comments1FB_discussion70Vložit do mob app11Add_to_mob_app54Video1,2,31,18,209,11,20,32,4,8,10,11,121iconsVideoHarry Potter kouzlí v Česku už 25 let: Expecto Patronum!3222025-02-28 16:19:10.69798700<p>Mohl se jmenovat Jindra Hrnčíř a vyjít u nás o hodně později. Naštěstí jel Ondřej Müller (59) z nakladatelství Albatros roku 1998 při návštěvě frankfurtského knižního veletrhu metrem. Na obou místech ho zaujala jedna kniha. Harry Potter. Do Česka vnesla kouzla a nadšení před 25 lety.</p><p><strong>Pan a paní Dursleyovi z domu číslo čtyři v Zobí ulici vždycky hrdě prohlašovali, že jsou naprosto normální, ano, děkujeme za optání...</strong> Tak zní první věta z příběhu brýlatého čaroděje, který dospívá a bojuje se zlem ve Škole čar a kouzel v Bradavicích. Harry Potter a Kámen mudrců uchvátil svět. Česko poprvé před 25 lety, 29. února 2000, v nákladu jen 6000 kusů. Nesl obálku od Galiny Miklínové (54) a dnes jsou tato vydání rodinným zlatem – prodávají se i za více než 15 tisíc korun.</p>
<p><img id="obj_9381951" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&id=9381951&resName=full&ts=1740746342387" alt="9381951:full:true:true:true" width="540" height="318" /></p>
<p>I u nás tak vypukla pottermánie, podtržená filmy a dalšími vydáními v mnoha edicích. K dnešku se jich u nás prodalo přes tři miliony. <strong>„Není to jen příběh o světě kouzel. Je o odvaze, morálce, dětství a dospívání. A hlavně o lásce ve všech jejích podobách. Harry Potter je láska, přátelství, a kouzlo dětství, které nikdy nevyvane,“ vysvětluje jedna z předních fanynek Petra Bella Pidimová</strong>, podílející se i na největší tuzemské akci pro fanoušky, festivalu LexiCon.</p>
<p><img id="AO_3469071" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3469071" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAakAAAAjCAYAAAAucPVRAAAAAXNSR0IArs4c6QAABOZJREFUeF7tnbGvDUEUh39aUWo0RCXRUqiQqCRIJBIKodepaChUFKJBpaEikUiQaBSoJKLVCgV/AFHLSfYkJ8fMzu71PLP3fa/cN3v3zDdz53szc3beNvEDAQhAAAIQ6JTAtk7jIiwIQAACEICAkBSdAAIQgAAEuiWApLptGgKDAAQgAAEkRR+AAAQgAIFuCSCpbpuGwCAAAQhAAEnRByAAAQhAoFsCSKrbpiEwCEAAAhBAUvQBCEAAAhDolgCS6rZpCAwCEIAABP63pK5IuiTpkKTvM5vjgKR3kj5IOiHp58z716H4SUnPJT2SdHEdKkQdIAABCEQCcyS1Q9LL4eaSFHZJei/pzYwBc1VJlWLxa0dCBX9JOizpY6XZ7fk3JZ2S9CKV8d/55VzmoaQLwy+/FkTrPHYPZd4GmZZijY+/KulWuODlbxfidFGV6kBvhwAEILBoAkuVlA3Mj5OAbGZ1TdL5MKsykZypiMoHd2vAkoD2VGZoJUHac44GUWVh+z1fGgL32eGNJKmWiOz5tXgX3UEJHgIQ2NoENlJSq5BcZSY1dcC3eGqDvl+/I+mypHNhhtKKqSRIl9L9QS5W5m6aXZXuy8zys6NISzL1+70+sR6rtAf3QAACEOiKwEZKKsvDB9zTkp5J8mWvOGvJg7IP9jtHlunmDMilslEor4d9LR/cvQ6v0kwmNlpNYnE2c68ws6kJ0z87iy4+s1XnOeLuqgMSDAQgAIExAv9aUrbfE/drbIC/HgQUB/wfjT0vr0dpllKqY20PLcpkX5JUnmFtHz44JibkpT1/tl8/JunBcDHu3Y1JyIqPzeBakmrdz7cAAhCAwCIJ/GtJ5cy9PNjGgdmEFvd1akDtnuMjGX0xYSHvNWUR5Hh8eS0mOXiZp8N+UhbtXEmVEktaApsiqanyXmRHJWgIQGBrEthsSeXB2KXxWdLeianoc5IE4qznYCXZwtLYfbmvlqAQxfStkMXo9bJ6nJX0ZGQmVZJUTXzeK6dIysrYsqotr9ayGbdmL6fWEIDAYgn0ICmbQfnPlDTqOZKKUvw0vFNUayxb0rPZkr13lOPISQ85vdyWNE1Q9mNLfKU9qdpsaUrqPpJa7FeMwCEAgb8h0IOkfEnQZFVLF491bC33xbItAeTBvyaDVmZeTrgoibSWONGaRVl9pkiK5b6/+SZwLwQg0CWBniRlgOxlYJuRjJ0gMWcwbmXU5cG/liVXS5bwRs0Sm5qC3pLonOW+Vup8lx2QoCAAAQiMEehJUnYsUk5SKMVem1XYIL0/vCzrwhnb6yp9Vt6Xmis6i3nqy7xTZlFTZlKkoPM9hwAE1pLAKpKKxw45FNuT8dRrP1Wh9Jd9LXEint3nxxHVzqOrDcguE08bt9hilt4c4bVeoo1HItWOXho7FqkkslJ8OQ4vk49NmrIcuJYdmEpBAALrTWCOpHoi0doj6inWzYhlTjLJZsTDMyAAAQhsCIGlSqp12O2GwFnIh7TO9VtINQgTAhCAwJ8Eliopqwn/qkPiX3XwrYYABNaawJIltdYNQ+UgAAEIQEBCUvQCCEAAAhDolgCS6rZpCAwCEIAABJAUfQACEIAABLolgKS6bRoCgwAEIAABJEUfgAAEIACBbgkgqW6bhsAgAAEIQABJ0QcgAAEIQKBbAkiq26YhMAhAAAIQ+A2uOp8z2G/v9gAAAABJRU5ErkJggg==" alt="Link" width="425" height="35" /></p>
<h3>V češtině lepší</h3>
<p>Vše začalo náhodou, když programový ředitel dětských nakladatelství Albatrosu Ondřej Müller navštívil roku 1998 knižní veletrh ve Frankfurtu. Tam viděl knihu poprvé. Hned poté u dívky, která ji četla v tamním metru. <strong>„Zaujala mě a řekl jsem si, že na ní něco bude. Příběh <person person_id="2517" class="celebrity">J. K. Rowlingové</person> mě nadchl!“ řekl Blesku. Vydavatelé měli štěstí i na překladatele. Prvním byl Vladimír Medek (†82)</strong>, autor výrazů jako famfrpál, mozkomor, či Brumbál. Český překlad dle odborníků dokonce místy překonává originál! Naštěstí se ale rozhodlo, že jméno hlavního hrdiny se nezmění, byť se zvažoval Jindra Hrnčíř. Jeho magie s námi zůstává a oslovuje další a další děti i dospělé, kteří věří nejen na kouzla, ale hlavně na nejvzácnější lidské vlastnosti.</p>
<p><img id="obj_9381960" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&id=9381960&resName=full&ts=1740746455145" alt="9381960:full:true:true:true" width="540" height="738" /></p>
<h3>Od prvního mávnutí hůlkou</h3>
<p>U nás za novými čtenáři přichází kniha celé roky v nových podobách i včetně doprovodných příběhů. <strong>Legendární je audioknižní počin načtený <person person_id="1793" class="celebrity">Jiřím Lábusem</person> (75) a později <person person_id="2597" class="celebrity">Pavlem Zedníčkem</person> (75). Následovaly edice v kolejních barvách školy čar a kouzel, ilustrované verze s obrázky Jima Kaye (50) či loňská novinka s pohyblivými prvky v úpravě studia MinaLima</strong>, jenž mělo na starost výtvarnou stránku potterovských filmů. Na podzim vyjde v této úpravě také Harry Potter a Tajemná komnata. Kinoverze pak vynesla na vrchol řadu hvězd včetně představitele Harryho, <person person_id="2511" class="celebrity">Daniela Radcliffa</person> (35), jehož po 10 filmových let daboval <person person_id="1769" class="celebrity">Vojtěch Kotek</person> (37). <strong>Letos se začne natáčet nový seriál Harry Potter, který má přinést vyprávění bližší knihám. Zatím jediným potvrzeným hercem je představitel Brumbála, americký herec John Lithgow (79).</strong></p>
<p><img id="AO_3469072" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3469072" src="/images/spacer.gif" alt="Link" width="425" height="35" /></p>
<h3>Psala ho ze stesku</h3>
<p>Stala se jedinou spisovatelkou, která se během života „propsala“ do žebříčku světových dolarových miliardářů dle společnosti Forbes. <strong>J. K. Rowlingová (59) přitom začala Pottera psát v 90. letech, kdy měla hodně hluboko do kapsy. „Nečekala jsem, že skončím v bytě, kde pod podlahou hlodají myši a kde nefunguje topení,“ vzpomínala.</strong> Zápletka ji napadla ve vlaku z Manchesteru do Londýna v roce 1990. Psala i ve chvíli, kdy jí po boji s roztroušenou sklerózou zemřela matka. „Nikdy jsem jí o Harrym neřekla,“ lituje dodnes autorka. Rukopis jí odmítali, až roku 1997 na vydání kývl Barry Cunningham (73) v nakladatelství Bloomsbury. Potter se stal čtvrtou nejprodávanější knihu všech dob.</p>
<p><strong>Víte, že...</strong> • <strong>Albatros chystá k významnému 25. jubileu překvapení?</strong> Co to bude, si ještě fanoušci musí počkat. • <strong>Expecto Patronum je kouzelná formule</strong>, která vykouzlí patrona, čili ochránce?</p>
<h3><strong><em>Připomeňte si ságu v unikátních TV pořadech:</em></strong></h3>
<p><img id="obj_7337980" class="custom" title="VIDEO" src="/image2res/?iMag=1&id=7337980&resName=full&ts=1740746315067" alt="7337980:full:true:true:true" width="540" height="304" /></p>harry potter,výročí,25 let,kultura,kniha,literatura,Škola čar a kouzel v Bradavicích,j.k.rowling,fantasy,dobrodružství,Pavel Medek,Ondřej Müller,Albatros,Albatros Media,brumbál2025-03-01 06:001https://img.cncenter.czhttps://www.blesk.cz/clanek/zpravy-kultura/807514/harry-potter-kouzli-v-cesku-uz-25-let-expecto-patronum.html5435Kulturachetwode701101171469To nejdůležitější z kulturního dění nejen v Česku, ale i v zahraničí. Recenze a doporučení na výstavy, divadla, filmy i koncerty.výstavy, galerie, koncerty, divadlo, divadla, premiéry, recenze, hudba, film, výtvarné umění, umění, performance, tanec, festivaly, kina, filmy, knihy, literatura, street art1Kultura01011130https://www.blesk.cz/kategorie/5435/kultura807514/9381950_.jpg412704
80751464FB diskuse1,18,27fb_comments1FB_discussion70Vložit do mob app11Add_to_mob_app54Video1,2,31,18,209,11,20,32,4,8,10,11,121iconsVideoHarry Potter kouzlí v Česku už 25 let: Expecto Patronum!3222025-02-28 16:19:10.69798700<p>Mohl se jmenovat Jindra Hrnčíř a vyjít u nás o hodně později. Naštěstí jel Ondřej Müller (59) z nakladatelství Albatros roku 1998 při návštěvě frankfurtského knižního veletrhu metrem. Na obou místech ho zaujala jedna kniha. Harry Potter. Do Česka vnesla kouzla a nadšení před 25 lety.</p><p><strong>Pan a paní Dursleyovi z domu číslo čtyři v Zobí ulici vždycky hrdě prohlašovali, že jsou naprosto normální, ano, děkujeme za optání...</strong> Tak zní první věta z příběhu brýlatého čaroděje, který dospívá a bojuje se zlem ve Škole čar a kouzel v Bradavicích. Harry Potter a Kámen mudrců uchvátil svět. Česko poprvé před 25 lety, 29. února 2000, v nákladu jen 6000 kusů. Nesl obálku od Galiny Miklínové (54) a dnes jsou tato vydání rodinným zlatem – prodávají se i za více než 15 tisíc korun.</p>
<p><img id="obj_9381951" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&id=9381951&resName=full&ts=1740746342387" alt="9381951:full:true:true:true" width="540" height="318" /></p>
<p>I u nás tak vypukla pottermánie, podtržená filmy a dalšími vydáními v mnoha edicích. K dnešku se jich u nás prodalo přes tři miliony. <strong>„Není to jen příběh o světě kouzel. Je o odvaze, morálce, dětství a dospívání. A hlavně o lásce ve všech jejích podobách. Harry Potter je láska, přátelství, a kouzlo dětství, které nikdy nevyvane,“ vysvětluje jedna z předních fanynek Petra Bella Pidimová</strong>, podílející se i na největší tuzemské akci pro fanoušky, festivalu LexiCon.</p>
<p><img id="AO_3469071" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3469071" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAakAAAAjCAYAAAAucPVRAAAAAXNSR0IArs4c6QAABOZJREFUeF7tnbGvDUEUh39aUWo0RCXRUqiQqCRIJBIKodepaChUFKJBpaEikUiQaBSoJKLVCgV/AFHLSfYkJ8fMzu71PLP3fa/cN3v3zDdz53szc3beNvEDAQhAAAIQ6JTAtk7jIiwIQAACEICAkBSdAAIQgAAEuiWApLptGgKDAAQgAAEkRR+AAAQgAIFuCSCpbpuGwCAAAQhAAEnRByAAAQhAoFsCSKrbpiEwCEAAAhBAUvQBCEAAAhDolgCS6rZpCAwCEIAABP63pK5IuiTpkKTvM5vjgKR3kj5IOiHp58z716H4SUnPJT2SdHEdKkQdIAABCEQCcyS1Q9LL4eaSFHZJei/pzYwBc1VJlWLxa0dCBX9JOizpY6XZ7fk3JZ2S9CKV8d/55VzmoaQLwy+/FkTrPHYPZd4GmZZijY+/KulWuODlbxfidFGV6kBvhwAEILBoAkuVlA3Mj5OAbGZ1TdL5MKsykZypiMoHd2vAkoD2VGZoJUHac44GUWVh+z1fGgL32eGNJKmWiOz5tXgX3UEJHgIQ2NoENlJSq5BcZSY1dcC3eGqDvl+/I+mypHNhhtKKqSRIl9L9QS5W5m6aXZXuy8zys6NISzL1+70+sR6rtAf3QAACEOiKwEZKKsvDB9zTkp5J8mWvOGvJg7IP9jtHlunmDMilslEor4d9LR/cvQ6v0kwmNlpNYnE2c68ws6kJ0z87iy4+s1XnOeLuqgMSDAQgAIExAv9aUrbfE/drbIC/HgQUB/wfjT0vr0dpllKqY20PLcpkX5JUnmFtHz44JibkpT1/tl8/JunBcDHu3Y1JyIqPzeBakmrdz7cAAhCAwCIJ/GtJ5cy9PNjGgdmEFvd1akDtnuMjGX0xYSHvNWUR5Hh8eS0mOXiZp8N+UhbtXEmVEktaApsiqanyXmRHJWgIQGBrEthsSeXB2KXxWdLeianoc5IE4qznYCXZwtLYfbmvlqAQxfStkMXo9bJ6nJX0ZGQmVZJUTXzeK6dIysrYsqotr9ayGbdmL6fWEIDAYgn0ICmbQfnPlDTqOZKKUvw0vFNUayxb0rPZkr13lOPISQ85vdyWNE1Q9mNLfKU9qdpsaUrqPpJa7FeMwCEAgb8h0IOkfEnQZFVLF491bC33xbItAeTBvyaDVmZeTrgoibSWONGaRVl9pkiK5b6/+SZwLwQg0CWBniRlgOxlYJuRjJ0gMWcwbmXU5cG/liVXS5bwRs0Sm5qC3pLonOW+Vup8lx2QoCAAAQiMEehJUnYsUk5SKMVem1XYIL0/vCzrwhnb6yp9Vt6Xmis6i3nqy7xTZlFTZlKkoPM9hwAE1pLAKpKKxw45FNuT8dRrP1Wh9Jd9LXEint3nxxHVzqOrDcguE08bt9hilt4c4bVeoo1HItWOXho7FqkkslJ8OQ4vk49NmrIcuJYdmEpBAALrTWCOpHoi0doj6inWzYhlTjLJZsTDMyAAAQhsCIGlSqp12O2GwFnIh7TO9VtINQgTAhCAwJ8Eliopqwn/qkPiX3XwrYYABNaawJIltdYNQ+UgAAEIQEBCUvQCCEAAAhDolgCS6rZpCAwCEIAABJAUfQACEIAABLolgKS6bRoCgwAEIAABJEUfgAAEIACBbgkgqW6bhsAgAAEIQABJ0QcgAAEIQKBbAkiq26YhMAhAAAIQ+A2uOp8z2G/v9gAAAABJRU5ErkJggg==" alt="Link" width="425" height="35" /></p>
<h3>V češtině lepší</h3>
<p>Vše začalo náhodou, když programový ředitel dětských nakladatelství Albatrosu Ondřej Müller navštívil roku 1998 knižní veletrh ve Frankfurtu. Tam viděl knihu poprvé. Hned poté u dívky, která ji četla v tamním metru. <strong>„Zaujala mě a řekl jsem si, že na ní něco bude. Příběh <person person_id="2517" class="celebrity">J. K. Rowlingové</person> mě nadchl!“ řekl Blesku. Vydavatelé měli štěstí i na překladatele. Prvním byl Vladimír Medek (†82)</strong>, autor výrazů jako famfrpál, mozkomor, či Brumbál. Český překlad dle odborníků dokonce místy překonává originál! Naštěstí se ale rozhodlo, že jméno hlavního hrdiny se nezmění, byť se zvažoval Jindra Hrnčíř. Jeho magie s námi zůstává a oslovuje další a další děti i dospělé, kteří věří nejen na kouzla, ale hlavně na nejvzácnější lidské vlastnosti.</p>
<p><img id="obj_9381960" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&id=9381960&resName=full&ts=1740746455145" alt="9381960:full:true:true:true" width="540" height="738" /></p>
<h3>Od prvního mávnutí hůlkou</h3>
<p>U nás za novými čtenáři přichází kniha celé roky v nových podobách i včetně doprovodných příběhů. <strong>Legendární je audioknižní počin načtený <person person_id="1793" class="celebrity">Jiřím Lábusem</person> (75) a později <person person_id="2597" class="celebrity">Pavlem Zedníčkem</person> (75). Následovaly edice v kolejních barvách školy čar a kouzel, ilustrované verze s obrázky Jima Kaye (50) či loňská novinka s pohyblivými prvky v úpravě studia MinaLima</strong>, jenž mělo na starost výtvarnou stránku potterovských filmů. Na podzim vyjde v této úpravě také Harry Potter a Tajemná komnata. Kinoverze pak vynesla na vrchol řadu hvězd včetně představitele Harryho, <person person_id="2511" class="celebrity">Daniela Radcliffa</person> (35), jehož po 10 filmových let daboval <person person_id="1769" class="celebrity">Vojtěch Kotek</person> (37). <strong>Letos se začne natáčet nový seriál Harry Potter, který má přinést vyprávění bližší knihám. Zatím jediným potvrzeným hercem je představitel Brumbála, americký herec John Lithgow (79).</strong></p>
<p><img id="AO_3469072" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3469072" src="/images/spacer.gif" alt="Link" width="425" height="35" /></p>
<h3>Psala ho ze stesku</h3>
<p>Stala se jedinou spisovatelkou, která se během života „propsala“ do žebříčku světových dolarových miliardářů dle společnosti Forbes. <strong>J. K. Rowlingová (59) přitom začala Pottera psát v 90. letech, kdy měla hodně hluboko do kapsy. „Nečekala jsem, že skončím v bytě, kde pod podlahou hlodají myši a kde nefunguje topení,“ vzpomínala.</strong> Zápletka ji napadla ve vlaku z Manchesteru do Londýna v roce 1990. Psala i ve chvíli, kdy jí po boji s roztroušenou sklerózou zemřela matka. „Nikdy jsem jí o Harrym neřekla,“ lituje dodnes autorka. Rukopis jí odmítali, až roku 1997 na vydání kývl Barry Cunningham (73) v nakladatelství Bloomsbury. Potter se stal čtvrtou nejprodávanější knihu všech dob.</p>
<p><strong>Víte, že...</strong> • <strong>Albatros chystá k významnému 25. jubileu překvapení?</strong> Co to bude, si ještě fanoušci musí počkat. • <strong>Expecto Patronum je kouzelná formule</strong>, která vykouzlí patrona, čili ochránce?</p>
<h3><strong><em>Připomeňte si ságu v unikátních TV pořadech:</em></strong></h3>
<p><img id="obj_7337980" class="custom" title="VIDEO" src="/image2res/?iMag=1&id=7337980&resName=full&ts=1740746315067" alt="7337980:full:true:true:true" width="540" height="304" /></p>harry potter,výročí,25 let,kultura,kniha,literatura,Škola čar a kouzel v Bradavicích,j.k.rowling,fantasy,dobrodružství,Pavel Medek,Ondřej Müller,Albatros,Albatros Media,brumbál2025-03-01 06:001https://img.cncenter.czhttps://www.blesk.cz/clanek/zpravy-kultura/807514/harry-potter-kouzli-v-cesku-uz-25-let-expecto-patronum.html5435Kulturachetwode701101171469To nejdůležitější z kulturního dění nejen v Česku, ale i v zahraničí. Recenze a doporučení na výstavy, divadla, filmy i koncerty.výstavy, galerie, koncerty, divadlo, divadla, premiéry, recenze, hudba, film, výtvarné umění, umění, performance, tanec, festivaly, kina, filmy, knihy, literatura, street art1Kultura01011130https://www.blesk.cz/kategorie/5435/kultura807514/9381950_.jpg412704
80751464FB diskuse1,18,27fb_comments1FB_discussion70Vložit do mob app11Add_to_mob_app54Video1,2,31,18,209,11,20,32,4,8,10,11,121iconsVideoHarry Potter kouzlí v Česku už 25 let: Expecto Patronum!3222025-02-28 16:19:10.69798700<p>Mohl se jmenovat Jindra Hrnčíř a vyjít u nás o hodně později. Naštěstí jel Ondřej Müller (59) z nakladatelství Albatros roku 1998 při návštěvě frankfurtského knižního veletrhu metrem. Na obou místech ho zaujala jedna kniha. Harry Potter. Do Česka vnesla kouzla a nadšení před 25 lety.</p><p><strong>Pan a paní Dursleyovi z domu číslo čtyři v Zobí ulici vždycky hrdě prohlašovali, že jsou naprosto normální, ano, děkujeme za optání...</strong> Tak zní první věta z příběhu brýlatého čaroděje, který dospívá a bojuje se zlem ve Škole čar a kouzel v Bradavicích. Harry Potter a Kámen mudrců uchvátil svět. Česko poprvé před 25 lety, 29. února 2000, v nákladu jen 6000 kusů. Nesl obálku od Galiny Miklínové (54) a dnes jsou tato vydání rodinným zlatem – prodávají se i za více než 15 tisíc korun.</p>
<p><img id="obj_9381951" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&id=9381951&resName=full&ts=1740746342387" alt="9381951:full:true:true:true" width="540" height="318" /></p>
<p>I u nás tak vypukla pottermánie, podtržená filmy a dalšími vydáními v mnoha edicích. K dnešku se jich u nás prodalo přes tři miliony. <strong>„Není to jen příběh o světě kouzel. Je o odvaze, morálce, dětství a dospívání. A hlavně o lásce ve všech jejích podobách. Harry Potter je láska, přátelství, a kouzlo dětství, které nikdy nevyvane,“ vysvětluje jedna z předních fanynek Petra Bella Pidimová</strong>, podílející se i na největší tuzemské akci pro fanoušky, festivalu LexiCon.</p>
<p><img id="AO_3469071" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3469071" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAakAAAAjCAYAAAAucPVRAAAAAXNSR0IArs4c6QAABOZJREFUeF7tnbGvDUEUh39aUWo0RCXRUqiQqCRIJBIKodepaChUFKJBpaEikUiQaBSoJKLVCgV/AFHLSfYkJ8fMzu71PLP3fa/cN3v3zDdz53szc3beNvEDAQhAAAIQ6JTAtk7jIiwIQAACEICAkBSdAAIQgAAEuiWApLptGgKDAAQgAAEkRR+AAAQgAIFuCSCpbpuGwCAAAQhAAEnRByAAAQhAoFsCSKrbpiEwCEAAAhBAUvQBCEAAAhDolgCS6rZpCAwCEIAABP63pK5IuiTpkKTvM5vjgKR3kj5IOiHp58z716H4SUnPJT2SdHEdKkQdIAABCEQCcyS1Q9LL4eaSFHZJei/pzYwBc1VJlWLxa0dCBX9JOizpY6XZ7fk3JZ2S9CKV8d/55VzmoaQLwy+/FkTrPHYPZd4GmZZijY+/KulWuODlbxfidFGV6kBvhwAEILBoAkuVlA3Mj5OAbGZ1TdL5MKsykZypiMoHd2vAkoD2VGZoJUHac44GUWVh+z1fGgL32eGNJKmWiOz5tXgX3UEJHgIQ2NoENlJSq5BcZSY1dcC3eGqDvl+/I+mypHNhhtKKqSRIl9L9QS5W5m6aXZXuy8zys6NISzL1+70+sR6rtAf3QAACEOiKwEZKKsvDB9zTkp5J8mWvOGvJg7IP9jtHlunmDMilslEor4d9LR/cvQ6v0kwmNlpNYnE2c68ws6kJ0z87iy4+s1XnOeLuqgMSDAQgAIExAv9aUrbfE/drbIC/HgQUB/wfjT0vr0dpllKqY20PLcpkX5JUnmFtHz44JibkpT1/tl8/JunBcDHu3Y1JyIqPzeBakmrdz7cAAhCAwCIJ/GtJ5cy9PNjGgdmEFvd1akDtnuMjGX0xYSHvNWUR5Hh8eS0mOXiZp8N+UhbtXEmVEktaApsiqanyXmRHJWgIQGBrEthsSeXB2KXxWdLeianoc5IE4qznYCXZwtLYfbmvlqAQxfStkMXo9bJ6nJX0ZGQmVZJUTXzeK6dIysrYsqotr9ayGbdmL6fWEIDAYgn0ICmbQfnPlDTqOZKKUvw0vFNUayxb0rPZkr13lOPISQ85vdyWNE1Q9mNLfKU9qdpsaUrqPpJa7FeMwCEAgb8h0IOkfEnQZFVLF491bC33xbItAeTBvyaDVmZeTrgoibSWONGaRVl9pkiK5b6/+SZwLwQg0CWBniRlgOxlYJuRjJ0gMWcwbmXU5cG/liVXS5bwRs0Sm5qC3pLonOW+Vup8lx2QoCAAAQiMEehJUnYsUk5SKMVem1XYIL0/vCzrwhnb6yp9Vt6Xmis6i3nqy7xTZlFTZlKkoPM9hwAE1pLAKpKKxw45FNuT8dRrP1Wh9Jd9LXEint3nxxHVzqOrDcguE08bt9hilt4c4bVeoo1HItWOXho7FqkkslJ8OQ4vk49NmrIcuJYdmEpBAALrTWCOpHoi0doj6inWzYhlTjLJZsTDMyAAAQhsCIGlSqp12O2GwFnIh7TO9VtINQgTAhCAwJ8Eliopqwn/qkPiX3XwrYYABNaawJIltdYNQ+UgAAEIQEBCUvQCCEAAAhDolgCS6rZpCAwCEIAABJAUfQACEIAABLolgKS6bRoCgwAEIAABJEUfgAAEIACBbgkgqW6bhsAgAAEIQABJ0QcgAAEIQKBbAkiq26YhMAhAAAIQ+A2uOp8z2G/v9gAAAABJRU5ErkJggg==" alt="Link" width="425" height="35" /></p>
<h3>V češtině lepší</h3>
<p>Vše začalo náhodou, když programový ředitel dětských nakladatelství Albatrosu Ondřej Müller navštívil roku 1998 knižní veletrh ve Frankfurtu. Tam viděl knihu poprvé. Hned poté u dívky, která ji četla v tamním metru. <strong>„Zaujala mě a řekl jsem si, že na ní něco bude. Příběh <person person_id="2517" class="celebrity">J. K. Rowlingové</person> mě nadchl!“ řekl Blesku. Vydavatelé měli štěstí i na překladatele. Prvním byl Vladimír Medek (†82)</strong>, autor výrazů jako famfrpál, mozkomor, či Brumbál. Český překlad dle odborníků dokonce místy překonává originál! Naštěstí se ale rozhodlo, že jméno hlavního hrdiny se nezmění, byť se zvažoval Jindra Hrnčíř. Jeho magie s námi zůstává a oslovuje další a další děti i dospělé, kteří věří nejen na kouzla, ale hlavně na nejvzácnější lidské vlastnosti.</p>
<p><img id="obj_9381960" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&id=9381960&resName=full&ts=1740746455145" alt="9381960:full:true:true:true" width="540" height="738" /></p>
<h3>Od prvního mávnutí hůlkou</h3>
<p>U nás za novými čtenáři přichází kniha celé roky v nových podobách i včetně doprovodných příběhů. <strong>Legendární je audioknižní počin načtený <person person_id="1793" class="celebrity">Jiřím Lábusem</person> (75) a později <person person_id="2597" class="celebrity">Pavlem Zedníčkem</person> (75). Následovaly edice v kolejních barvách školy čar a kouzel, ilustrované verze s obrázky Jima Kaye (50) či loňská novinka s pohyblivými prvky v úpravě studia MinaLima</strong>, jenž mělo na starost výtvarnou stránku potterovských filmů. Na podzim vyjde v této úpravě také Harry Potter a Tajemná komnata. Kinoverze pak vynesla na vrchol řadu hvězd včetně představitele Harryho, <person person_id="2511" class="celebrity">Daniela Radcliffa</person> (35), jehož po 10 filmových let daboval <person person_id="1769" class="celebrity">Vojtěch Kotek</person> (37). <strong>Letos se začne natáčet nový seriál Harry Potter, který má přinést vyprávění bližší knihám. Zatím jediným potvrzeným hercem je představitel Brumbála, americký herec John Lithgow (79).</strong></p>
<p><img id="AO_3469072" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3469072" src="/images/spacer.gif" alt="Link" width="425" height="35" /></p>
<h3>Psala ho ze stesku</h3>
<p>Stala se jedinou spisovatelkou, která se během života „propsala“ do žebříčku světových dolarových miliardářů dle společnosti Forbes. <strong>J. K. Rowlingová (59) přitom začala Pottera psát v 90. letech, kdy měla hodně hluboko do kapsy. „Nečekala jsem, že skončím v bytě, kde pod podlahou hlodají myši a kde nefunguje topení,“ vzpomínala.</strong> Zápletka ji napadla ve vlaku z Manchesteru do Londýna v roce 1990. Psala i ve chvíli, kdy jí po boji s roztroušenou sklerózou zemřela matka. „Nikdy jsem jí o Harrym neřekla,“ lituje dodnes autorka. Rukopis jí odmítali, až roku 1997 na vydání kývl Barry Cunningham (73) v nakladatelství Bloomsbury. Potter se stal čtvrtou nejprodávanější knihu všech dob.</p>
<p><strong>Víte, že...</strong> • <strong>Albatros chystá k významnému 25. jubileu překvapení?</strong> Co to bude, si ještě fanoušci musí počkat. • <strong>Expecto Patronum je kouzelná formule</strong>, která vykouzlí patrona, čili ochránce?</p>
<h3><strong><em>Připomeňte si ságu v unikátních TV pořadech:</em></strong></h3>
<p><img id="obj_7337980" class="custom" title="VIDEO" src="/image2res/?iMag=1&id=7337980&resName=full&ts=1740746315067" alt="7337980:full:true:true:true" width="540" height="304" /></p>harry potter,výročí,25 let,kultura,kniha,literatura,Škola čar a kouzel v Bradavicích,j.k.rowling,fantasy,dobrodružství,Pavel Medek,Ondřej Müller,Albatros,Albatros Media,brumbál2025-03-01 06:001https://img.cncenter.czhttps://www.blesk.cz/clanek/zpravy-kultura/807514/harry-potter-kouzli-v-cesku-uz-25-let-expecto-patronum.html5435Kulturachetwode701101171469To nejdůležitější z kulturního dění nejen v Česku, ale i v zahraničí. Recenze a doporučení na výstavy, divadla, filmy i koncerty.výstavy, galerie, koncerty, divadlo, divadla, premiéry, recenze, hudba, film, výtvarné umění, umění, performance, tanec, festivaly, kina, filmy, knihy, literatura, street art1Kultura01011130https://www.blesk.cz/kategorie/5435/kultura807514/9381950_.jpg412704
80751464FB diskuse1,18,27fb_comments1FB_discussion70Vložit do mob app11Add_to_mob_app54Video1,2,31,18,209,11,20,32,4,8,10,11,121iconsVideoHarry Potter kouzlí v Česku už 25 let: Expecto Patronum!3222025-02-28 16:19:10.69798700<p>Mohl se jmenovat Jindra Hrnčíř a vyjít u nás o hodně později. Naštěstí jel Ondřej Müller (59) z nakladatelství Albatros roku 1998 při návštěvě frankfurtského knižního veletrhu metrem. Na obou místech ho zaujala jedna kniha. Harry Potter. Do Česka vnesla kouzla a nadšení před 25 lety.</p><p><strong>Pan a paní Dursleyovi z domu číslo čtyři v Zobí ulici vždycky hrdě prohlašovali, že jsou naprosto normální, ano, děkujeme za optání...</strong> Tak zní první věta z příběhu brýlatého čaroděje, který dospívá a bojuje se zlem ve Škole čar a kouzel v Bradavicích. Harry Potter a Kámen mudrců uchvátil svět. Česko poprvé před 25 lety, 29. února 2000, v nákladu jen 6000 kusů. Nesl obálku od Galiny Miklínové (54) a dnes jsou tato vydání rodinným zlatem – prodávají se i za více než 15 tisíc korun.</p>
<p><img id="obj_9381951" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&id=9381951&resName=full&ts=1740746342387" alt="9381951:full:true:true:true" width="540" height="318" /></p>
<p>I u nás tak vypukla pottermánie, podtržená filmy a dalšími vydáními v mnoha edicích. K dnešku se jich u nás prodalo přes tři miliony. <strong>„Není to jen příběh o světě kouzel. Je o odvaze, morálce, dětství a dospívání. A hlavně o lásce ve všech jejích podobách. Harry Potter je láska, přátelství, a kouzlo dětství, které nikdy nevyvane,“ vysvětluje jedna z předních fanynek Petra Bella Pidimová</strong>, podílející se i na největší tuzemské akci pro fanoušky, festivalu LexiCon.</p>
<p><img id="AO_3469071" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3469071" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAakAAAAjCAYAAAAucPVRAAAAAXNSR0IArs4c6QAABOZJREFUeF7tnbGvDUEUh39aUWo0RCXRUqiQqCRIJBIKodepaChUFKJBpaEikUiQaBSoJKLVCgV/AFHLSfYkJ8fMzu71PLP3fa/cN3v3zDdz53szc3beNvEDAQhAAAIQ6JTAtk7jIiwIQAACEICAkBSdAAIQgAAEuiWApLptGgKDAAQgAAEkRR+AAAQgAIFuCSCpbpuGwCAAAQhAAEnRByAAAQhAoFsCSKrbpiEwCEAAAhBAUvQBCEAAAhDolgCS6rZpCAwCEIAABP63pK5IuiTpkKTvM5vjgKR3kj5IOiHp58z716H4SUnPJT2SdHEdKkQdIAABCEQCcyS1Q9LL4eaSFHZJei/pzYwBc1VJlWLxa0dCBX9JOizpY6XZ7fk3JZ2S9CKV8d/55VzmoaQLwy+/FkTrPHYPZd4GmZZijY+/KulWuODlbxfidFGV6kBvhwAEILBoAkuVlA3Mj5OAbGZ1TdL5MKsykZypiMoHd2vAkoD2VGZoJUHac44GUWVh+z1fGgL32eGNJKmWiOz5tXgX3UEJHgIQ2NoENlJSq5BcZSY1dcC3eGqDvl+/I+mypHNhhtKKqSRIl9L9QS5W5m6aXZXuy8zys6NISzL1+70+sR6rtAf3QAACEOiKwEZKKsvDB9zTkp5J8mWvOGvJg7IP9jtHlunmDMilslEor4d9LR/cvQ6v0kwmNlpNYnE2c68ws6kJ0z87iy4+s1XnOeLuqgMSDAQgAIExAv9aUrbfE/drbIC/HgQUB/wfjT0vr0dpllKqY20PLcpkX5JUnmFtHz44JibkpT1/tl8/JunBcDHu3Y1JyIqPzeBakmrdz7cAAhCAwCIJ/GtJ5cy9PNjGgdmEFvd1akDtnuMjGX0xYSHvNWUR5Hh8eS0mOXiZp8N+UhbtXEmVEktaApsiqanyXmRHJWgIQGBrEthsSeXB2KXxWdLeianoc5IE4qznYCXZwtLYfbmvlqAQxfStkMXo9bJ6nJX0ZGQmVZJUTXzeK6dIysrYsqotr9ayGbdmL6fWEIDAYgn0ICmbQfnPlDTqOZKKUvw0vFNUayxb0rPZkr13lOPISQ85vdyWNE1Q9mNLfKU9qdpsaUrqPpJa7FeMwCEAgb8h0IOkfEnQZFVLF491bC33xbItAeTBvyaDVmZeTrgoibSWONGaRVl9pkiK5b6/+SZwLwQg0CWBniRlgOxlYJuRjJ0gMWcwbmXU5cG/liVXS5bwRs0Sm5qC3pLonOW+Vup8lx2QoCAAAQiMEehJUnYsUk5SKMVem1XYIL0/vCzrwhnb6yp9Vt6Xmis6i3nqy7xTZlFTZlKkoPM9hwAE1pLAKpKKxw45FNuT8dRrP1Wh9Jd9LXEint3nxxHVzqOrDcguE08bt9hilt4c4bVeoo1HItWOXho7FqkkslJ8OQ4vk49NmrIcuJYdmEpBAALrTWCOpHoi0doj6inWzYhlTjLJZsTDMyAAAQhsCIGlSqp12O2GwFnIh7TO9VtINQgTAhCAwJ8Eliopqwn/qkPiX3XwrYYABNaawJIltdYNQ+UgAAEIQEBCUvQCCEAAAhDolgCS6rZpCAwCEIAABJAUfQACEIAABLolgKS6bRoCgwAEIAABJEUfgAAEIACBbgkgqW6bhsAgAAEIQABJ0QcgAAEIQKBbAkiq26YhMAhAAAIQ+A2uOp8z2G/v9gAAAABJRU5ErkJggg==" alt="Link" width="425" height="35" /></p>
<h3>V češtině lepší</h3>
<p>Vše začalo náhodou, když programový ředitel dětských nakladatelství Albatrosu Ondřej Müller navštívil roku 1998 knižní veletrh ve Frankfurtu. Tam viděl knihu poprvé. Hned poté u dívky, která ji četla v tamním metru. <strong>„Zaujala mě a řekl jsem si, že na ní něco bude. Příběh <person person_id="2517" class="celebrity">J. K. Rowlingové</person> mě nadchl!“ řekl Blesku. Vydavatelé měli štěstí i na překladatele. Prvním byl Vladimír Medek (†82)</strong>, autor výrazů jako famfrpál, mozkomor, či Brumbál. Český překlad dle odborníků dokonce místy překonává originál! Naštěstí se ale rozhodlo, že jméno hlavního hrdiny se nezmění, byť se zvažoval Jindra Hrnčíř. Jeho magie s námi zůstává a oslovuje další a další děti i dospělé, kteří věří nejen na kouzla, ale hlavně na nejvzácnější lidské vlastnosti.</p>
<p><img id="obj_9381960" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&id=9381960&resName=full&ts=1740746455145" alt="9381960:full:true:true:true" width="540" height="738" /></p>
<h3>Od prvního mávnutí hůlkou</h3>
<p>U nás za novými čtenáři přichází kniha celé roky v nových podobách i včetně doprovodných příběhů. <strong>Legendární je audioknižní počin načtený <person person_id="1793" class="celebrity">Jiřím Lábusem</person> (75) a později <person person_id="2597" class="celebrity">Pavlem Zedníčkem</person> (75). Následovaly edice v kolejních barvách školy čar a kouzel, ilustrované verze s obrázky Jima Kaye (50) či loňská novinka s pohyblivými prvky v úpravě studia MinaLima</strong>, jenž mělo na starost výtvarnou stránku potterovských filmů. Na podzim vyjde v této úpravě také Harry Potter a Tajemná komnata. Kinoverze pak vynesla na vrchol řadu hvězd včetně představitele Harryho, <person person_id="2511" class="celebrity">Daniela Radcliffa</person> (35), jehož po 10 filmových let daboval <person person_id="1769" class="celebrity">Vojtěch Kotek</person> (37). <strong>Letos se začne natáčet nový seriál Harry Potter, který má přinést vyprávění bližší knihám. Zatím jediným potvrzeným hercem je představitel Brumbála, americký herec John Lithgow (79).</strong></p>
<p><img id="AO_3469072" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3469072" src="/images/spacer.gif" alt="Link" width="425" height="35" /></p>
<h3>Psala ho ze stesku</h3>
<p>Stala se jedinou spisovatelkou, která se během života „propsala“ do žebříčku světových dolarových miliardářů dle společnosti Forbes. <strong>J. K. Rowlingová (59) přitom začala Pottera psát v 90. letech, kdy měla hodně hluboko do kapsy. „Nečekala jsem, že skončím v bytě, kde pod podlahou hlodají myši a kde nefunguje topení,“ vzpomínala.</strong> Zápletka ji napadla ve vlaku z Manchesteru do Londýna v roce 1990. Psala i ve chvíli, kdy jí po boji s roztroušenou sklerózou zemřela matka. „Nikdy jsem jí o Harrym neřekla,“ lituje dodnes autorka. Rukopis jí odmítali, až roku 1997 na vydání kývl Barry Cunningham (73) v nakladatelství Bloomsbury. Potter se stal čtvrtou nejprodávanější knihu všech dob.</p>
<p><strong>Víte, že...</strong> • <strong>Albatros chystá k významnému 25. jubileu překvapení?</strong> Co to bude, si ještě fanoušci musí počkat. • <strong>Expecto Patronum je kouzelná formule</strong>, která vykouzlí patrona, čili ochránce?</p>
<h3><strong><em>Připomeňte si ságu v unikátních TV pořadech:</em></strong></h3>
<p><img id="obj_7337980" class="custom" title="VIDEO" src="/image2res/?iMag=1&id=7337980&resName=full&ts=1740746315067" alt="7337980:full:true:true:true" width="540" height="304" /></p>harry potter,výročí,25 let,kultura,kniha,literatura,Škola čar a kouzel v Bradavicích,j.k.rowling,fantasy,dobrodružství,Pavel Medek,Ondřej Müller,Albatros,Albatros Media,brumbál2025-03-01 06:001https://img.cncenter.czhttps://www.blesk.cz/clanek/zpravy-kultura/807514/harry-potter-kouzli-v-cesku-uz-25-let-expecto-patronum.html5435Kulturachetwode701101171469To nejdůležitější z kulturního dění nejen v Česku, ale i v zahraničí. Recenze a doporučení na výstavy, divadla, filmy i koncerty.výstavy, galerie, koncerty, divadlo, divadla, premiéry, recenze, hudba, film, výtvarné umění, umění, performance, tanec, festivaly, kina, filmy, knihy, literatura, street art1Kultura01011130https://www.blesk.cz/kategorie/5435/kultura807514/9381950_.jpg412704
80751464FB diskuse1,18,27fb_comments1FB_discussion70Vložit do mob app11Add_to_mob_app54Video1,2,31,18,209,11,20,32,4,8,10,11,121iconsVideoHarry Potter kouzlí v Česku už 25 let: Expecto Patronum!3222025-02-28 16:19:10.69798700<p>Mohl se jmenovat Jindra Hrnčíř a vyjít u nás o hodně později. Naštěstí jel Ondřej Müller (59) z nakladatelství Albatros roku 1998 při návštěvě frankfurtského knižního veletrhu metrem. Na obou místech ho zaujala jedna kniha. Harry Potter. Do Česka vnesla kouzla a nadšení před 25 lety.</p><p><strong>Pan a paní Dursleyovi z domu číslo čtyři v Zobí ulici vždycky hrdě prohlašovali, že jsou naprosto normální, ano, děkujeme za optání...</strong> Tak zní první věta z příběhu brýlatého čaroděje, který dospívá a bojuje se zlem ve Škole čar a kouzel v Bradavicích. Harry Potter a Kámen mudrců uchvátil svět. Česko poprvé před 25 lety, 29. února 2000, v nákladu jen 6000 kusů. Nesl obálku od Galiny Miklínové (54) a dnes jsou tato vydání rodinným zlatem – prodávají se i za více než 15 tisíc korun.</p>
<p><img id="obj_9381951" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&id=9381951&resName=full&ts=1740746342387" alt="9381951:full:true:true:true" width="540" height="318" /></p>
<p>I u nás tak vypukla pottermánie, podtržená filmy a dalšími vydáními v mnoha edicích. K dnešku se jich u nás prodalo přes tři miliony. <strong>„Není to jen příběh o světě kouzel. Je o odvaze, morálce, dětství a dospívání. A hlavně o lásce ve všech jejích podobách. Harry Potter je láska, přátelství, a kouzlo dětství, které nikdy nevyvane,“ vysvětluje jedna z předních fanynek Petra Bella Pidimová</strong>, podílející se i na největší tuzemské akci pro fanoušky, festivalu LexiCon.</p>
<p><img id="AO_3469071" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3469071" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAakAAAAjCAYAAAAucPVRAAAAAXNSR0IArs4c6QAABOZJREFUeF7tnbGvDUEUh39aUWo0RCXRUqiQqCRIJBIKodepaChUFKJBpaEikUiQaBSoJKLVCgV/AFHLSfYkJ8fMzu71PLP3fa/cN3v3zDdz53szc3beNvEDAQhAAAIQ6JTAtk7jIiwIQAACEICAkBSdAAIQgAAEuiWApLptGgKDAAQgAAEkRR+AAAQgAIFuCSCpbpuGwCAAAQhAAEnRByAAAQhAoFsCSKrbpiEwCEAAAhBAUvQBCEAAAhDolgCS6rZpCAwCEIAABP63pK5IuiTpkKTvM5vjgKR3kj5IOiHp58z716H4SUnPJT2SdHEdKkQdIAABCEQCcyS1Q9LL4eaSFHZJei/pzYwBc1VJlWLxa0dCBX9JOizpY6XZ7fk3JZ2S9CKV8d/55VzmoaQLwy+/FkTrPHYPZd4GmZZijY+/KulWuODlbxfidFGV6kBvhwAEILBoAkuVlA3Mj5OAbGZ1TdL5MKsykZypiMoHd2vAkoD2VGZoJUHac44GUWVh+z1fGgL32eGNJKmWiOz5tXgX3UEJHgIQ2NoENlJSq5BcZSY1dcC3eGqDvl+/I+mypHNhhtKKqSRIl9L9QS5W5m6aXZXuy8zys6NISzL1+70+sR6rtAf3QAACEOiKwEZKKsvDB9zTkp5J8mWvOGvJg7IP9jtHlunmDMilslEor4d9LR/cvQ6v0kwmNlpNYnE2c68ws6kJ0z87iy4+s1XnOeLuqgMSDAQgAIExAv9aUrbfE/drbIC/HgQUB/wfjT0vr0dpllKqY20PLcpkX5JUnmFtHz44JibkpT1/tl8/JunBcDHu3Y1JyIqPzeBakmrdz7cAAhCAwCIJ/GtJ5cy9PNjGgdmEFvd1akDtnuMjGX0xYSHvNWUR5Hh8eS0mOXiZp8N+UhbtXEmVEktaApsiqanyXmRHJWgIQGBrEthsSeXB2KXxWdLeianoc5IE4qznYCXZwtLYfbmvlqAQxfStkMXo9bJ6nJX0ZGQmVZJUTXzeK6dIysrYsqotr9ayGbdmL6fWEIDAYgn0ICmbQfnPlDTqOZKKUvw0vFNUayxb0rPZkr13lOPISQ85vdyWNE1Q9mNLfKU9qdpsaUrqPpJa7FeMwCEAgb8h0IOkfEnQZFVLF491bC33xbItAeTBvyaDVmZeTrgoibSWONGaRVl9pkiK5b6/+SZwLwQg0CWBniRlgOxlYJuRjJ0gMWcwbmXU5cG/liVXS5bwRs0Sm5qC3pLonOW+Vup8lx2QoCAAAQiMEehJUnYsUk5SKMVem1XYIL0/vCzrwhnb6yp9Vt6Xmis6i3nqy7xTZlFTZlKkoPM9hwAE1pLAKpKKxw45FNuT8dRrP1Wh9Jd9LXEint3nxxHVzqOrDcguE08bt9hilt4c4bVeoo1HItWOXho7FqkkslJ8OQ4vk49NmrIcuJYdmEpBAALrTWCOpHoi0doj6inWzYhlTjLJZsTDMyAAAQhsCIGlSqp12O2GwFnIh7TO9VtINQgTAhCAwJ8Eliopqwn/qkPiX3XwrYYABNaawJIltdYNQ+UgAAEIQEBCUvQCCEAAAhDolgCS6rZpCAwCEIAABJAUfQACEIAABLolgKS6bRoCgwAEIAABJEUfgAAEIACBbgkgqW6bhsAgAAEIQABJ0QcgAAEIQKBbAkiq26YhMAhAAAIQ+A2uOp8z2G/v9gAAAABJRU5ErkJggg==" alt="Link" width="425" height="35" /></p>
<h3>V češtině lepší</h3>
<p>Vše začalo náhodou, když programový ředitel dětských nakladatelství Albatrosu Ondřej Müller navštívil roku 1998 knižní veletrh ve Frankfurtu. Tam viděl knihu poprvé. Hned poté u dívky, která ji četla v tamním metru. <strong>„Zaujala mě a řekl jsem si, že na ní něco bude. Příběh <person person_id="2517" class="celebrity">J. K. Rowlingové</person> mě nadchl!“ řekl Blesku. Vydavatelé měli štěstí i na překladatele. Prvním byl Vladimír Medek (†82)</strong>, autor výrazů jako famfrpál, mozkomor, či Brumbál. Český překlad dle odborníků dokonce místy překonává originál! Naštěstí se ale rozhodlo, že jméno hlavního hrdiny se nezmění, byť se zvažoval Jindra Hrnčíř. Jeho magie s námi zůstává a oslovuje další a další děti i dospělé, kteří věří nejen na kouzla, ale hlavně na nejvzácnější lidské vlastnosti.</p>
<p><img id="obj_9381960" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&id=9381960&resName=full&ts=1740746455145" alt="9381960:full:true:true:true" width="540" height="738" /></p>
<h3>Od prvního mávnutí hůlkou</h3>
<p>U nás za novými čtenáři přichází kniha celé roky v nových podobách i včetně doprovodných příběhů. <strong>Legendární je audioknižní počin načtený <person person_id="1793" class="celebrity">Jiřím Lábusem</person> (75) a později <person person_id="2597" class="celebrity">Pavlem Zedníčkem</person> (75). Následovaly edice v kolejních barvách školy čar a kouzel, ilustrované verze s obrázky Jima Kaye (50) či loňská novinka s pohyblivými prvky v úpravě studia MinaLima</strong>, jenž mělo na starost výtvarnou stránku potterovských filmů. Na podzim vyjde v této úpravě také Harry Potter a Tajemná komnata. Kinoverze pak vynesla na vrchol řadu hvězd včetně představitele Harryho, <person person_id="2511" class="celebrity">Daniela Radcliffa</person> (35), jehož po 10 filmových let daboval <person person_id="1769" class="celebrity">Vojtěch Kotek</person> (37). <strong>Letos se začne natáčet nový seriál Harry Potter, který má přinést vyprávění bližší knihám. Zatím jediným potvrzeným hercem je představitel Brumbála, americký herec John Lithgow (79).</strong></p>
<p><img id="AO_3469072" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3469072" src="/images/spacer.gif" alt="Link" width="425" height="35" /></p>
<h3>Psala ho ze stesku</h3>
<p>Stala se jedinou spisovatelkou, která se během života „propsala“ do žebříčku světových dolarových miliardářů dle společnosti Forbes. <strong>J. K. Rowlingová (59) přitom začala Pottera psát v 90. letech, kdy měla hodně hluboko do kapsy. „Nečekala jsem, že skončím v bytě, kde pod podlahou hlodají myši a kde nefunguje topení,“ vzpomínala.</strong> Zápletka ji napadla ve vlaku z Manchesteru do Londýna v roce 1990. Psala i ve chvíli, kdy jí po boji s roztroušenou sklerózou zemřela matka. „Nikdy jsem jí o Harrym neřekla,“ lituje dodnes autorka. Rukopis jí odmítali, až roku 1997 na vydání kývl Barry Cunningham (73) v nakladatelství Bloomsbury. Potter se stal čtvrtou nejprodávanější knihu všech dob.</p>
<p><strong>Víte, že...</strong> • <strong>Albatros chystá k významnému 25. jubileu překvapení?</strong> Co to bude, si ještě fanoušci musí počkat. • <strong>Expecto Patronum je kouzelná formule</strong>, která vykouzlí patrona, čili ochránce?</p>
<h3><strong><em>Připomeňte si ságu v unikátních TV pořadech:</em></strong></h3>
<p><img id="obj_7337980" class="custom" title="VIDEO" src="/image2res/?iMag=1&id=7337980&resName=full&ts=1740746315067" alt="7337980:full:true:true:true" width="540" height="304" /></p>harry potter,výročí,25 let,kultura,kniha,literatura,Škola čar a kouzel v Bradavicích,j.k.rowling,fantasy,dobrodružství,Pavel Medek,Ondřej Müller,Albatros,Albatros Media,brumbál2025-03-01 06:001https://img.cncenter.czhttps://www.blesk.cz/clanek/zpravy-kultura/807514/harry-potter-kouzli-v-cesku-uz-25-let-expecto-patronum.html5435Kulturachetwode701101171469To nejdůležitější z kulturního dění nejen v Česku, ale i v zahraničí. Recenze a doporučení na výstavy, divadla, filmy i koncerty.výstavy, galerie, koncerty, divadlo, divadla, premiéry, recenze, hudba, film, výtvarné umění, umění, performance, tanec, festivaly, kina, filmy, knihy, literatura, street art1Kultura01011130https://www.blesk.cz/kategorie/5435/kultura807514/9381950_.jpg412704
80751464FB diskuse1,18,27fb_comments1FB_discussion70Vložit do mob app11Add_to_mob_app54Video1,2,31,18,209,11,20,32,4,8,10,11,121iconsVideoHarry Potter kouzlí v Česku už 25 let: Expecto Patronum!3222025-02-28 16:19:10.69798700<p>Mohl se jmenovat Jindra Hrnčíř a vyjít u nás o hodně později. Naštěstí jel Ondřej Müller (59) z nakladatelství Albatros roku 1998 při návštěvě frankfurtského knižního veletrhu metrem. Na obou místech ho zaujala jedna kniha. Harry Potter. Do Česka vnesla kouzla a nadšení před 25 lety.</p><p><strong>Pan a paní Dursleyovi z domu číslo čtyři v Zobí ulici vždycky hrdě prohlašovali, že jsou naprosto normální, ano, děkujeme za optání...</strong> Tak zní první věta z příběhu brýlatého čaroděje, který dospívá a bojuje se zlem ve Škole čar a kouzel v Bradavicích. Harry Potter a Kámen mudrců uchvátil svět. Česko poprvé před 25 lety, 29. února 2000, v nákladu jen 6000 kusů. Nesl obálku od Galiny Miklínové (54) a dnes jsou tato vydání rodinným zlatem – prodávají se i za více než 15 tisíc korun.</p>
<p><img id="obj_9381951" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&id=9381951&resName=full&ts=1740746342387" alt="9381951:full:true:true:true" width="540" height="318" /></p>
<p>I u nás tak vypukla pottermánie, podtržená filmy a dalšími vydáními v mnoha edicích. K dnešku se jich u nás prodalo přes tři miliony. <strong>„Není to jen příběh o světě kouzel. Je o odvaze, morálce, dětství a dospívání. A hlavně o lásce ve všech jejích podobách. Harry Potter je láska, přátelství, a kouzlo dětství, které nikdy nevyvane,“ vysvětluje jedna z předních fanynek Petra Bella Pidimová</strong>, podílející se i na největší tuzemské akci pro fanoušky, festivalu LexiCon.</p>
<p><img id="AO_3469071" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3469071" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAakAAAAjCAYAAAAucPVRAAAAAXNSR0IArs4c6QAABOZJREFUeF7tnbGvDUEUh39aUWo0RCXRUqiQqCRIJBIKodepaChUFKJBpaEikUiQaBSoJKLVCgV/AFHLSfYkJ8fMzu71PLP3fa/cN3v3zDdz53szc3beNvEDAQhAAAIQ6JTAtk7jIiwIQAACEICAkBSdAAIQgAAEuiWApLptGgKDAAQgAAEkRR+AAAQgAIFuCSCpbpuGwCAAAQhAAEnRByAAAQhAoFsCSKrbpiEwCEAAAhBAUvQBCEAAAhDolgCS6rZpCAwCEIAABP63pK5IuiTpkKTvM5vjgKR3kj5IOiHp58z716H4SUnPJT2SdHEdKkQdIAABCEQCcyS1Q9LL4eaSFHZJei/pzYwBc1VJlWLxa0dCBX9JOizpY6XZ7fk3JZ2S9CKV8d/55VzmoaQLwy+/FkTrPHYPZd4GmZZijY+/KulWuODlbxfidFGV6kBvhwAEILBoAkuVlA3Mj5OAbGZ1TdL5MKsykZypiMoHd2vAkoD2VGZoJUHac44GUWVh+z1fGgL32eGNJKmWiOz5tXgX3UEJHgIQ2NoENlJSq5BcZSY1dcC3eGqDvl+/I+mypHNhhtKKqSRIl9L9QS5W5m6aXZXuy8zys6NISzL1+70+sR6rtAf3QAACEOiKwEZKKsvDB9zTkp5J8mWvOGvJg7IP9jtHlunmDMilslEor4d9LR/cvQ6v0kwmNlpNYnE2c68ws6kJ0z87iy4+s1XnOeLuqgMSDAQgAIExAv9aUrbfE/drbIC/HgQUB/wfjT0vr0dpllKqY20PLcpkX5JUnmFtHz44JibkpT1/tl8/JunBcDHu3Y1JyIqPzeBakmrdz7cAAhCAwCIJ/GtJ5cy9PNjGgdmEFvd1akDtnuMjGX0xYSHvNWUR5Hh8eS0mOXiZp8N+UhbtXEmVEktaApsiqanyXmRHJWgIQGBrEthsSeXB2KXxWdLeianoc5IE4qznYCXZwtLYfbmvlqAQxfStkMXo9bJ6nJX0ZGQmVZJUTXzeK6dIysrYsqotr9ayGbdmL6fWEIDAYgn0ICmbQfnPlDTqOZKKUvw0vFNUayxb0rPZkr13lOPISQ85vdyWNE1Q9mNLfKU9qdpsaUrqPpJa7FeMwCEAgb8h0IOkfEnQZFVLF491bC33xbItAeTBvyaDVmZeTrgoibSWONGaRVl9pkiK5b6/+SZwLwQg0CWBniRlgOxlYJuRjJ0gMWcwbmXU5cG/liVXS5bwRs0Sm5qC3pLonOW+Vup8lx2QoCAAAQiMEehJUnYsUk5SKMVem1XYIL0/vCzrwhnb6yp9Vt6Xmis6i3nqy7xTZlFTZlKkoPM9hwAE1pLAKpKKxw45FNuT8dRrP1Wh9Jd9LXEint3nxxHVzqOrDcguE08bt9hilt4c4bVeoo1HItWOXho7FqkkslJ8OQ4vk49NmrIcuJYdmEpBAALrTWCOpHoi0doj6inWzYhlTjLJZsTDMyAAAQhsCIGlSqp12O2GwFnIh7TO9VtINQgTAhCAwJ8Eliopqwn/qkPiX3XwrYYABNaawJIltdYNQ+UgAAEIQEBCUvQCCEAAAhDolgCS6rZpCAwCEIAABJAUfQACEIAABLolgKS6bRoCgwAEIAABJEUfgAAEIACBbgkgqW6bhsAgAAEIQABJ0QcgAAEIQKBbAkiq26YhMAhAAAIQ+A2uOp8z2G/v9gAAAABJRU5ErkJggg==" alt="Link" width="425" height="35" /></p>
<h3>V češtině lepší</h3>
<p>Vše začalo náhodou, když programový ředitel dětských nakladatelství Albatrosu Ondřej Müller navštívil roku 1998 knižní veletrh ve Frankfurtu. Tam viděl knihu poprvé. Hned poté u dívky, která ji četla v tamním metru. <strong>„Zaujala mě a řekl jsem si, že na ní něco bude. Příběh <person person_id="2517" class="celebrity">J. K. Rowlingové</person> mě nadchl!“ řekl Blesku. Vydavatelé měli štěstí i na překladatele. Prvním byl Vladimír Medek (†82)</strong>, autor výrazů jako famfrpál, mozkomor, či Brumbál. Český překlad dle odborníků dokonce místy překonává originál! Naštěstí se ale rozhodlo, že jméno hlavního hrdiny se nezmění, byť se zvažoval Jindra Hrnčíř. Jeho magie s námi zůstává a oslovuje další a další děti i dospělé, kteří věří nejen na kouzla, ale hlavně na nejvzácnější lidské vlastnosti.</p>
<p><img id="obj_9381960" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&id=9381960&resName=full&ts=1740746455145" alt="9381960:full:true:true:true" width="540" height="738" /></p>
<h3>Od prvního mávnutí hůlkou</h3>
<p>U nás za novými čtenáři přichází kniha celé roky v nových podobách i včetně doprovodných příběhů. <strong>Legendární je audioknižní počin načtený <person person_id="1793" class="celebrity">Jiřím Lábusem</person> (75) a později <person person_id="2597" class="celebrity">Pavlem Zedníčkem</person> (75). Následovaly edice v kolejních barvách školy čar a kouzel, ilustrované verze s obrázky Jima Kaye (50) či loňská novinka s pohyblivými prvky v úpravě studia MinaLima</strong>, jenž mělo na starost výtvarnou stránku potterovských filmů. Na podzim vyjde v této úpravě také Harry Potter a Tajemná komnata. Kinoverze pak vynesla na vrchol řadu hvězd včetně představitele Harryho, <person person_id="2511" class="celebrity">Daniela Radcliffa</person> (35), jehož po 10 filmových let daboval <person person_id="1769" class="celebrity">Vojtěch Kotek</person> (37). <strong>Letos se začne natáčet nový seriál Harry Potter, který má přinést vyprávění bližší knihám. Zatím jediným potvrzeným hercem je představitel Brumbála, americký herec John Lithgow (79).</strong></p>
<p><img id="AO_3469072" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3469072" src="/images/spacer.gif" alt="Link" width="425" height="35" /></p>
<h3>Psala ho ze stesku</h3>
<p>Stala se jedinou spisovatelkou, která se během života „propsala“ do žebříčku světových dolarových miliardářů dle společnosti Forbes. <strong>J. K. Rowlingová (59) přitom začala Pottera psát v 90. letech, kdy měla hodně hluboko do kapsy. „Nečekala jsem, že skončím v bytě, kde pod podlahou hlodají myši a kde nefunguje topení,“ vzpomínala.</strong> Zápletka ji napadla ve vlaku z Manchesteru do Londýna v roce 1990. Psala i ve chvíli, kdy jí po boji s roztroušenou sklerózou zemřela matka. „Nikdy jsem jí o Harrym neřekla,“ lituje dodnes autorka. Rukopis jí odmítali, až roku 1997 na vydání kývl Barry Cunningham (73) v nakladatelství Bloomsbury. Potter se stal čtvrtou nejprodávanější knihu všech dob.</p>
<p><strong>Víte, že...</strong> • <strong>Albatros chystá k významnému 25. jubileu překvapení?</strong> Co to bude, si ještě fanoušci musí počkat. • <strong>Expecto Patronum je kouzelná formule</strong>, která vykouzlí patrona, čili ochránce?</p>
<h3><strong><em>Připomeňte si ságu v unikátních TV pořadech:</em></strong></h3>
<p><img id="obj_7337980" class="custom" title="VIDEO" src="/image2res/?iMag=1&id=7337980&resName=full&ts=1740746315067" alt="7337980:full:true:true:true" width="540" height="304" /></p>harry potter,výročí,25 let,kultura,kniha,literatura,Škola čar a kouzel v Bradavicích,j.k.rowling,fantasy,dobrodružství,Pavel Medek,Ondřej Müller,Albatros,Albatros Media,brumbál2025-03-01 06:001https://img.cncenter.czhttps://www.blesk.cz/clanek/zpravy-kultura/807514/harry-potter-kouzli-v-cesku-uz-25-let-expecto-patronum.html5435Kulturachetwode701101171469To nejdůležitější z kulturního dění nejen v Česku, ale i v zahraničí. Recenze a doporučení na výstavy, divadla, filmy i koncerty.výstavy, galerie, koncerty, divadlo, divadla, premiéry, recenze, hudba, film, výtvarné umění, umění, performance, tanec, festivaly, kina, filmy, knihy, literatura, street art1Kultura01011130https://www.blesk.cz/kategorie/5435/kultura807514/9381950_.jpg412704
80751464FB diskuse1,18,27fb_comments1FB_discussion70Vložit do mob app11Add_to_mob_app54Video1,2,31,18,209,11,20,32,4,8,10,11,121iconsVideoHarry Potter kouzlí v Česku už 25 let: Expecto Patronum!3222025-02-28 16:19:10.69798700<p>Mohl se jmenovat Jindra Hrnčíř a vyjít u nás o hodně později. Naštěstí jel Ondřej Müller (59) z nakladatelství Albatros roku 1998 při návštěvě frankfurtského knižního veletrhu metrem. Na obou místech ho zaujala jedna kniha. Harry Potter. Do Česka vnesla kouzla a nadšení před 25 lety.</p><p><strong>Pan a paní Dursleyovi z domu číslo čtyři v Zobí ulici vždycky hrdě prohlašovali, že jsou naprosto normální, ano, děkujeme za optání...</strong> Tak zní první věta z příběhu brýlatého čaroděje, který dospívá a bojuje se zlem ve Škole čar a kouzel v Bradavicích. Harry Potter a Kámen mudrců uchvátil svět. Česko poprvé před 25 lety, 29. února 2000, v nákladu jen 6000 kusů. Nesl obálku od Galiny Miklínové (54) a dnes jsou tato vydání rodinným zlatem – prodávají se i za více než 15 tisíc korun.</p>
<p><img id="obj_9381951" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&id=9381951&resName=full&ts=1740746342387" alt="9381951:full:true:true:true" width="540" height="318" /></p>
<p>I u nás tak vypukla pottermánie, podtržená filmy a dalšími vydáními v mnoha edicích. K dnešku se jich u nás prodalo přes tři miliony. <strong>„Není to jen příběh o světě kouzel. Je o odvaze, morálce, dětství a dospívání. A hlavně o lásce ve všech jejích podobách. Harry Potter je láska, přátelství, a kouzlo dětství, které nikdy nevyvane,“ vysvětluje jedna z předních fanynek Petra Bella Pidimová</strong>, podílející se i na největší tuzemské akci pro fanoušky, festivalu LexiCon.</p>
<p><img id="AO_3469071" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3469071" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAakAAAAjCAYAAAAucPVRAAAAAXNSR0IArs4c6QAABOZJREFUeF7tnbGvDUEUh39aUWo0RCXRUqiQqCRIJBIKodepaChUFKJBpaEikUiQaBSoJKLVCgV/AFHLSfYkJ8fMzu71PLP3fa/cN3v3zDdz53szc3beNvEDAQhAAAIQ6JTAtk7jIiwIQAACEICAkBSdAAIQgAAEuiWApLptGgKDAAQgAAEkRR+AAAQgAIFuCSCpbpuGwCAAAQhAAEnRByAAAQhAoFsCSKrbpiEwCEAAAhBAUvQBCEAAAhDolgCS6rZpCAwCEIAABP63pK5IuiTpkKTvM5vjgKR3kj5IOiHp58z716H4SUnPJT2SdHEdKkQdIAABCEQCcyS1Q9LL4eaSFHZJei/pzYwBc1VJlWLxa0dCBX9JOizpY6XZ7fk3JZ2S9CKV8d/55VzmoaQLwy+/FkTrPHYPZd4GmZZijY+/KulWuODlbxfidFGV6kBvhwAEILBoAkuVlA3Mj5OAbGZ1TdL5MKsykZypiMoHd2vAkoD2VGZoJUHac44GUWVh+z1fGgL32eGNJKmWiOz5tXgX3UEJHgIQ2NoENlJSq5BcZSY1dcC3eGqDvl+/I+mypHNhhtKKqSRIl9L9QS5W5m6aXZXuy8zys6NISzL1+70+sR6rtAf3QAACEOiKwEZKKsvDB9zTkp5J8mWvOGvJg7IP9jtHlunmDMilslEor4d9LR/cvQ6v0kwmNlpNYnE2c68ws6kJ0z87iy4+s1XnOeLuqgMSDAQgAIExAv9aUrbfE/drbIC/HgQUB/wfjT0vr0dpllKqY20PLcpkX5JUnmFtHz44JibkpT1/tl8/JunBcDHu3Y1JyIqPzeBakmrdz7cAAhCAwCIJ/GtJ5cy9PNjGgdmEFvd1akDtnuMjGX0xYSHvNWUR5Hh8eS0mOXiZp8N+UhbtXEmVEktaApsiqanyXmRHJWgIQGBrEthsSeXB2KXxWdLeianoc5IE4qznYCXZwtLYfbmvlqAQxfStkMXo9bJ6nJX0ZGQmVZJUTXzeK6dIysrYsqotr9ayGbdmL6fWEIDAYgn0ICmbQfnPlDTqOZKKUvw0vFNUayxb0rPZkr13lOPISQ85vdyWNE1Q9mNLfKU9qdpsaUrqPpJa7FeMwCEAgb8h0IOkfEnQZFVLF491bC33xbItAeTBvyaDVmZeTrgoibSWONGaRVl9pkiK5b6/+SZwLwQg0CWBniRlgOxlYJuRjJ0gMWcwbmXU5cG/liVXS5bwRs0Sm5qC3pLonOW+Vup8lx2QoCAAAQiMEehJUnYsUk5SKMVem1XYIL0/vCzrwhnb6yp9Vt6Xmis6i3nqy7xTZlFTZlKkoPM9hwAE1pLAKpKKxw45FNuT8dRrP1Wh9Jd9LXEint3nxxHVzqOrDcguE08bt9hilt4c4bVeoo1HItWOXho7FqkkslJ8OQ4vk49NmrIcuJYdmEpBAALrTWCOpHoi0doj6inWzYhlTjLJZsTDMyAAAQhsCIGlSqp12O2GwFnIh7TO9VtINQgTAhCAwJ8Eliopqwn/qkPiX3XwrYYABNaawJIltdYNQ+UgAAEIQEBCUvQCCEAAAhDolgCS6rZpCAwCEIAABJAUfQACEIAABLolgKS6bRoCgwAEIAABJEUfgAAEIACBbgkgqW6bhsAgAAEIQABJ0QcgAAEIQKBbAkiq26YhMAhAAAIQ+A2uOp8z2G/v9gAAAABJRU5ErkJggg==" alt="Link" width="425" height="35" /></p>
<h3>V češtině lepší</h3>
<p>Vše začalo náhodou, když programový ředitel dětských nakladatelství Albatrosu Ondřej Müller navštívil roku 1998 knižní veletrh ve Frankfurtu. Tam viděl knihu poprvé. Hned poté u dívky, která ji četla v tamním metru. <strong>„Zaujala mě a řekl jsem si, že na ní něco bude. Příběh <person person_id="2517" class="celebrity">J. K. Rowlingové</person> mě nadchl!“ řekl Blesku. Vydavatelé měli štěstí i na překladatele. Prvním byl Vladimír Medek (†82)</strong>, autor výrazů jako famfrpál, mozkomor, či Brumbál. Český překlad dle odborníků dokonce místy překonává originál! Naštěstí se ale rozhodlo, že jméno hlavního hrdiny se nezmění, byť se zvažoval Jindra Hrnčíř. Jeho magie s námi zůstává a oslovuje další a další děti i dospělé, kteří věří nejen na kouzla, ale hlavně na nejvzácnější lidské vlastnosti.</p>
<p><img id="obj_9381960" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&id=9381960&resName=full&ts=1740746455145" alt="9381960:full:true:true:true" width="540" height="738" /></p>
<h3>Od prvního mávnutí hůlkou</h3>
<p>U nás za novými čtenáři přichází kniha celé roky v nových podobách i včetně doprovodných příběhů. <strong>Legendární je audioknižní počin načtený <person person_id="1793" class="celebrity">Jiřím Lábusem</person> (75) a později <person person_id="2597" class="celebrity">Pavlem Zedníčkem</person> (75). Následovaly edice v kolejních barvách školy čar a kouzel, ilustrované verze s obrázky Jima Kaye (50) či loňská novinka s pohyblivými prvky v úpravě studia MinaLima</strong>, jenž mělo na starost výtvarnou stránku potterovských filmů. Na podzim vyjde v této úpravě také Harry Potter a Tajemná komnata. Kinoverze pak vynesla na vrchol řadu hvězd včetně představitele Harryho, <person person_id="2511" class="celebrity">Daniela Radcliffa</person> (35), jehož po 10 filmových let daboval <person person_id="1769" class="celebrity">Vojtěch Kotek</person> (37). <strong>Letos se začne natáčet nový seriál Harry Potter, který má přinést vyprávění bližší knihám. Zatím jediným potvrzeným hercem je představitel Brumbála, americký herec John Lithgow (79).</strong></p>
<p><img id="AO_3469072" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3469072" src="/images/spacer.gif" alt="Link" width="425" height="35" /></p>
<h3>Psala ho ze stesku</h3>
<p>Stala se jedinou spisovatelkou, která se během života „propsala“ do žebříčku světových dolarových miliardářů dle společnosti Forbes. <strong>J. K. Rowlingová (59) přitom začala Pottera psát v 90. letech, kdy měla hodně hluboko do kapsy. „Nečekala jsem, že skončím v bytě, kde pod podlahou hlodají myši a kde nefunguje topení,“ vzpomínala.</strong> Zápletka ji napadla ve vlaku z Manchesteru do Londýna v roce 1990. Psala i ve chvíli, kdy jí po boji s roztroušenou sklerózou zemřela matka. „Nikdy jsem jí o Harrym neřekla,“ lituje dodnes autorka. Rukopis jí odmítali, až roku 1997 na vydání kývl Barry Cunningham (73) v nakladatelství Bloomsbury. Potter se stal čtvrtou nejprodávanější knihu všech dob.</p>
<p><strong>Víte, že...</strong> • <strong>Albatros chystá k významnému 25. jubileu překvapení?</strong> Co to bude, si ještě fanoušci musí počkat. • <strong>Expecto Patronum je kouzelná formule</strong>, která vykouzlí patrona, čili ochránce?</p>
<h3><strong><em>Připomeňte si ságu v unikátních TV pořadech:</em></strong></h3>
<p><img id="obj_7337980" class="custom" title="VIDEO" src="/image2res/?iMag=1&id=7337980&resName=full&ts=1740746315067" alt="7337980:full:true:true:true" width="540" height="304" /></p>harry potter,výročí,25 let,kultura,kniha,literatura,Škola čar a kouzel v Bradavicích,j.k.rowling,fantasy,dobrodružství,Pavel Medek,Ondřej Müller,Albatros,Albatros Media,brumbál2025-03-01 06:001https://img.cncenter.czhttps://www.blesk.cz/clanek/zpravy-kultura/807514/harry-potter-kouzli-v-cesku-uz-25-let-expecto-patronum.html5435Kulturachetwode701101171469To nejdůležitější z kulturního dění nejen v Česku, ale i v zahraničí. Recenze a doporučení na výstavy, divadla, filmy i koncerty.výstavy, galerie, koncerty, divadlo, divadla, premiéry, recenze, hudba, film, výtvarné umění, umění, performance, tanec, festivaly, kina, filmy, knihy, literatura, street art1Kultura01011130https://www.blesk.cz/kategorie/5435/kultura807514/9381950_.jpg412704
80751464FB diskuse1,18,27fb_comments1FB_discussion70Vložit do mob app11Add_to_mob_app54Video1,2,31,18,209,11,20,32,4,8,10,11,121iconsVideoHarry Potter kouzlí v Česku už 25 let: Expecto Patronum!3222025-02-28 16:19:10.69798700<p>Mohl se jmenovat Jindra Hrnčíř a vyjít u nás o hodně později. Naštěstí jel Ondřej Müller (59) z nakladatelství Albatros roku 1998 při návštěvě frankfurtského knižního veletrhu metrem. Na obou místech ho zaujala jedna kniha. Harry Potter. Do Česka vnesla kouzla a nadšení před 25 lety.</p><p><strong>Pan a paní Dursleyovi z domu číslo čtyři v Zobí ulici vždycky hrdě prohlašovali, že jsou naprosto normální, ano, děkujeme za optání...</strong> Tak zní první věta z příběhu brýlatého čaroděje, který dospívá a bojuje se zlem ve Škole čar a kouzel v Bradavicích. Harry Potter a Kámen mudrců uchvátil svět. Česko poprvé před 25 lety, 29. února 2000, v nákladu jen 6000 kusů. Nesl obálku od Galiny Miklínové (54) a dnes jsou tato vydání rodinným zlatem – prodávají se i za více než 15 tisíc korun.</p>
<p><img id="obj_9381951" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&id=9381951&resName=full&ts=1740746342387" alt="9381951:full:true:true:true" width="540" height="318" /></p>
<p>I u nás tak vypukla pottermánie, podtržená filmy a dalšími vydáními v mnoha edicích. K dnešku se jich u nás prodalo přes tři miliony. <strong>„Není to jen příběh o světě kouzel. Je o odvaze, morálce, dětství a dospívání. A hlavně o lásce ve všech jejích podobách. Harry Potter je láska, přátelství, a kouzlo dětství, které nikdy nevyvane,“ vysvětluje jedna z předních fanynek Petra Bella Pidimová</strong>, podílející se i na největší tuzemské akci pro fanoušky, festivalu LexiCon.</p>
<p><img id="AO_3469071" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3469071" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAakAAAAjCAYAAAAucPVRAAAAAXNSR0IArs4c6QAABOZJREFUeF7tnbGvDUEUh39aUWo0RCXRUqiQqCRIJBIKodepaChUFKJBpaEikUiQaBSoJKLVCgV/AFHLSfYkJ8fMzu71PLP3fa/cN3v3zDdz53szc3beNvEDAQhAAAIQ6JTAtk7jIiwIQAACEICAkBSdAAIQgAAEuiWApLptGgKDAAQgAAEkRR+AAAQgAIFuCSCpbpuGwCAAAQhAAEnRByAAAQhAoFsCSKrbpiEwCEAAAhBAUvQBCEAAAhDolgCS6rZpCAwCEIAABP63pK5IuiTpkKTvM5vjgKR3kj5IOiHp58z716H4SUnPJT2SdHEdKkQdIAABCEQCcyS1Q9LL4eaSFHZJei/pzYwBc1VJlWLxa0dCBX9JOizpY6XZ7fk3JZ2S9CKV8d/55VzmoaQLwy+/FkTrPHYPZd4GmZZijY+/KulWuODlbxfidFGV6kBvhwAEILBoAkuVlA3Mj5OAbGZ1TdL5MKsykZypiMoHd2vAkoD2VGZoJUHac44GUWVh+z1fGgL32eGNJKmWiOz5tXgX3UEJHgIQ2NoENlJSq5BcZSY1dcC3eGqDvl+/I+mypHNhhtKKqSRIl9L9QS5W5m6aXZXuy8zys6NISzL1+70+sR6rtAf3QAACEOiKwEZKKsvDB9zTkp5J8mWvOGvJg7IP9jtHlunmDMilslEor4d9LR/cvQ6v0kwmNlpNYnE2c68ws6kJ0z87iy4+s1XnOeLuqgMSDAQgAIExAv9aUrbfE/drbIC/HgQUB/wfjT0vr0dpllKqY20PLcpkX5JUnmFtHz44JibkpT1/tl8/JunBcDHu3Y1JyIqPzeBakmrdz7cAAhCAwCIJ/GtJ5cy9PNjGgdmEFvd1akDtnuMjGX0xYSHvNWUR5Hh8eS0mOXiZp8N+UhbtXEmVEktaApsiqanyXmRHJWgIQGBrEthsSeXB2KXxWdLeianoc5IE4qznYCXZwtLYfbmvlqAQxfStkMXo9bJ6nJX0ZGQmVZJUTXzeK6dIysrYsqotr9ayGbdmL6fWEIDAYgn0ICmbQfnPlDTqOZKKUvw0vFNUayxb0rPZkr13lOPISQ85vdyWNE1Q9mNLfKU9qdpsaUrqPpJa7FeMwCEAgb8h0IOkfEnQZFVLF491bC33xbItAeTBvyaDVmZeTrgoibSWONGaRVl9pkiK5b6/+SZwLwQg0CWBniRlgOxlYJuRjJ0gMWcwbmXU5cG/liVXS5bwRs0Sm5qC3pLonOW+Vup8lx2QoCAAAQiMEehJUnYsUk5SKMVem1XYIL0/vCzrwhnb6yp9Vt6Xmis6i3nqy7xTZlFTZlKkoPM9hwAE1pLAKpKKxw45FNuT8dRrP1Wh9Jd9LXEint3nxxHVzqOrDcguE08bt9hilt4c4bVeoo1HItWOXho7FqkkslJ8OQ4vk49NmrIcuJYdmEpBAALrTWCOpHoi0doj6inWzYhlTjLJZsTDMyAAAQhsCIGlSqp12O2GwFnIh7TO9VtINQgTAhCAwJ8Eliopqwn/qkPiX3XwrYYABNaawJIltdYNQ+UgAAEIQEBCUvQCCEAAAhDolgCS6rZpCAwCEIAABJAUfQACEIAABLolgKS6bRoCgwAEIAABJEUfgAAEIACBbgkgqW6bhsAgAAEIQABJ0QcgAAEIQKBbAkiq26YhMAhAAAIQ+A2uOp8z2G/v9gAAAABJRU5ErkJggg==" alt="Link" width="425" height="35" /></p>
<h3>V češtině lepší</h3>
<p>Vše začalo náhodou, když programový ředitel dětských nakladatelství Albatrosu Ondřej Müller navštívil roku 1998 knižní veletrh ve Frankfurtu. Tam viděl knihu poprvé. Hned poté u dívky, která ji četla v tamním metru. <strong>„Zaujala mě a řekl jsem si, že na ní něco bude. Příběh <person person_id="2517" class="celebrity">J. K. Rowlingové</person> mě nadchl!“ řekl Blesku. Vydavatelé měli štěstí i na překladatele. Prvním byl Vladimír Medek (†82)</strong>, autor výrazů jako famfrpál, mozkomor, či Brumbál. Český překlad dle odborníků dokonce místy překonává originál! Naštěstí se ale rozhodlo, že jméno hlavního hrdiny se nezmění, byť se zvažoval Jindra Hrnčíř. Jeho magie s námi zůstává a oslovuje další a další děti i dospělé, kteří věří nejen na kouzla, ale hlavně na nejvzácnější lidské vlastnosti.</p>
<p><img id="obj_9381960" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&id=9381960&resName=full&ts=1740746455145" alt="9381960:full:true:true:true" width="540" height="738" /></p>
<h3>Od prvního mávnutí hůlkou</h3>
<p>U nás za novými čtenáři přichází kniha celé roky v nových podobách i včetně doprovodných příběhů. <strong>Legendární je audioknižní počin načtený <person person_id="1793" class="celebrity">Jiřím Lábusem</person> (75) a později <person person_id="2597" class="celebrity">Pavlem Zedníčkem</person> (75). Následovaly edice v kolejních barvách školy čar a kouzel, ilustrované verze s obrázky Jima Kaye (50) či loňská novinka s pohyblivými prvky v úpravě studia MinaLima</strong>, jenž mělo na starost výtvarnou stránku potterovských filmů. Na podzim vyjde v této úpravě také Harry Potter a Tajemná komnata. Kinoverze pak vynesla na vrchol řadu hvězd včetně představitele Harryho, <person person_id="2511" class="celebrity">Daniela Radcliffa</person> (35), jehož po 10 filmových let daboval <person person_id="1769" class="celebrity">Vojtěch Kotek</person> (37). <strong>Letos se začne natáčet nový seriál Harry Potter, který má přinést vyprávění bližší knihám. Zatím jediným potvrzeným hercem je představitel Brumbála, americký herec John Lithgow (79).</strong></p>
<p><img id="AO_3469072" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3469072" src="/images/spacer.gif" alt="Link" width="425" height="35" /></p>
<h3>Psala ho ze stesku</h3>
<p>Stala se jedinou spisovatelkou, která se během života „propsala“ do žebříčku světových dolarových miliardářů dle společnosti Forbes. <strong>J. K. Rowlingová (59) přitom začala Pottera psát v 90. letech, kdy měla hodně hluboko do kapsy. „Nečekala jsem, že skončím v bytě, kde pod podlahou hlodají myši a kde nefunguje topení,“ vzpomínala.</strong> Zápletka ji napadla ve vlaku z Manchesteru do Londýna v roce 1990. Psala i ve chvíli, kdy jí po boji s roztroušenou sklerózou zemřela matka. „Nikdy jsem jí o Harrym neřekla,“ lituje dodnes autorka. Rukopis jí odmítali, až roku 1997 na vydání kývl Barry Cunningham (73) v nakladatelství Bloomsbury. Potter se stal čtvrtou nejprodávanější knihu všech dob.</p>
<p><strong>Víte, že...</strong> • <strong>Albatros chystá k významnému 25. jubileu překvapení?</strong> Co to bude, si ještě fanoušci musí počkat. • <strong>Expecto Patronum je kouzelná formule</strong>, která vykouzlí patrona, čili ochránce?</p>
<h3><strong><em>Připomeňte si ságu v unikátních TV pořadech:</em></strong></h3>
<p><img id="obj_7337980" class="custom" title="VIDEO" src="/image2res/?iMag=1&id=7337980&resName=full&ts=1740746315067" alt="7337980:full:true:true:true" width="540" height="304" /></p>harry potter,výročí,25 let,kultura,kniha,literatura,Škola čar a kouzel v Bradavicích,j.k.rowling,fantasy,dobrodružství,Pavel Medek,Ondřej Müller,Albatros,Albatros Media,brumbál2025-03-01 06:001https://img.cncenter.czhttps://www.blesk.cz/clanek/zpravy-kultura/807514/harry-potter-kouzli-v-cesku-uz-25-let-expecto-patronum.html5435Kulturachetwode701101171469To nejdůležitější z kulturního dění nejen v Česku, ale i v zahraničí. Recenze a doporučení na výstavy, divadla, filmy i koncerty.výstavy, galerie, koncerty, divadlo, divadla, premiéry, recenze, hudba, film, výtvarné umění, umění, performance, tanec, festivaly, kina, filmy, knihy, literatura, street art1Kultura01011130https://www.blesk.cz/kategorie/5435/kultura807514/9381950_.jpg412704
80751464FB diskuse1,18,27fb_comments1FB_discussion70Vložit do mob app11Add_to_mob_app54Video1,2,31,18,209,11,20,32,4,8,10,11,121iconsVideoHarry Potter kouzlí v Česku už 25 let: Expecto Patronum!3222025-02-28 16:19:10.69798700<p>Mohl se jmenovat Jindra Hrnčíř a vyjít u nás o hodně později. Naštěstí jel Ondřej Müller (59) z nakladatelství Albatros roku 1998 při návštěvě frankfurtského knižního veletrhu metrem. Na obou místech ho zaujala jedna kniha. Harry Potter. Do Česka vnesla kouzla a nadšení před 25 lety.</p><p><strong>Pan a paní Dursleyovi z domu číslo čtyři v Zobí ulici vždycky hrdě prohlašovali, že jsou naprosto normální, ano, děkujeme za optání...</strong> Tak zní první věta z příběhu brýlatého čaroděje, který dospívá a bojuje se zlem ve Škole čar a kouzel v Bradavicích. Harry Potter a Kámen mudrců uchvátil svět. Česko poprvé před 25 lety, 29. února 2000, v nákladu jen 6000 kusů. Nesl obálku od Galiny Miklínové (54) a dnes jsou tato vydání rodinným zlatem – prodávají se i za více než 15 tisíc korun.</p>
<p><img id="obj_9381951" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&id=9381951&resName=full&ts=1740746342387" alt="9381951:full:true:true:true" width="540" height="318" /></p>
<p>I u nás tak vypukla pottermánie, podtržená filmy a dalšími vydáními v mnoha edicích. K dnešku se jich u nás prodalo přes tři miliony. <strong>„Není to jen příběh o světě kouzel. Je o odvaze, morálce, dětství a dospívání. A hlavně o lásce ve všech jejích podobách. Harry Potter je láska, přátelství, a kouzlo dětství, které nikdy nevyvane,“ vysvětluje jedna z předních fanynek Petra Bella Pidimová</strong>, podílející se i na největší tuzemské akci pro fanoušky, festivalu LexiCon.</p>
<p><img id="AO_3469071" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3469071" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAakAAAAjCAYAAAAucPVRAAAAAXNSR0IArs4c6QAABOZJREFUeF7tnbGvDUEUh39aUWo0RCXRUqiQqCRIJBIKodepaChUFKJBpaEikUiQaBSoJKLVCgV/AFHLSfYkJ8fMzu71PLP3fa/cN3v3zDdz53szc3beNvEDAQhAAAIQ6JTAtk7jIiwIQAACEICAkBSdAAIQgAAEuiWApLptGgKDAAQgAAEkRR+AAAQgAIFuCSCpbpuGwCAAAQhAAEnRByAAAQhAoFsCSKrbpiEwCEAAAhBAUvQBCEAAAhDolgCS6rZpCAwCEIAABP63pK5IuiTpkKTvM5vjgKR3kj5IOiHp58z716H4SUnPJT2SdHEdKkQdIAABCEQCcyS1Q9LL4eaSFHZJei/pzYwBc1VJlWLxa0dCBX9JOizpY6XZ7fk3JZ2S9CKV8d/55VzmoaQLwy+/FkTrPHYPZd4GmZZijY+/KulWuODlbxfidFGV6kBvhwAEILBoAkuVlA3Mj5OAbGZ1TdL5MKsykZypiMoHd2vAkoD2VGZoJUHac44GUWVh+z1fGgL32eGNJKmWiOz5tXgX3UEJHgIQ2NoENlJSq5BcZSY1dcC3eGqDvl+/I+mypHNhhtKKqSRIl9L9QS5W5m6aXZXuy8zys6NISzL1+70+sR6rtAf3QAACEOiKwEZKKsvDB9zTkp5J8mWvOGvJg7IP9jtHlunmDMilslEor4d9LR/cvQ6v0kwmNlpNYnE2c68ws6kJ0z87iy4+s1XnOeLuqgMSDAQgAIExAv9aUrbfE/drbIC/HgQUB/wfjT0vr0dpllKqY20PLcpkX5JUnmFtHz44JibkpT1/tl8/JunBcDHu3Y1JyIqPzeBakmrdz7cAAhCAwCIJ/GtJ5cy9PNjGgdmEFvd1akDtnuMjGX0xYSHvNWUR5Hh8eS0mOXiZp8N+UhbtXEmVEktaApsiqanyXmRHJWgIQGBrEthsSeXB2KXxWdLeianoc5IE4qznYCXZwtLYfbmvlqAQxfStkMXo9bJ6nJX0ZGQmVZJUTXzeK6dIysrYsqotr9ayGbdmL6fWEIDAYgn0ICmbQfnPlDTqOZKKUvw0vFNUayxb0rPZkr13lOPISQ85vdyWNE1Q9mNLfKU9qdpsaUrqPpJa7FeMwCEAgb8h0IOkfEnQZFVLF491bC33xbItAeTBvyaDVmZeTrgoibSWONGaRVl9pkiK5b6/+SZwLwQg0CWBniRlgOxlYJuRjJ0gMWcwbmXU5cG/liVXS5bwRs0Sm5qC3pLonOW+Vup8lx2QoCAAAQiMEehJUnYsUk5SKMVem1XYIL0/vCzrwhnb6yp9Vt6Xmis6i3nqy7xTZlFTZlKkoPM9hwAE1pLAKpKKxw45FNuT8dRrP1Wh9Jd9LXEint3nxxHVzqOrDcguE08bt9hilt4c4bVeoo1HItWOXho7FqkkslJ8OQ4vk49NmrIcuJYdmEpBAALrTWCOpHoi0doj6inWzYhlTjLJZsTDMyAAAQhsCIGlSqp12O2GwFnIh7TO9VtINQgTAhCAwJ8Eliopqwn/qkPiX3XwrYYABNaawJIltdYNQ+UgAAEIQEBCUvQCCEAAAhDolgCS6rZpCAwCEIAABJAUfQACEIAABLolgKS6bRoCgwAEIAABJEUfgAAEIACBbgkgqW6bhsAgAAEIQABJ0QcgAAEIQKBbAkiq26YhMAhAAAIQ+A2uOp8z2G/v9gAAAABJRU5ErkJggg==" alt="Link" width="425" height="35" /></p>
<h3>V češtině lepší</h3>
<p>Vše začalo náhodou, když programový ředitel dětských nakladatelství Albatrosu Ondřej Müller navštívil roku 1998 knižní veletrh ve Frankfurtu. Tam viděl knihu poprvé. Hned poté u dívky, která ji četla v tamním metru. <strong>„Zaujala mě a řekl jsem si, že na ní něco bude. Příběh <person person_id="2517" class="celebrity">J. K. Rowlingové</person> mě nadchl!“ řekl Blesku. Vydavatelé měli štěstí i na překladatele. Prvním byl Vladimír Medek (†82)</strong>, autor výrazů jako famfrpál, mozkomor, či Brumbál. Český překlad dle odborníků dokonce místy překonává originál! Naštěstí se ale rozhodlo, že jméno hlavního hrdiny se nezmění, byť se zvažoval Jindra Hrnčíř. Jeho magie s námi zůstává a oslovuje další a další děti i dospělé, kteří věří nejen na kouzla, ale hlavně na nejvzácnější lidské vlastnosti.</p>
<p><img id="obj_9381960" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&id=9381960&resName=full&ts=1740746455145" alt="9381960:full:true:true:true" width="540" height="738" /></p>
<h3>Od prvního mávnutí hůlkou</h3>
<p>U nás za novými čtenáři přichází kniha celé roky v nových podobách i včetně doprovodných příběhů. <strong>Legendární je audioknižní počin načtený <person person_id="1793" class="celebrity">Jiřím Lábusem</person> (75) a později <person person_id="2597" class="celebrity">Pavlem Zedníčkem</person> (75). Následovaly edice v kolejních barvách školy čar a kouzel, ilustrované verze s obrázky Jima Kaye (50) či loňská novinka s pohyblivými prvky v úpravě studia MinaLima</strong>, jenž mělo na starost výtvarnou stránku potterovských filmů. Na podzim vyjde v této úpravě také Harry Potter a Tajemná komnata. Kinoverze pak vynesla na vrchol řadu hvězd včetně představitele Harryho, <person person_id="2511" class="celebrity">Daniela Radcliffa</person> (35), jehož po 10 filmových let daboval <person person_id="1769" class="celebrity">Vojtěch Kotek</person> (37). <strong>Letos se začne natáčet nový seriál Harry Potter, který má přinést vyprávění bližší knihám. Zatím jediným potvrzeným hercem je představitel Brumbála, americký herec John Lithgow (79).</strong></p>
<p><img id="AO_3469072" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3469072" src="/images/spacer.gif" alt="Link" width="425" height="35" /></p>
<h3>Psala ho ze stesku</h3>
<p>Stala se jedinou spisovatelkou, která se během života „propsala“ do žebříčku světových dolarových miliardářů dle společnosti Forbes. <strong>J. K. Rowlingová (59) přitom začala Pottera psát v 90. letech, kdy měla hodně hluboko do kapsy. „Nečekala jsem, že skončím v bytě, kde pod podlahou hlodají myši a kde nefunguje topení,“ vzpomínala.</strong> Zápletka ji napadla ve vlaku z Manchesteru do Londýna v roce 1990. Psala i ve chvíli, kdy jí po boji s roztroušenou sklerózou zemřela matka. „Nikdy jsem jí o Harrym neřekla,“ lituje dodnes autorka. Rukopis jí odmítali, až roku 1997 na vydání kývl Barry Cunningham (73) v nakladatelství Bloomsbury. Potter se stal čtvrtou nejprodávanější knihu všech dob.</p>
<p><strong>Víte, že...</strong> • <strong>Albatros chystá k významnému 25. jubileu překvapení?</strong> Co to bude, si ještě fanoušci musí počkat. • <strong>Expecto Patronum je kouzelná formule</strong>, která vykouzlí patrona, čili ochránce?</p>
<h3><strong><em>Připomeňte si ságu v unikátních TV pořadech:</em></strong></h3>
<p><img id="obj_7337980" class="custom" title="VIDEO" src="/image2res/?iMag=1&id=7337980&resName=full&ts=1740746315067" alt="7337980:full:true:true:true" width="540" height="304" /></p>harry potter,výročí,25 let,kultura,kniha,literatura,Škola čar a kouzel v Bradavicích,j.k.rowling,fantasy,dobrodružství,Pavel Medek,Ondřej Müller,Albatros,Albatros Media,brumbál2025-03-01 06:001https://img.cncenter.czhttps://www.blesk.cz/clanek/zpravy-kultura/807514/harry-potter-kouzli-v-cesku-uz-25-let-expecto-patronum.html5435Kulturachetwode701101171469To nejdůležitější z kulturního dění nejen v Česku, ale i v zahraničí. Recenze a doporučení na výstavy, divadla, filmy i koncerty.výstavy, galerie, koncerty, divadlo, divadla, premiéry, recenze, hudba, film, výtvarné umění, umění, performance, tanec, festivaly, kina, filmy, knihy, literatura, street art1Kultura01011130https://www.blesk.cz/kategorie/5435/kultura807514/9381950_.jpg412704
80751464FB diskuse1,18,27fb_comments1FB_discussion70Vložit do mob app11Add_to_mob_app54Video1,2,31,18,209,11,20,32,4,8,10,11,121iconsVideoHarry Potter kouzlí v Česku už 25 let: Expecto Patronum!3222025-02-28 16:19:10.69798700<p>Mohl se jmenovat Jindra Hrnčíř a vyjít u nás o hodně později. Naštěstí jel Ondřej Müller (59) z nakladatelství Albatros roku 1998 při návštěvě frankfurtského knižního veletrhu metrem. Na obou místech ho zaujala jedna kniha. Harry Potter. Do Česka vnesla kouzla a nadšení před 25 lety.</p><p><strong>Pan a paní Dursleyovi z domu číslo čtyři v Zobí ulici vždycky hrdě prohlašovali, že jsou naprosto normální, ano, děkujeme za optání...</strong> Tak zní první věta z příběhu brýlatého čaroděje, který dospívá a bojuje se zlem ve Škole čar a kouzel v Bradavicích. Harry Potter a Kámen mudrců uchvátil svět. Česko poprvé před 25 lety, 29. února 2000, v nákladu jen 6000 kusů. Nesl obálku od Galiny Miklínové (54) a dnes jsou tato vydání rodinným zlatem – prodávají se i za více než 15 tisíc korun.</p>
<p><img id="obj_9381951" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&id=9381951&resName=full&ts=1740746342387" alt="9381951:full:true:true:true" width="540" height="318" /></p>
<p>I u nás tak vypukla pottermánie, podtržená filmy a dalšími vydáními v mnoha edicích. K dnešku se jich u nás prodalo přes tři miliony. <strong>„Není to jen příběh o světě kouzel. Je o odvaze, morálce, dětství a dospívání. A hlavně o lásce ve všech jejích podobách. Harry Potter je láska, přátelství, a kouzlo dětství, které nikdy nevyvane,“ vysvětluje jedna z předních fanynek Petra Bella Pidimová</strong>, podílející se i na největší tuzemské akci pro fanoušky, festivalu LexiCon.</p>
<p><img id="AO_3469071" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3469071" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAakAAAAjCAYAAAAucPVRAAAAAXNSR0IArs4c6QAABOZJREFUeF7tnbGvDUEUh39aUWo0RCXRUqiQqCRIJBIKodepaChUFKJBpaEikUiQaBSoJKLVCgV/AFHLSfYkJ8fMzu71PLP3fa/cN3v3zDdz53szc3beNvEDAQhAAAIQ6JTAtk7jIiwIQAACEICAkBSdAAIQgAAEuiWApLptGgKDAAQgAAEkRR+AAAQgAIFuCSCpbpuGwCAAAQhAAEnRByAAAQhAoFsCSKrbpiEwCEAAAhBAUvQBCEAAAhDolgCS6rZpCAwCEIAABP63pK5IuiTpkKTvM5vjgKR3kj5IOiHp58z716H4SUnPJT2SdHEdKkQdIAABCEQCcyS1Q9LL4eaSFHZJei/pzYwBc1VJlWLxa0dCBX9JOizpY6XZ7fk3JZ2S9CKV8d/55VzmoaQLwy+/FkTrPHYPZd4GmZZijY+/KulWuODlbxfidFGV6kBvhwAEILBoAkuVlA3Mj5OAbGZ1TdL5MKsykZypiMoHd2vAkoD2VGZoJUHac44GUWVh+z1fGgL32eGNJKmWiOz5tXgX3UEJHgIQ2NoENlJSq5BcZSY1dcC3eGqDvl+/I+mypHNhhtKKqSRIl9L9QS5W5m6aXZXuy8zys6NISzL1+70+sR6rtAf3QAACEOiKwEZKKsvDB9zTkp5J8mWvOGvJg7IP9jtHlunmDMilslEor4d9LR/cvQ6v0kwmNlpNYnE2c68ws6kJ0z87iy4+s1XnOeLuqgMSDAQgAIExAv9aUrbfE/drbIC/HgQUB/wfjT0vr0dpllKqY20PLcpkX5JUnmFtHz44JibkpT1/tl8/JunBcDHu3Y1JyIqPzeBakmrdz7cAAhCAwCIJ/GtJ5cy9PNjGgdmEFvd1akDtnuMjGX0xYSHvNWUR5Hh8eS0mOXiZp8N+UhbtXEmVEktaApsiqanyXmRHJWgIQGBrEthsSeXB2KXxWdLeianoc5IE4qznYCXZwtLYfbmvlqAQxfStkMXo9bJ6nJX0ZGQmVZJUTXzeK6dIysrYsqotr9ayGbdmL6fWEIDAYgn0ICmbQfnPlDTqOZKKUvw0vFNUayxb0rPZkr13lOPISQ85vdyWNE1Q9mNLfKU9qdpsaUrqPpJa7FeMwCEAgb8h0IOkfEnQZFVLF491bC33xbItAeTBvyaDVmZeTrgoibSWONGaRVl9pkiK5b6/+SZwLwQg0CWBniRlgOxlYJuRjJ0gMWcwbmXU5cG/liVXS5bwRs0Sm5qC3pLonOW+Vup8lx2QoCAAAQiMEehJUnYsUk5SKMVem1XYIL0/vCzrwhnb6yp9Vt6Xmis6i3nqy7xTZlFTZlKkoPM9hwAE1pLAKpKKxw45FNuT8dRrP1Wh9Jd9LXEint3nxxHVzqOrDcguE08bt9hilt4c4bVeoo1HItWOXho7FqkkslJ8OQ4vk49NmrIcuJYdmEpBAALrTWCOpHoi0doj6inWzYhlTjLJZsTDMyAAAQhsCIGlSqp12O2GwFnIh7TO9VtINQgTAhCAwJ8Eliopqwn/qkPiX3XwrYYABNaawJIltdYNQ+UgAAEIQEBCUvQCCEAAAhDolgCS6rZpCAwCEIAABJAUfQACEIAABLolgKS6bRoCgwAEIAABJEUfgAAEIACBbgkgqW6bhsAgAAEIQABJ0QcgAAEIQKBbAkiq26YhMAhAAAIQ+A2uOp8z2G/v9gAAAABJRU5ErkJggg==" alt="Link" width="425" height="35" /></p>
<h3>V češtině lepší</h3>
<p>Vše začalo náhodou, když programový ředitel dětských nakladatelství Albatrosu Ondřej Müller navštívil roku 1998 knižní veletrh ve Frankfurtu. Tam viděl knihu poprvé. Hned poté u dívky, která ji četla v tamním metru. <strong>„Zaujala mě a řekl jsem si, že na ní něco bude. Příběh <person person_id="2517" class="celebrity">J. K. Rowlingové</person> mě nadchl!“ řekl Blesku. Vydavatelé měli štěstí i na překladatele. Prvním byl Vladimír Medek (†82)</strong>, autor výrazů jako famfrpál, mozkomor, či Brumbál. Český překlad dle odborníků dokonce místy překonává originál! Naštěstí se ale rozhodlo, že jméno hlavního hrdiny se nezmění, byť se zvažoval Jindra Hrnčíř. Jeho magie s námi zůstává a oslovuje další a další děti i dospělé, kteří věří nejen na kouzla, ale hlavně na nejvzácnější lidské vlastnosti.</p>
<p><img id="obj_9381960" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&id=9381960&resName=full&ts=1740746455145" alt="9381960:full:true:true:true" width="540" height="738" /></p>
<h3>Od prvního mávnutí hůlkou</h3>
<p>U nás za novými čtenáři přichází kniha celé roky v nových podobách i včetně doprovodných příběhů. <strong>Legendární je audioknižní počin načtený <person person_id="1793" class="celebrity">Jiřím Lábusem</person> (75) a později <person person_id="2597" class="celebrity">Pavlem Zedníčkem</person> (75). Následovaly edice v kolejních barvách školy čar a kouzel, ilustrované verze s obrázky Jima Kaye (50) či loňská novinka s pohyblivými prvky v úpravě studia MinaLima</strong>, jenž mělo na starost výtvarnou stránku potterovských filmů. Na podzim vyjde v této úpravě také Harry Potter a Tajemná komnata. Kinoverze pak vynesla na vrchol řadu hvězd včetně představitele Harryho, <person person_id="2511" class="celebrity">Daniela Radcliffa</person> (35), jehož po 10 filmových let daboval <person person_id="1769" class="celebrity">Vojtěch Kotek</person> (37). <strong>Letos se začne natáčet nový seriál Harry Potter, který má přinést vyprávění bližší knihám. Zatím jediným potvrzeným hercem je představitel Brumbála, americký herec John Lithgow (79).</strong></p>
<p><img id="AO_3469072" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3469072" src="/images/spacer.gif" alt="Link" width="425" height="35" /></p>
<h3>Psala ho ze stesku</h3>
<p>Stala se jedinou spisovatelkou, která se během života „propsala“ do žebříčku světových dolarových miliardářů dle společnosti Forbes. <strong>J. K. Rowlingová (59) přitom začala Pottera psát v 90. letech, kdy měla hodně hluboko do kapsy. „Nečekala jsem, že skončím v bytě, kde pod podlahou hlodají myši a kde nefunguje topení,“ vzpomínala.</strong> Zápletka ji napadla ve vlaku z Manchesteru do Londýna v roce 1990. Psala i ve chvíli, kdy jí po boji s roztroušenou sklerózou zemřela matka. „Nikdy jsem jí o Harrym neřekla,“ lituje dodnes autorka. Rukopis jí odmítali, až roku 1997 na vydání kývl Barry Cunningham (73) v nakladatelství Bloomsbury. Potter se stal čtvrtou nejprodávanější knihu všech dob.</p>
<p><strong>Víte, že...</strong> • <strong>Albatros chystá k významnému 25. jubileu překvapení?</strong> Co to bude, si ještě fanoušci musí počkat. • <strong>Expecto Patronum je kouzelná formule</strong>, která vykouzlí patrona, čili ochránce?</p>
<h3><strong><em>Připomeňte si ságu v unikátních TV pořadech:</em></strong></h3>
<p><img id="obj_7337980" class="custom" title="VIDEO" src="/image2res/?iMag=1&id=7337980&resName=full&ts=1740746315067" alt="7337980:full:true:true:true" width="540" height="304" /></p>harry potter,výročí,25 let,kultura,kniha,literatura,Škola čar a kouzel v Bradavicích,j.k.rowling,fantasy,dobrodružství,Pavel Medek,Ondřej Müller,Albatros,Albatros Media,brumbál2025-03-01 06:001https://img.cncenter.czhttps://www.blesk.cz/clanek/zpravy-kultura/807514/harry-potter-kouzli-v-cesku-uz-25-let-expecto-patronum.html5435Kulturachetwode701101171469To nejdůležitější z kulturního dění nejen v Česku, ale i v zahraničí. Recenze a doporučení na výstavy, divadla, filmy i koncerty.výstavy, galerie, koncerty, divadlo, divadla, premiéry, recenze, hudba, film, výtvarné umění, umění, performance, tanec, festivaly, kina, filmy, knihy, literatura, street art1Kultura01011130https://www.blesk.cz/kategorie/5435/kultura807514/9381950_.jpg412704
80751464FB diskuse1,18,27fb_comments1FB_discussion70Vložit do mob app11Add_to_mob_app54Video1,2,31,18,209,11,20,32,4,8,10,11,121iconsVideoHarry Potter kouzlí v Česku už 25 let: Expecto Patronum!3222025-02-28 16:19:10.69798700<p>Mohl se jmenovat Jindra Hrnčíř a vyjít u nás o hodně později. Naštěstí jel Ondřej Müller (59) z nakladatelství Albatros roku 1998 při návštěvě frankfurtského knižního veletrhu metrem. Na obou místech ho zaujala jedna kniha. Harry Potter. Do Česka vnesla kouzla a nadšení před 25 lety.</p><p><strong>Pan a paní Dursleyovi z domu číslo čtyři v Zobí ulici vždycky hrdě prohlašovali, že jsou naprosto normální, ano, děkujeme za optání...</strong> Tak zní první věta z příběhu brýlatého čaroděje, který dospívá a bojuje se zlem ve Škole čar a kouzel v Bradavicích. Harry Potter a Kámen mudrců uchvátil svět. Česko poprvé před 25 lety, 29. února 2000, v nákladu jen 6000 kusů. Nesl obálku od Galiny Miklínové (54) a dnes jsou tato vydání rodinným zlatem – prodávají se i za více než 15 tisíc korun.</p>
<p><img id="obj_9381951" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&id=9381951&resName=full&ts=1740746342387" alt="9381951:full:true:true:true" width="540" height="318" /></p>
<p>I u nás tak vypukla pottermánie, podtržená filmy a dalšími vydáními v mnoha edicích. K dnešku se jich u nás prodalo přes tři miliony. <strong>„Není to jen příběh o světě kouzel. Je o odvaze, morálce, dětství a dospívání. A hlavně o lásce ve všech jejích podobách. Harry Potter je láska, přátelství, a kouzlo dětství, které nikdy nevyvane,“ vysvětluje jedna z předních fanynek Petra Bella Pidimová</strong>, podílející se i na největší tuzemské akci pro fanoušky, festivalu LexiCon.</p>
<p><img id="AO_3469071" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3469071" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAakAAAAjCAYAAAAucPVRAAAAAXNSR0IArs4c6QAABOZJREFUeF7tnbGvDUEUh39aUWo0RCXRUqiQqCRIJBIKodepaChUFKJBpaEikUiQaBSoJKLVCgV/AFHLSfYkJ8fMzu71PLP3fa/cN3v3zDdz53szc3beNvEDAQhAAAIQ6JTAtk7jIiwIQAACEICAkBSdAAIQgAAEuiWApLptGgKDAAQgAAEkRR+AAAQgAIFuCSCpbpuGwCAAAQhAAEnRByAAAQhAoFsCSKrbpiEwCEAAAhBAUvQBCEAAAhDolgCS6rZpCAwCEIAABP63pK5IuiTpkKTvM5vjgKR3kj5IOiHp58z716H4SUnPJT2SdHEdKkQdIAABCEQCcyS1Q9LL4eaSFHZJei/pzYwBc1VJlWLxa0dCBX9JOizpY6XZ7fk3JZ2S9CKV8d/55VzmoaQLwy+/FkTrPHYPZd4GmZZijY+/KulWuODlbxfidFGV6kBvhwAEILBoAkuVlA3Mj5OAbGZ1TdL5MKsykZypiMoHd2vAkoD2VGZoJUHac44GUWVh+z1fGgL32eGNJKmWiOz5tXgX3UEJHgIQ2NoENlJSq5BcZSY1dcC3eGqDvl+/I+mypHNhhtKKqSRIl9L9QS5W5m6aXZXuy8zys6NISzL1+70+sR6rtAf3QAACEOiKwEZKKsvDB9zTkp5J8mWvOGvJg7IP9jtHlunmDMilslEor4d9LR/cvQ6v0kwmNlpNYnE2c68ws6kJ0z87iy4+s1XnOeLuqgMSDAQgAIExAv9aUrbfE/drbIC/HgQUB/wfjT0vr0dpllKqY20PLcpkX5JUnmFtHz44JibkpT1/tl8/JunBcDHu3Y1JyIqPzeBakmrdz7cAAhCAwCIJ/GtJ5cy9PNjGgdmEFvd1akDtnuMjGX0xYSHvNWUR5Hh8eS0mOXiZp8N+UhbtXEmVEktaApsiqanyXmRHJWgIQGBrEthsSeXB2KXxWdLeianoc5IE4qznYCXZwtLYfbmvlqAQxfStkMXo9bJ6nJX0ZGQmVZJUTXzeK6dIysrYsqotr9ayGbdmL6fWEIDAYgn0ICmbQfnPlDTqOZKKUvw0vFNUayxb0rPZkr13lOPISQ85vdyWNE1Q9mNLfKU9qdpsaUrqPpJa7FeMwCEAgb8h0IOkfEnQZFVLF491bC33xbItAeTBvyaDVmZeTrgoibSWONGaRVl9pkiK5b6/+SZwLwQg0CWBniRlgOxlYJuRjJ0gMWcwbmXU5cG/liVXS5bwRs0Sm5qC3pLonOW+Vup8lx2QoCAAAQiMEehJUnYsUk5SKMVem1XYIL0/vCzrwhnb6yp9Vt6Xmis6i3nqy7xTZlFTZlKkoPM9hwAE1pLAKpKKxw45FNuT8dRrP1Wh9Jd9LXEint3nxxHVzqOrDcguE08bt9hilt4c4bVeoo1HItWOXho7FqkkslJ8OQ4vk49NmrIcuJYdmEpBAALrTWCOpHoi0doj6inWzYhlTjLJZsTDMyAAAQhsCIGlSqp12O2GwFnIh7TO9VtINQgTAhCAwJ8Eliopqwn/qkPiX3XwrYYABNaawJIltdYNQ+UgAAEIQEBCUvQCCEAAAhDolgCS6rZpCAwCEIAABJAUfQACEIAABLolgKS6bRoCgwAEIAABJEUfgAAEIACBbgkgqW6bhsAgAAEIQABJ0QcgAAEIQKBbAkiq26YhMAhAAAIQ+A2uOp8z2G/v9gAAAABJRU5ErkJggg==" alt="Link" width="425" height="35" /></p>
<h3>V češtině lepší</h3>
<p>Vše začalo náhodou, když programový ředitel dětských nakladatelství Albatrosu Ondřej Müller navštívil roku 1998 knižní veletrh ve Frankfurtu. Tam viděl knihu poprvé. Hned poté u dívky, která ji četla v tamním metru. <strong>„Zaujala mě a řekl jsem si, že na ní něco bude. Příběh <person person_id="2517" class="celebrity">J. K. Rowlingové</person> mě nadchl!“ řekl Blesku. Vydavatelé měli štěstí i na překladatele. Prvním byl Vladimír Medek (†82)</strong>, autor výrazů jako famfrpál, mozkomor, či Brumbál. Český překlad dle odborníků dokonce místy překonává originál! Naštěstí se ale rozhodlo, že jméno hlavního hrdiny se nezmění, byť se zvažoval Jindra Hrnčíř. Jeho magie s námi zůstává a oslovuje další a další děti i dospělé, kteří věří nejen na kouzla, ale hlavně na nejvzácnější lidské vlastnosti.</p>
<p><img id="obj_9381960" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&id=9381960&resName=full&ts=1740746455145" alt="9381960:full:true:true:true" width="540" height="738" /></p>
<h3>Od prvního mávnutí hůlkou</h3>
<p>U nás za novými čtenáři přichází kniha celé roky v nových podobách i včetně doprovodných příběhů. <strong>Legendární je audioknižní počin načtený <person person_id="1793" class="celebrity">Jiřím Lábusem</person> (75) a později <person person_id="2597" class="celebrity">Pavlem Zedníčkem</person> (75). Následovaly edice v kolejních barvách školy čar a kouzel, ilustrované verze s obrázky Jima Kaye (50) či loňská novinka s pohyblivými prvky v úpravě studia MinaLima</strong>, jenž mělo na starost výtvarnou stránku potterovských filmů. Na podzim vyjde v této úpravě také Harry Potter a Tajemná komnata. Kinoverze pak vynesla na vrchol řadu hvězd včetně představitele Harryho, <person person_id="2511" class="celebrity">Daniela Radcliffa</person> (35), jehož po 10 filmových let daboval <person person_id="1769" class="celebrity">Vojtěch Kotek</person> (37). <strong>Letos se začne natáčet nový seriál Harry Potter, který má přinést vyprávění bližší knihám. Zatím jediným potvrzeným hercem je představitel Brumbála, americký herec John Lithgow (79).</strong></p>
<p><img id="AO_3469072" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3469072" src="/images/spacer.gif" alt="Link" width="425" height="35" /></p>
<h3>Psala ho ze stesku</h3>
<p>Stala se jedinou spisovatelkou, která se během života „propsala“ do žebříčku světových dolarových miliardářů dle společnosti Forbes. <strong>J. K. Rowlingová (59) přitom začala Pottera psát v 90. letech, kdy měla hodně hluboko do kapsy. „Nečekala jsem, že skončím v bytě, kde pod podlahou hlodají myši a kde nefunguje topení,“ vzpomínala.</strong> Zápletka ji napadla ve vlaku z Manchesteru do Londýna v roce 1990. Psala i ve chvíli, kdy jí po boji s roztroušenou sklerózou zemřela matka. „Nikdy jsem jí o Harrym neřekla,“ lituje dodnes autorka. Rukopis jí odmítali, až roku 1997 na vydání kývl Barry Cunningham (73) v nakladatelství Bloomsbury. Potter se stal čtvrtou nejprodávanější knihu všech dob.</p>
<p><strong>Víte, že...</strong> • <strong>Albatros chystá k významnému 25. jubileu překvapení?</strong> Co to bude, si ještě fanoušci musí počkat. • <strong>Expecto Patronum je kouzelná formule</strong>, která vykouzlí patrona, čili ochránce?</p>
<h3><strong><em>Připomeňte si ságu v unikátních TV pořadech:</em></strong></h3>
<p><img id="obj_7337980" class="custom" title="VIDEO" src="/image2res/?iMag=1&id=7337980&resName=full&ts=1740746315067" alt="7337980:full:true:true:true" width="540" height="304" /></p>harry potter,výročí,25 let,kultura,kniha,literatura,Škola čar a kouzel v Bradavicích,j.k.rowling,fantasy,dobrodružství,Pavel Medek,Ondřej Müller,Albatros,Albatros Media,brumbál2025-03-01 06:001https://img.cncenter.czhttps://www.blesk.cz/clanek/zpravy-kultura/807514/harry-potter-kouzli-v-cesku-uz-25-let-expecto-patronum.html5435Kulturachetwode701101171469To nejdůležitější z kulturního dění nejen v Česku, ale i v zahraničí. Recenze a doporučení na výstavy, divadla, filmy i koncerty.výstavy, galerie, koncerty, divadlo, divadla, premiéry, recenze, hudba, film, výtvarné umění, umění, performance, tanec, festivaly, kina, filmy, knihy, literatura, street art1Kultura01011130https://www.blesk.cz/kategorie/5435/kultura807514/9381950_.jpg412704
80751464FB diskuse1,18,27fb_comments1FB_discussion70Vložit do mob app11Add_to_mob_app54Video1,2,31,18,209,11,20,32,4,8,10,11,121iconsVideoHarry Potter kouzlí v Česku už 25 let: Expecto Patronum!3222025-02-28 16:19:10.69798700<p>Mohl se jmenovat Jindra Hrnčíř a vyjít u nás o hodně později. Naštěstí jel Ondřej Müller (59) z nakladatelství Albatros roku 1998 při návštěvě frankfurtského knižního veletrhu metrem. Na obou místech ho zaujala jedna kniha. Harry Potter. Do Česka vnesla kouzla a nadšení před 25 lety.</p><p><strong>Pan a paní Dursleyovi z domu číslo čtyři v Zobí ulici vždycky hrdě prohlašovali, že jsou naprosto normální, ano, děkujeme za optání...</strong> Tak zní první věta z příběhu brýlatého čaroděje, který dospívá a bojuje se zlem ve Škole čar a kouzel v Bradavicích. Harry Potter a Kámen mudrců uchvátil svět. Česko poprvé před 25 lety, 29. února 2000, v nákladu jen 6000 kusů. Nesl obálku od Galiny Miklínové (54) a dnes jsou tato vydání rodinným zlatem – prodávají se i za více než 15 tisíc korun.</p>
<p><img id="obj_9381951" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&id=9381951&resName=full&ts=1740746342387" alt="9381951:full:true:true:true" width="540" height="318" /></p>
<p>I u nás tak vypukla pottermánie, podtržená filmy a dalšími vydáními v mnoha edicích. K dnešku se jich u nás prodalo přes tři miliony. <strong>„Není to jen příběh o světě kouzel. Je o odvaze, morálce, dětství a dospívání. A hlavně o lásce ve všech jejích podobách. Harry Potter je láska, přátelství, a kouzlo dětství, které nikdy nevyvane,“ vysvětluje jedna z předních fanynek Petra Bella Pidimová</strong>, podílející se i na největší tuzemské akci pro fanoušky, festivalu LexiCon.</p>
<p><img id="AO_3469071" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3469071" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAakAAAAjCAYAAAAucPVRAAAAAXNSR0IArs4c6QAABOZJREFUeF7tnbGvDUEUh39aUWo0RCXRUqiQqCRIJBIKodepaChUFKJBpaEikUiQaBSoJKLVCgV/AFHLSfYkJ8fMzu71PLP3fa/cN3v3zDdz53szc3beNvEDAQhAAAIQ6JTAtk7jIiwIQAACEICAkBSdAAIQgAAEuiWApLptGgKDAAQgAAEkRR+AAAQgAIFuCSCpbpuGwCAAAQhAAEnRByAAAQhAoFsCSKrbpiEwCEAAAhBAUvQBCEAAAhDolgCS6rZpCAwCEIAABP63pK5IuiTpkKTvM5vjgKR3kj5IOiHp58z716H4SUnPJT2SdHEdKkQdIAABCEQCcyS1Q9LL4eaSFHZJei/pzYwBc1VJlWLxa0dCBX9JOizpY6XZ7fk3JZ2S9CKV8d/55VzmoaQLwy+/FkTrPHYPZd4GmZZijY+/KulWuODlbxfidFGV6kBvhwAEILBoAkuVlA3Mj5OAbGZ1TdL5MKsykZypiMoHd2vAkoD2VGZoJUHac44GUWVh+z1fGgL32eGNJKmWiOz5tXgX3UEJHgIQ2NoENlJSq5BcZSY1dcC3eGqDvl+/I+mypHNhhtKKqSRIl9L9QS5W5m6aXZXuy8zys6NISzL1+70+sR6rtAf3QAACEOiKwEZKKsvDB9zTkp5J8mWvOGvJg7IP9jtHlunmDMilslEor4d9LR/cvQ6v0kwmNlpNYnE2c68ws6kJ0z87iy4+s1XnOeLuqgMSDAQgAIExAv9aUrbfE/drbIC/HgQUB/wfjT0vr0dpllKqY20PLcpkX5JUnmFtHz44JibkpT1/tl8/JunBcDHu3Y1JyIqPzeBakmrdz7cAAhCAwCIJ/GtJ5cy9PNjGgdmEFvd1akDtnuMjGX0xYSHvNWUR5Hh8eS0mOXiZp8N+UhbtXEmVEktaApsiqanyXmRHJWgIQGBrEthsSeXB2KXxWdLeianoc5IE4qznYCXZwtLYfbmvlqAQxfStkMXo9bJ6nJX0ZGQmVZJUTXzeK6dIysrYsqotr9ayGbdmL6fWEIDAYgn0ICmbQfnPlDTqOZKKUvw0vFNUayxb0rPZkr13lOPISQ85vdyWNE1Q9mNLfKU9qdpsaUrqPpJa7FeMwCEAgb8h0IOkfEnQZFVLF491bC33xbItAeTBvyaDVmZeTrgoibSWONGaRVl9pkiK5b6/+SZwLwQg0CWBniRlgOxlYJuRjJ0gMWcwbmXU5cG/liVXS5bwRs0Sm5qC3pLonOW+Vup8lx2QoCAAAQiMEehJUnYsUk5SKMVem1XYIL0/vCzrwhnb6yp9Vt6Xmis6i3nqy7xTZlFTZlKkoPM9hwAE1pLAKpKKxw45FNuT8dRrP1Wh9Jd9LXEint3nxxHVzqOrDcguE08bt9hilt4c4bVeoo1HItWOXho7FqkkslJ8OQ4vk49NmrIcuJYdmEpBAALrTWCOpHoi0doj6inWzYhlTjLJZsTDMyAAAQhsCIGlSqp12O2GwFnIh7TO9VtINQgTAhCAwJ8Eliopqwn/qkPiX3XwrYYABNaawJIltdYNQ+UgAAEIQEBCUvQCCEAAAhDolgCS6rZpCAwCEIAABJAUfQACEIAABLolgKS6bRoCgwAEIAABJEUfgAAEIACBbgkgqW6bhsAgAAEIQABJ0QcgAAEIQKBbAkiq26YhMAhAAAIQ+A2uOp8z2G/v9gAAAABJRU5ErkJggg==" alt="Link" width="425" height="35" /></p>
<h3>V češtině lepší</h3>
<p>Vše začalo náhodou, když programový ředitel dětských nakladatelství Albatrosu Ondřej Müller navštívil roku 1998 knižní veletrh ve Frankfurtu. Tam viděl knihu poprvé. Hned poté u dívky, která ji četla v tamním metru. <strong>„Zaujala mě a řekl jsem si, že na ní něco bude. Příběh <person person_id="2517" class="celebrity">J. K. Rowlingové</person> mě nadchl!“ řekl Blesku. Vydavatelé měli štěstí i na překladatele. Prvním byl Vladimír Medek (†82)</strong>, autor výrazů jako famfrpál, mozkomor, či Brumbál. Český překlad dle odborníků dokonce místy překonává originál! Naštěstí se ale rozhodlo, že jméno hlavního hrdiny se nezmění, byť se zvažoval Jindra Hrnčíř. Jeho magie s námi zůstává a oslovuje další a další děti i dospělé, kteří věří nejen na kouzla, ale hlavně na nejvzácnější lidské vlastnosti.</p>
<p><img id="obj_9381960" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&id=9381960&resName=full&ts=1740746455145" alt="9381960:full:true:true:true" width="540" height="738" /></p>
<h3>Od prvního mávnutí hůlkou</h3>
<p>U nás za novými čtenáři přichází kniha celé roky v nových podobách i včetně doprovodných příběhů. <strong>Legendární je audioknižní počin načtený <person person_id="1793" class="celebrity">Jiřím Lábusem</person> (75) a později <person person_id="2597" class="celebrity">Pavlem Zedníčkem</person> (75). Následovaly edice v kolejních barvách školy čar a kouzel, ilustrované verze s obrázky Jima Kaye (50) či loňská novinka s pohyblivými prvky v úpravě studia MinaLima</strong>, jenž mělo na starost výtvarnou stránku potterovských filmů. Na podzim vyjde v této úpravě také Harry Potter a Tajemná komnata. Kinoverze pak vynesla na vrchol řadu hvězd včetně představitele Harryho, <person person_id="2511" class="celebrity">Daniela Radcliffa</person> (35), jehož po 10 filmových let daboval <person person_id="1769" class="celebrity">Vojtěch Kotek</person> (37). <strong>Letos se začne natáčet nový seriál Harry Potter, který má přinést vyprávění bližší knihám. Zatím jediným potvrzeným hercem je představitel Brumbála, americký herec John Lithgow (79).</strong></p>
<p><img id="AO_3469072" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3469072" src="/images/spacer.gif" alt="Link" width="425" height="35" /></p>
<h3>Psala ho ze stesku</h3>
<p>Stala se jedinou spisovatelkou, která se během života „propsala“ do žebříčku světových dolarových miliardářů dle společnosti Forbes. <strong>J. K. Rowlingová (59) přitom začala Pottera psát v 90. letech, kdy měla hodně hluboko do kapsy. „Nečekala jsem, že skončím v bytě, kde pod podlahou hlodají myši a kde nefunguje topení,“ vzpomínala.</strong> Zápletka ji napadla ve vlaku z Manchesteru do Londýna v roce 1990. Psala i ve chvíli, kdy jí po boji s roztroušenou sklerózou zemřela matka. „Nikdy jsem jí o Harrym neřekla,“ lituje dodnes autorka. Rukopis jí odmítali, až roku 1997 na vydání kývl Barry Cunningham (73) v nakladatelství Bloomsbury. Potter se stal čtvrtou nejprodávanější knihu všech dob.</p>
<p><strong>Víte, že...</strong> • <strong>Albatros chystá k významnému 25. jubileu překvapení?</strong> Co to bude, si ještě fanoušci musí počkat. • <strong>Expecto Patronum je kouzelná formule</strong>, která vykouzlí patrona, čili ochránce?</p>
<h3><strong><em>Připomeňte si ságu v unikátních TV pořadech:</em></strong></h3>
<p><img id="obj_7337980" class="custom" title="VIDEO" src="/image2res/?iMag=1&id=7337980&resName=full&ts=1740746315067" alt="7337980:full:true:true:true" width="540" height="304" /></p>harry potter,výročí,25 let,kultura,kniha,literatura,Škola čar a kouzel v Bradavicích,j.k.rowling,fantasy,dobrodružství,Pavel Medek,Ondřej Müller,Albatros,Albatros Media,brumbál2025-03-01 06:001https://img.cncenter.czhttps://www.blesk.cz/clanek/zpravy-kultura/807514/harry-potter-kouzli-v-cesku-uz-25-let-expecto-patronum.html5435Kulturachetwode701101171469To nejdůležitější z kulturního dění nejen v Česku, ale i v zahraničí. Recenze a doporučení na výstavy, divadla, filmy i koncerty.výstavy, galerie, koncerty, divadlo, divadla, premiéry, recenze, hudba, film, výtvarné umění, umění, performance, tanec, festivaly, kina, filmy, knihy, literatura, street art1Kultura01011130https://www.blesk.cz/kategorie/5435/kultura807514/9381950_.jpg412704
80751464FB diskuse1,18,27fb_comments1FB_discussion70Vložit do mob app11Add_to_mob_app54Video1,2,31,18,209,11,20,32,4,8,10,11,121iconsVideoHarry Potter kouzlí v Česku už 25 let: Expecto Patronum!3222025-02-28 16:19:10.69798700<p>Mohl se jmenovat Jindra Hrnčíř a vyjít u nás o hodně později. Naštěstí jel Ondřej Müller (59) z nakladatelství Albatros roku 1998 při návštěvě frankfurtského knižního veletrhu metrem. Na obou místech ho zaujala jedna kniha. Harry Potter. Do Česka vnesla kouzla a nadšení před 25 lety.</p><p><strong>Pan a paní Dursleyovi z domu číslo čtyři v Zobí ulici vždycky hrdě prohlašovali, že jsou naprosto normální, ano, děkujeme za optání...</strong> Tak zní první věta z příběhu brýlatého čaroděje, který dospívá a bojuje se zlem ve Škole čar a kouzel v Bradavicích. Harry Potter a Kámen mudrců uchvátil svět. Česko poprvé před 25 lety, 29. února 2000, v nákladu jen 6000 kusů. Nesl obálku od Galiny Miklínové (54) a dnes jsou tato vydání rodinným zlatem – prodávají se i za více než 15 tisíc korun.</p>
<p><img id="obj_9381951" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&id=9381951&resName=full&ts=1740746342387" alt="9381951:full:true:true:true" width="540" height="318" /></p>
<p>I u nás tak vypukla pottermánie, podtržená filmy a dalšími vydáními v mnoha edicích. K dnešku se jich u nás prodalo přes tři miliony. <strong>„Není to jen příběh o světě kouzel. Je o odvaze, morálce, dětství a dospívání. A hlavně o lásce ve všech jejích podobách. Harry Potter je láska, přátelství, a kouzlo dětství, které nikdy nevyvane,“ vysvětluje jedna z předních fanynek Petra Bella Pidimová</strong>, podílející se i na největší tuzemské akci pro fanoušky, festivalu LexiCon.</p>
<p><img id="AO_3469071" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3469071" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAakAAAAjCAYAAAAucPVRAAAAAXNSR0IArs4c6QAABOZJREFUeF7tnbGvDUEUh39aUWo0RCXRUqiQqCRIJBIKodepaChUFKJBpaEikUiQaBSoJKLVCgV/AFHLSfYkJ8fMzu71PLP3fa/cN3v3zDdz53szc3beNvEDAQhAAAIQ6JTAtk7jIiwIQAACEICAkBSdAAIQgAAEuiWApLptGgKDAAQgAAEkRR+AAAQgAIFuCSCpbpuGwCAAAQhAAEnRByAAAQhAoFsCSKrbpiEwCEAAAhBAUvQBCEAAAhDolgCS6rZpCAwCEIAABP63pK5IuiTpkKTvM5vjgKR3kj5IOiHp58z716H4SUnPJT2SdHEdKkQdIAABCEQCcyS1Q9LL4eaSFHZJei/pzYwBc1VJlWLxa0dCBX9JOizpY6XZ7fk3JZ2S9CKV8d/55VzmoaQLwy+/FkTrPHYPZd4GmZZijY+/KulWuODlbxfidFGV6kBvhwAEILBoAkuVlA3Mj5OAbGZ1TdL5MKsykZypiMoHd2vAkoD2VGZoJUHac44GUWVh+z1fGgL32eGNJKmWiOz5tXgX3UEJHgIQ2NoENlJSq5BcZSY1dcC3eGqDvl+/I+mypHNhhtKKqSRIl9L9QS5W5m6aXZXuy8zys6NISzL1+70+sR6rtAf3QAACEOiKwEZKKsvDB9zTkp5J8mWvOGvJg7IP9jtHlunmDMilslEor4d9LR/cvQ6v0kwmNlpNYnE2c68ws6kJ0z87iy4+s1XnOeLuqgMSDAQgAIExAv9aUrbfE/drbIC/HgQUB/wfjT0vr0dpllKqY20PLcpkX5JUnmFtHz44JibkpT1/tl8/JunBcDHu3Y1JyIqPzeBakmrdz7cAAhCAwCIJ/GtJ5cy9PNjGgdmEFvd1akDtnuMjGX0xYSHvNWUR5Hh8eS0mOXiZp8N+UhbtXEmVEktaApsiqanyXmRHJWgIQGBrEthsSeXB2KXxWdLeianoc5IE4qznYCXZwtLYfbmvlqAQxfStkMXo9bJ6nJX0ZGQmVZJUTXzeK6dIysrYsqotr9ayGbdmL6fWEIDAYgn0ICmbQfnPlDTqOZKKUvw0vFNUayxb0rPZkr13lOPISQ85vdyWNE1Q9mNLfKU9qdpsaUrqPpJa7FeMwCEAgb8h0IOkfEnQZFVLF491bC33xbItAeTBvyaDVmZeTrgoibSWONGaRVl9pkiK5b6/+SZwLwQg0CWBniRlgOxlYJuRjJ0gMWcwbmXU5cG/liVXS5bwRs0Sm5qC3pLonOW+Vup8lx2QoCAAAQiMEehJUnYsUk5SKMVem1XYIL0/vCzrwhnb6yp9Vt6Xmis6i3nqy7xTZlFTZlKkoPM9hwAE1pLAKpKKxw45FNuT8dRrP1Wh9Jd9LXEint3nxxHVzqOrDcguE08bt9hilt4c4bVeoo1HItWOXho7FqkkslJ8OQ4vk49NmrIcuJYdmEpBAALrTWCOpHoi0doj6inWzYhlTjLJZsTDMyAAAQhsCIGlSqp12O2GwFnIh7TO9VtINQgTAhCAwJ8Eliopqwn/qkPiX3XwrYYABNaawJIltdYNQ+UgAAEIQEBCUvQCCEAAAhDolgCS6rZpCAwCEIAABJAUfQACEIAABLolgKS6bRoCgwAEIAABJEUfgAAEIACBbgkgqW6bhsAgAAEIQABJ0QcgAAEIQKBbAkiq26YhMAhAAAIQ+A2uOp8z2G/v9gAAAABJRU5ErkJggg==" alt="Link" width="425" height="35" /></p>
<h3>V češtině lepší</h3>
<p>Vše začalo náhodou, když programový ředitel dětských nakladatelství Albatrosu Ondřej Müller navštívil roku 1998 knižní veletrh ve Frankfurtu. Tam viděl knihu poprvé. Hned poté u dívky, která ji četla v tamním metru. <strong>„Zaujala mě a řekl jsem si, že na ní něco bude. Příběh <person person_id="2517" class="celebrity">J. K. Rowlingové</person> mě nadchl!“ řekl Blesku. Vydavatelé měli štěstí i na překladatele. Prvním byl Vladimír Medek (†82)</strong>, autor výrazů jako famfrpál, mozkomor, či Brumbál. Český překlad dle odborníků dokonce místy překonává originál! Naštěstí se ale rozhodlo, že jméno hlavního hrdiny se nezmění, byť se zvažoval Jindra Hrnčíř. Jeho magie s námi zůstává a oslovuje další a další děti i dospělé, kteří věří nejen na kouzla, ale hlavně na nejvzácnější lidské vlastnosti.</p>
<p><img id="obj_9381960" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&id=9381960&resName=full&ts=1740746455145" alt="9381960:full:true:true:true" width="540" height="738" /></p>
<h3>Od prvního mávnutí hůlkou</h3>
<p>U nás za novými čtenáři přichází kniha celé roky v nových podobách i včetně doprovodných příběhů. <strong>Legendární je audioknižní počin načtený <person person_id="1793" class="celebrity">Jiřím Lábusem</person> (75) a později <person person_id="2597" class="celebrity">Pavlem Zedníčkem</person> (75). Následovaly edice v kolejních barvách školy čar a kouzel, ilustrované verze s obrázky Jima Kaye (50) či loňská novinka s pohyblivými prvky v úpravě studia MinaLima</strong>, jenž mělo na starost výtvarnou stránku potterovských filmů. Na podzim vyjde v této úpravě také Harry Potter a Tajemná komnata. Kinoverze pak vynesla na vrchol řadu hvězd včetně představitele Harryho, <person person_id="2511" class="celebrity">Daniela Radcliffa</person> (35), jehož po 10 filmových let daboval <person person_id="1769" class="celebrity">Vojtěch Kotek</person> (37). <strong>Letos se začne natáčet nový seriál Harry Potter, který má přinést vyprávění bližší knihám. Zatím jediným potvrzeným hercem je představitel Brumbála, americký herec John Lithgow (79).</strong></p>
<p><img id="AO_3469072" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3469072" src="/images/spacer.gif" alt="Link" width="425" height="35" /></p>
<h3>Psala ho ze stesku</h3>
<p>Stala se jedinou spisovatelkou, která se během života „propsala“ do žebříčku světových dolarových miliardářů dle společnosti Forbes. <strong>J. K. Rowlingová (59) přitom začala Pottera psát v 90. letech, kdy měla hodně hluboko do kapsy. „Nečekala jsem, že skončím v bytě, kde pod podlahou hlodají myši a kde nefunguje topení,“ vzpomínala.</strong> Zápletka ji napadla ve vlaku z Manchesteru do Londýna v roce 1990. Psala i ve chvíli, kdy jí po boji s roztroušenou sklerózou zemřela matka. „Nikdy jsem jí o Harrym neřekla,“ lituje dodnes autorka. Rukopis jí odmítali, až roku 1997 na vydání kývl Barry Cunningham (73) v nakladatelství Bloomsbury. Potter se stal čtvrtou nejprodávanější knihu všech dob.</p>
<p><strong>Víte, že...</strong> • <strong>Albatros chystá k významnému 25. jubileu překvapení?</strong> Co to bude, si ještě fanoušci musí počkat. • <strong>Expecto Patronum je kouzelná formule</strong>, která vykouzlí patrona, čili ochránce?</p>
<h3><strong><em>Připomeňte si ságu v unikátních TV pořadech:</em></strong></h3>
<p><img id="obj_7337980" class="custom" title="VIDEO" src="/image2res/?iMag=1&id=7337980&resName=full&ts=1740746315067" alt="7337980:full:true:true:true" width="540" height="304" /></p>harry potter,výročí,25 let,kultura,kniha,literatura,Škola čar a kouzel v Bradavicích,j.k.rowling,fantasy,dobrodružství,Pavel Medek,Ondřej Müller,Albatros,Albatros Media,brumbál2025-03-01 06:001https://img.cncenter.czhttps://www.blesk.cz/clanek/zpravy-kultura/807514/harry-potter-kouzli-v-cesku-uz-25-let-expecto-patronum.html5435Kulturachetwode701101171469To nejdůležitější z kulturního dění nejen v Česku, ale i v zahraničí. Recenze a doporučení na výstavy, divadla, filmy i koncerty.výstavy, galerie, koncerty, divadlo, divadla, premiéry, recenze, hudba, film, výtvarné umění, umění, performance, tanec, festivaly, kina, filmy, knihy, literatura, street art1Kultura01011130https://www.blesk.cz/kategorie/5435/kultura807514/9381950_.jpg412704
80751464FB diskuse1,18,27fb_comments1FB_discussion70Vložit do mob app11Add_to_mob_app54Video1,2,31,18,209,11,20,32,4,8,10,11,121iconsVideoHarry Potter kouzlí v Česku už 25 let: Expecto Patronum!3222025-02-28 16:19:10.69798700<p>Mohl se jmenovat Jindra Hrnčíř a vyjít u nás o hodně později. Naštěstí jel Ondřej Müller (59) z nakladatelství Albatros roku 1998 při návštěvě frankfurtského knižního veletrhu metrem. Na obou místech ho zaujala jedna kniha. Harry Potter. Do Česka vnesla kouzla a nadšení před 25 lety.</p><p><strong>Pan a paní Dursleyovi z domu číslo čtyři v Zobí ulici vždycky hrdě prohlašovali, že jsou naprosto normální, ano, děkujeme za optání...</strong> Tak zní první věta z příběhu brýlatého čaroděje, který dospívá a bojuje se zlem ve Škole čar a kouzel v Bradavicích. Harry Potter a Kámen mudrců uchvátil svět. Česko poprvé před 25 lety, 29. února 2000, v nákladu jen 6000 kusů. Nesl obálku od Galiny Miklínové (54) a dnes jsou tato vydání rodinným zlatem – prodávají se i za více než 15 tisíc korun.</p>
<p><img id="obj_9381951" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&id=9381951&resName=full&ts=1740746342387" alt="9381951:full:true:true:true" width="540" height="318" /></p>
<p>I u nás tak vypukla pottermánie, podtržená filmy a dalšími vydáními v mnoha edicích. K dnešku se jich u nás prodalo přes tři miliony. <strong>„Není to jen příběh o světě kouzel. Je o odvaze, morálce, dětství a dospívání. A hlavně o lásce ve všech jejích podobách. Harry Potter je láska, přátelství, a kouzlo dětství, které nikdy nevyvane,“ vysvětluje jedna z předních fanynek Petra Bella Pidimová</strong>, podílející se i na největší tuzemské akci pro fanoušky, festivalu LexiCon.</p>
<p><img id="AO_3469071" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3469071" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAakAAAAjCAYAAAAucPVRAAAAAXNSR0IArs4c6QAABOZJREFUeF7tnbGvDUEUh39aUWo0RCXRUqiQqCRIJBIKodepaChUFKJBpaEikUiQaBSoJKLVCgV/AFHLSfYkJ8fMzu71PLP3fa/cN3v3zDdz53szc3beNvEDAQhAAAIQ6JTAtk7jIiwIQAACEICAkBSdAAIQgAAEuiWApLptGgKDAAQgAAEkRR+AAAQgAIFuCSCpbpuGwCAAAQhAAEnRByAAAQhAoFsCSKrbpiEwCEAAAhBAUvQBCEAAAhDolgCS6rZpCAwCEIAABP63pK5IuiTpkKTvM5vjgKR3kj5IOiHp58z716H4SUnPJT2SdHEdKkQdIAABCEQCcyS1Q9LL4eaSFHZJei/pzYwBc1VJlWLxa0dCBX9JOizpY6XZ7fk3JZ2S9CKV8d/55VzmoaQLwy+/FkTrPHYPZd4GmZZijY+/KulWuODlbxfidFGV6kBvhwAEILBoAkuVlA3Mj5OAbGZ1TdL5MKsykZypiMoHd2vAkoD2VGZoJUHac44GUWVh+z1fGgL32eGNJKmWiOz5tXgX3UEJHgIQ2NoENlJSq5BcZSY1dcC3eGqDvl+/I+mypHNhhtKKqSRIl9L9QS5W5m6aXZXuy8zys6NISzL1+70+sR6rtAf3QAACEOiKwEZKKsvDB9zTkp5J8mWvOGvJg7IP9jtHlunmDMilslEor4d9LR/cvQ6v0kwmNlpNYnE2c68ws6kJ0z87iy4+s1XnOeLuqgMSDAQgAIExAv9aUrbfE/drbIC/HgQUB/wfjT0vr0dpllKqY20PLcpkX5JUnmFtHz44JibkpT1/tl8/JunBcDHu3Y1JyIqPzeBakmrdz7cAAhCAwCIJ/GtJ5cy9PNjGgdmEFvd1akDtnuMjGX0xYSHvNWUR5Hh8eS0mOXiZp8N+UhbtXEmVEktaApsiqanyXmRHJWgIQGBrEthsSeXB2KXxWdLeianoc5IE4qznYCXZwtLYfbmvlqAQxfStkMXo9bJ6nJX0ZGQmVZJUTXzeK6dIysrYsqotr9ayGbdmL6fWEIDAYgn0ICmbQfnPlDTqOZKKUvw0vFNUayxb0rPZkr13lOPISQ85vdyWNE1Q9mNLfKU9qdpsaUrqPpJa7FeMwCEAgb8h0IOkfEnQZFVLF491bC33xbItAeTBvyaDVmZeTrgoibSWONGaRVl9pkiK5b6/+SZwLwQg0CWBniRlgOxlYJuRjJ0gMWcwbmXU5cG/liVXS5bwRs0Sm5qC3pLonOW+Vup8lx2QoCAAAQiMEehJUnYsUk5SKMVem1XYIL0/vCzrwhnb6yp9Vt6Xmis6i3nqy7xTZlFTZlKkoPM9hwAE1pLAKpKKxw45FNuT8dRrP1Wh9Jd9LXEint3nxxHVzqOrDcguE08bt9hilt4c4bVeoo1HItWOXho7FqkkslJ8OQ4vk49NmrIcuJYdmEpBAALrTWCOpHoi0doj6inWzYhlTjLJZsTDMyAAAQhsCIGlSqp12O2GwFnIh7TO9VtINQgTAhCAwJ8Eliopqwn/qkPiX3XwrYYABNaawJIltdYNQ+UgAAEIQEBCUvQCCEAAAhDolgCS6rZpCAwCEIAABJAUfQACEIAABLolgKS6bRoCgwAEIAABJEUfgAAEIACBbgkgqW6bhsAgAAEIQABJ0QcgAAEIQKBbAkiq26YhMAhAAAIQ+A2uOp8z2G/v9gAAAABJRU5ErkJggg==" alt="Link" width="425" height="35" /></p>
<h3>V češtině lepší</h3>
<p>Vše začalo náhodou, když programový ředitel dětských nakladatelství Albatrosu Ondřej Müller navštívil roku 1998 knižní veletrh ve Frankfurtu. Tam viděl knihu poprvé. Hned poté u dívky, která ji četla v tamním metru. <strong>„Zaujala mě a řekl jsem si, že na ní něco bude. Příběh <person person_id="2517" class="celebrity">J. K. Rowlingové</person> mě nadchl!“ řekl Blesku. Vydavatelé měli štěstí i na překladatele. Prvním byl Vladimír Medek (†82)</strong>, autor výrazů jako famfrpál, mozkomor, či Brumbál. Český překlad dle odborníků dokonce místy překonává originál! Naštěstí se ale rozhodlo, že jméno hlavního hrdiny se nezmění, byť se zvažoval Jindra Hrnčíř. Jeho magie s námi zůstává a oslovuje další a další děti i dospělé, kteří věří nejen na kouzla, ale hlavně na nejvzácnější lidské vlastnosti.</p>
<p><img id="obj_9381960" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&id=9381960&resName=full&ts=1740746455145" alt="9381960:full:true:true:true" width="540" height="738" /></p>
<h3>Od prvního mávnutí hůlkou</h3>
<p>U nás za novými čtenáři přichází kniha celé roky v nových podobách i včetně doprovodných příběhů. <strong>Legendární je audioknižní počin načtený <person person_id="1793" class="celebrity">Jiřím Lábusem</person> (75) a později <person person_id="2597" class="celebrity">Pavlem Zedníčkem</person> (75). Následovaly edice v kolejních barvách školy čar a kouzel, ilustrované verze s obrázky Jima Kaye (50) či loňská novinka s pohyblivými prvky v úpravě studia MinaLima</strong>, jenž mělo na starost výtvarnou stránku potterovských filmů. Na podzim vyjde v této úpravě také Harry Potter a Tajemná komnata. Kinoverze pak vynesla na vrchol řadu hvězd včetně představitele Harryho, <person person_id="2511" class="celebrity">Daniela Radcliffa</person> (35), jehož po 10 filmových let daboval <person person_id="1769" class="celebrity">Vojtěch Kotek</person> (37). <strong>Letos se začne natáčet nový seriál Harry Potter, který má přinést vyprávění bližší knihám. Zatím jediným potvrzeným hercem je představitel Brumbála, americký herec John Lithgow (79).</strong></p>
<p><img id="AO_3469072" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3469072" src="/images/spacer.gif" alt="Link" width="425" height="35" /></p>
<h3>Psala ho ze stesku</h3>
<p>Stala se jedinou spisovatelkou, která se během života „propsala“ do žebříčku světových dolarových miliardářů dle společnosti Forbes. <strong>J. K. Rowlingová (59) přitom začala Pottera psát v 90. letech, kdy měla hodně hluboko do kapsy. „Nečekala jsem, že skončím v bytě, kde pod podlahou hlodají myši a kde nefunguje topení,“ vzpomínala.</strong> Zápletka ji napadla ve vlaku z Manchesteru do Londýna v roce 1990. Psala i ve chvíli, kdy jí po boji s roztroušenou sklerózou zemřela matka. „Nikdy jsem jí o Harrym neřekla,“ lituje dodnes autorka. Rukopis jí odmítali, až roku 1997 na vydání kývl Barry Cunningham (73) v nakladatelství Bloomsbury. Potter se stal čtvrtou nejprodávanější knihu všech dob.</p>
<p><strong>Víte, že...</strong> • <strong>Albatros chystá k významnému 25. jubileu překvapení?</strong> Co to bude, si ještě fanoušci musí počkat. • <strong>Expecto Patronum je kouzelná formule</strong>, která vykouzlí patrona, čili ochránce?</p>
<h3><strong><em>Připomeňte si ságu v unikátních TV pořadech:</em></strong></h3>
<p><img id="obj_7337980" class="custom" title="VIDEO" src="/image2res/?iMag=1&id=7337980&resName=full&ts=1740746315067" alt="7337980:full:true:true:true" width="540" height="304" /></p>harry potter,výročí,25 let,kultura,kniha,literatura,Škola čar a kouzel v Bradavicích,j.k.rowling,fantasy,dobrodružství,Pavel Medek,Ondřej Müller,Albatros,Albatros Media,brumbál2025-03-01 06:001https://img.cncenter.czhttps://www.blesk.cz/clanek/zpravy-kultura/807514/harry-potter-kouzli-v-cesku-uz-25-let-expecto-patronum.html5435Kulturachetwode701101171469To nejdůležitější z kulturního dění nejen v Česku, ale i v zahraničí. Recenze a doporučení na výstavy, divadla, filmy i koncerty.výstavy, galerie, koncerty, divadlo, divadla, premiéry, recenze, hudba, film, výtvarné umění, umění, performance, tanec, festivaly, kina, filmy, knihy, literatura, street art1Kultura01011130https://www.blesk.cz/kategorie/5435/kultura807514/9381950_.jpg412704
80751464FB diskuse1,18,27fb_comments1FB_discussion70Vložit do mob app11Add_to_mob_app54Video1,2,31,18,209,11,20,32,4,8,10,11,121iconsVideoHarry Potter kouzlí v Česku už 25 let: Expecto Patronum!3222025-02-28 16:19:10.69798700<p>Mohl se jmenovat Jindra Hrnčíř a vyjít u nás o hodně později. Naštěstí jel Ondřej Müller (59) z nakladatelství Albatros roku 1998 při návštěvě frankfurtského knižního veletrhu metrem. Na obou místech ho zaujala jedna kniha. Harry Potter. Do Česka vnesla kouzla a nadšení před 25 lety.</p><p><strong>Pan a paní Dursleyovi z domu číslo čtyři v Zobí ulici vždycky hrdě prohlašovali, že jsou naprosto normální, ano, děkujeme za optání...</strong> Tak zní první věta z příběhu brýlatého čaroděje, který dospívá a bojuje se zlem ve Škole čar a kouzel v Bradavicích. Harry Potter a Kámen mudrců uchvátil svět. Česko poprvé před 25 lety, 29. února 2000, v nákladu jen 6000 kusů. Nesl obálku od Galiny Miklínové (54) a dnes jsou tato vydání rodinným zlatem – prodávají se i za více než 15 tisíc korun.</p>
<p><img id="obj_9381951" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&id=9381951&resName=full&ts=1740746342387" alt="9381951:full:true:true:true" width="540" height="318" /></p>
<p>I u nás tak vypukla pottermánie, podtržená filmy a dalšími vydáními v mnoha edicích. K dnešku se jich u nás prodalo přes tři miliony. <strong>„Není to jen příběh o světě kouzel. Je o odvaze, morálce, dětství a dospívání. A hlavně o lásce ve všech jejích podobách. Harry Potter je láska, přátelství, a kouzlo dětství, které nikdy nevyvane,“ vysvětluje jedna z předních fanynek Petra Bella Pidimová</strong>, podílející se i na největší tuzemské akci pro fanoušky, festivalu LexiCon.</p>
<p><img id="AO_3469071" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3469071" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAakAAAAjCAYAAAAucPVRAAAAAXNSR0IArs4c6QAABOZJREFUeF7tnbGvDUEUh39aUWo0RCXRUqiQqCRIJBIKodepaChUFKJBpaEikUiQaBSoJKLVCgV/AFHLSfYkJ8fMzu71PLP3fa/cN3v3zDdz53szc3beNvEDAQhAAAIQ6JTAtk7jIiwIQAACEICAkBSdAAIQgAAEuiWApLptGgKDAAQgAAEkRR+AAAQgAIFuCSCpbpuGwCAAAQhAAEnRByAAAQhAoFsCSKrbpiEwCEAAAhBAUvQBCEAAAhDolgCS6rZpCAwCEIAABP63pK5IuiTpkKTvM5vjgKR3kj5IOiHp58z716H4SUnPJT2SdHEdKkQdIAABCEQCcyS1Q9LL4eaSFHZJei/pzYwBc1VJlWLxa0dCBX9JOizpY6XZ7fk3JZ2S9CKV8d/55VzmoaQLwy+/FkTrPHYPZd4GmZZijY+/KulWuODlbxfidFGV6kBvhwAEILBoAkuVlA3Mj5OAbGZ1TdL5MKsykZypiMoHd2vAkoD2VGZoJUHac44GUWVh+z1fGgL32eGNJKmWiOz5tXgX3UEJHgIQ2NoENlJSq5BcZSY1dcC3eGqDvl+/I+mypHNhhtKKqSRIl9L9QS5W5m6aXZXuy8zys6NISzL1+70+sR6rtAf3QAACEOiKwEZKKsvDB9zTkp5J8mWvOGvJg7IP9jtHlunmDMilslEor4d9LR/cvQ6v0kwmNlpNYnE2c68ws6kJ0z87iy4+s1XnOeLuqgMSDAQgAIExAv9aUrbfE/drbIC/HgQUB/wfjT0vr0dpllKqY20PLcpkX5JUnmFtHz44JibkpT1/tl8/JunBcDHu3Y1JyIqPzeBakmrdz7cAAhCAwCIJ/GtJ5cy9PNjGgdmEFvd1akDtnuMjGX0xYSHvNWUR5Hh8eS0mOXiZp8N+UhbtXEmVEktaApsiqanyXmRHJWgIQGBrEthsSeXB2KXxWdLeianoc5IE4qznYCXZwtLYfbmvlqAQxfStkMXo9bJ6nJX0ZGQmVZJUTXzeK6dIysrYsqotr9ayGbdmL6fWEIDAYgn0ICmbQfnPlDTqOZKKUvw0vFNUayxb0rPZkr13lOPISQ85vdyWNE1Q9mNLfKU9qdpsaUrqPpJa7FeMwCEAgb8h0IOkfEnQZFVLF491bC33xbItAeTBvyaDVmZeTrgoibSWONGaRVl9pkiK5b6/+SZwLwQg0CWBniRlgOxlYJuRjJ0gMWcwbmXU5cG/liVXS5bwRs0Sm5qC3pLonOW+Vup8lx2QoCAAAQiMEehJUnYsUk5SKMVem1XYIL0/vCzrwhnb6yp9Vt6Xmis6i3nqy7xTZlFTZlKkoPM9hwAE1pLAKpKKxw45FNuT8dRrP1Wh9Jd9LXEint3nxxHVzqOrDcguE08bt9hilt4c4bVeoo1HItWOXho7FqkkslJ8OQ4vk49NmrIcuJYdmEpBAALrTWCOpHoi0doj6inWzYhlTjLJZsTDMyAAAQhsCIGlSqp12O2GwFnIh7TO9VtINQgTAhCAwJ8Eliopqwn/qkPiX3XwrYYABNaawJIltdYNQ+UgAAEIQEBCUvQCCEAAAhDolgCS6rZpCAwCEIAABJAUfQACEIAABLolgKS6bRoCgwAEIAABJEUfgAAEIACBbgkgqW6bhsAgAAEIQABJ0QcgAAEIQKBbAkiq26YhMAhAAAIQ+A2uOp8z2G/v9gAAAABJRU5ErkJggg==" alt="Link" width="425" height="35" /></p>
<h3>V češtině lepší</h3>
<p>Vše začalo náhodou, když programový ředitel dětských nakladatelství Albatrosu Ondřej Müller navštívil roku 1998 knižní veletrh ve Frankfurtu. Tam viděl knihu poprvé. Hned poté u dívky, která ji četla v tamním metru. <strong>„Zaujala mě a řekl jsem si, že na ní něco bude. Příběh <person person_id="2517" class="celebrity">J. K. Rowlingové</person> mě nadchl!“ řekl Blesku. Vydavatelé měli štěstí i na překladatele. Prvním byl Vladimír Medek (†82)</strong>, autor výrazů jako famfrpál, mozkomor, či Brumbál. Český překlad dle odborníků dokonce místy překonává originál! Naštěstí se ale rozhodlo, že jméno hlavního hrdiny se nezmění, byť se zvažoval Jindra Hrnčíř. Jeho magie s námi zůstává a oslovuje další a další děti i dospělé, kteří věří nejen na kouzla, ale hlavně na nejvzácnější lidské vlastnosti.</p>
<p><img id="obj_9381960" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&id=9381960&resName=full&ts=1740746455145" alt="9381960:full:true:true:true" width="540" height="738" /></p>
<h3>Od prvního mávnutí hůlkou</h3>
<p>U nás za novými čtenáři přichází kniha celé roky v nových podobách i včetně doprovodných příběhů. <strong>Legendární je audioknižní počin načtený <person person_id="1793" class="celebrity">Jiřím Lábusem</person> (75) a později <person person_id="2597" class="celebrity">Pavlem Zedníčkem</person> (75). Následovaly edice v kolejních barvách školy čar a kouzel, ilustrované verze s obrázky Jima Kaye (50) či loňská novinka s pohyblivými prvky v úpravě studia MinaLima</strong>, jenž mělo na starost výtvarnou stránku potterovských filmů. Na podzim vyjde v této úpravě také Harry Potter a Tajemná komnata. Kinoverze pak vynesla na vrchol řadu hvězd včetně představitele Harryho, <person person_id="2511" class="celebrity">Daniela Radcliffa</person> (35), jehož po 10 filmových let daboval <person person_id="1769" class="celebrity">Vojtěch Kotek</person> (37). <strong>Letos se začne natáčet nový seriál Harry Potter, který má přinést vyprávění bližší knihám. Zatím jediným potvrzeným hercem je představitel Brumbála, americký herec John Lithgow (79).</strong></p>
<p><img id="AO_3469072" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3469072" src="/images/spacer.gif" alt="Link" width="425" height="35" /></p>
<h3>Psala ho ze stesku</h3>
<p>Stala se jedinou spisovatelkou, která se během života „propsala“ do žebříčku světových dolarových miliardářů dle společnosti Forbes. <strong>J. K. Rowlingová (59) přitom začala Pottera psát v 90. letech, kdy měla hodně hluboko do kapsy. „Nečekala jsem, že skončím v bytě, kde pod podlahou hlodají myši a kde nefunguje topení,“ vzpomínala.</strong> Zápletka ji napadla ve vlaku z Manchesteru do Londýna v roce 1990. Psala i ve chvíli, kdy jí po boji s roztroušenou sklerózou zemřela matka. „Nikdy jsem jí o Harrym neřekla,“ lituje dodnes autorka. Rukopis jí odmítali, až roku 1997 na vydání kývl Barry Cunningham (73) v nakladatelství Bloomsbury. Potter se stal čtvrtou nejprodávanější knihu všech dob.</p>
<p><strong>Víte, že...</strong> • <strong>Albatros chystá k významnému 25. jubileu překvapení?</strong> Co to bude, si ještě fanoušci musí počkat. • <strong>Expecto Patronum je kouzelná formule</strong>, která vykouzlí patrona, čili ochránce?</p>
<h3><strong><em>Připomeňte si ságu v unikátních TV pořadech:</em></strong></h3>
<p><img id="obj_7337980" class="custom" title="VIDEO" src="/image2res/?iMag=1&id=7337980&resName=full&ts=1740746315067" alt="7337980:full:true:true:true" width="540" height="304" /></p>harry potter,výročí,25 let,kultura,kniha,literatura,Škola čar a kouzel v Bradavicích,j.k.rowling,fantasy,dobrodružství,Pavel Medek,Ondřej Müller,Albatros,Albatros Media,brumbál2025-03-01 06:001https://img.cncenter.czhttps://www.blesk.cz/clanek/zpravy-kultura/807514/harry-potter-kouzli-v-cesku-uz-25-let-expecto-patronum.html5435Kulturachetwode701101171469To nejdůležitější z kulturního dění nejen v Česku, ale i v zahraničí. Recenze a doporučení na výstavy, divadla, filmy i koncerty.výstavy, galerie, koncerty, divadlo, divadla, premiéry, recenze, hudba, film, výtvarné umění, umění, performance, tanec, festivaly, kina, filmy, knihy, literatura, street art1Kultura01011130https://www.blesk.cz/kategorie/5435/kultura807514/9381950_.jpg412704
80751464FB diskuse1,18,27fb_comments1FB_discussion70Vložit do mob app11Add_to_mob_app54Video1,2,31,18,209,11,20,32,4,8,10,11,121iconsVideoHarry Potter kouzlí v Česku už 25 let: Expecto Patronum!3222025-02-28 16:19:10.69798700<p>Mohl se jmenovat Jindra Hrnčíř a vyjít u nás o hodně později. Naštěstí jel Ondřej Müller (59) z nakladatelství Albatros roku 1998 při návštěvě frankfurtského knižního veletrhu metrem. Na obou místech ho zaujala jedna kniha. Harry Potter. Do Česka vnesla kouzla a nadšení před 25 lety.</p><p><strong>Pan a paní Dursleyovi z domu číslo čtyři v Zobí ulici vždycky hrdě prohlašovali, že jsou naprosto normální, ano, děkujeme za optání...</strong> Tak zní první věta z příběhu brýlatého čaroděje, který dospívá a bojuje se zlem ve Škole čar a kouzel v Bradavicích. Harry Potter a Kámen mudrců uchvátil svět. Česko poprvé před 25 lety, 29. února 2000, v nákladu jen 6000 kusů. Nesl obálku od Galiny Miklínové (54) a dnes jsou tato vydání rodinným zlatem – prodávají se i za více než 15 tisíc korun.</p>
<p><img id="obj_9381951" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&id=9381951&resName=full&ts=1740746342387" alt="9381951:full:true:true:true" width="540" height="318" /></p>
<p>I u nás tak vypukla pottermánie, podtržená filmy a dalšími vydáními v mnoha edicích. K dnešku se jich u nás prodalo přes tři miliony. <strong>„Není to jen příběh o světě kouzel. Je o odvaze, morálce, dětství a dospívání. A hlavně o lásce ve všech jejích podobách. Harry Potter je láska, přátelství, a kouzlo dětství, které nikdy nevyvane,“ vysvětluje jedna z předních fanynek Petra Bella Pidimová</strong>, podílející se i na největší tuzemské akci pro fanoušky, festivalu LexiCon.</p>
<p><img id="AO_3469071" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3469071" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAakAAAAjCAYAAAAucPVRAAAAAXNSR0IArs4c6QAABOZJREFUeF7tnbGvDUEUh39aUWo0RCXRUqiQqCRIJBIKodepaChUFKJBpaEikUiQaBSoJKLVCgV/AFHLSfYkJ8fMzu71PLP3fa/cN3v3zDdz53szc3beNvEDAQhAAAIQ6JTAtk7jIiwIQAACEICAkBSdAAIQgAAEuiWApLptGgKDAAQgAAEkRR+AAAQgAIFuCSCpbpuGwCAAAQhAAEnRByAAAQhAoFsCSKrbpiEwCEAAAhBAUvQBCEAAAhDolgCS6rZpCAwCEIAABP63pK5IuiTpkKTvM5vjgKR3kj5IOiHp58z716H4SUnPJT2SdHEdKkQdIAABCEQCcyS1Q9LL4eaSFHZJei/pzYwBc1VJlWLxa0dCBX9JOizpY6XZ7fk3JZ2S9CKV8d/55VzmoaQLwy+/FkTrPHYPZd4GmZZijY+/KulWuODlbxfidFGV6kBvhwAEILBoAkuVlA3Mj5OAbGZ1TdL5MKsykZypiMoHd2vAkoD2VGZoJUHac44GUWVh+z1fGgL32eGNJKmWiOz5tXgX3UEJHgIQ2NoENlJSq5BcZSY1dcC3eGqDvl+/I+mypHNhhtKKqSRIl9L9QS5W5m6aXZXuy8zys6NISzL1+70+sR6rtAf3QAACEOiKwEZKKsvDB9zTkp5J8mWvOGvJg7IP9jtHlunmDMilslEor4d9LR/cvQ6v0kwmNlpNYnE2c68ws6kJ0z87iy4+s1XnOeLuqgMSDAQgAIExAv9aUrbfE/drbIC/HgQUB/wfjT0vr0dpllKqY20PLcpkX5JUnmFtHz44JibkpT1/tl8/JunBcDHu3Y1JyIqPzeBakmrdz7cAAhCAwCIJ/GtJ5cy9PNjGgdmEFvd1akDtnuMjGX0xYSHvNWUR5Hh8eS0mOXiZp8N+UhbtXEmVEktaApsiqanyXmRHJWgIQGBrEthsSeXB2KXxWdLeianoc5IE4qznYCXZwtLYfbmvlqAQxfStkMXo9bJ6nJX0ZGQmVZJUTXzeK6dIysrYsqotr9ayGbdmL6fWEIDAYgn0ICmbQfnPlDTqOZKKUvw0vFNUayxb0rPZkr13lOPISQ85vdyWNE1Q9mNLfKU9qdpsaUrqPpJa7FeMwCEAgb8h0IOkfEnQZFVLF491bC33xbItAeTBvyaDVmZeTrgoibSWONGaRVl9pkiK5b6/+SZwLwQg0CWBniRlgOxlYJuRjJ0gMWcwbmXU5cG/liVXS5bwRs0Sm5qC3pLonOW+Vup8lx2QoCAAAQiMEehJUnYsUk5SKMVem1XYIL0/vCzrwhnb6yp9Vt6Xmis6i3nqy7xTZlFTZlKkoPM9hwAE1pLAKpKKxw45FNuT8dRrP1Wh9Jd9LXEint3nxxHVzqOrDcguE08bt9hilt4c4bVeoo1HItWOXho7FqkkslJ8OQ4vk49NmrIcuJYdmEpBAALrTWCOpHoi0doj6inWzYhlTjLJZsTDMyAAAQhsCIGlSqp12O2GwFnIh7TO9VtINQgTAhCAwJ8Eliopqwn/qkPiX3XwrYYABNaawJIltdYNQ+UgAAEIQEBCUvQCCEAAAhDolgCS6rZpCAwCEIAABJAUfQACEIAABLolgKS6bRoCgwAEIAABJEUfgAAEIACBbgkgqW6bhsAgAAEIQABJ0QcgAAEIQKBbAkiq26YhMAhAAAIQ+A2uOp8z2G/v9gAAAABJRU5ErkJggg==" alt="Link" width="425" height="35" /></p>
<h3>V češtině lepší</h3>
<p>Vše začalo náhodou, když programový ředitel dětských nakladatelství Albatrosu Ondřej Müller navštívil roku 1998 knižní veletrh ve Frankfurtu. Tam viděl knihu poprvé. Hned poté u dívky, která ji četla v tamním metru. <strong>„Zaujala mě a řekl jsem si, že na ní něco bude. Příběh <person person_id="2517" class="celebrity">J. K. Rowlingové</person> mě nadchl!“ řekl Blesku. Vydavatelé měli štěstí i na překladatele. Prvním byl Vladimír Medek (†82)</strong>, autor výrazů jako famfrpál, mozkomor, či Brumbál. Český překlad dle odborníků dokonce místy překonává originál! Naštěstí se ale rozhodlo, že jméno hlavního hrdiny se nezmění, byť se zvažoval Jindra Hrnčíř. Jeho magie s námi zůstává a oslovuje další a další děti i dospělé, kteří věří nejen na kouzla, ale hlavně na nejvzácnější lidské vlastnosti.</p>
<p><img id="obj_9381960" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&id=9381960&resName=full&ts=1740746455145" alt="9381960:full:true:true:true" width="540" height="738" /></p>
<h3>Od prvního mávnutí hůlkou</h3>
<p>U nás za novými čtenáři přichází kniha celé roky v nových podobách i včetně doprovodných příběhů. <strong>Legendární je audioknižní počin načtený <person person_id="1793" class="celebrity">Jiřím Lábusem</person> (75) a později <person person_id="2597" class="celebrity">Pavlem Zedníčkem</person> (75). Následovaly edice v kolejních barvách školy čar a kouzel, ilustrované verze s obrázky Jima Kaye (50) či loňská novinka s pohyblivými prvky v úpravě studia MinaLima</strong>, jenž mělo na starost výtvarnou stránku potterovských filmů. Na podzim vyjde v této úpravě také Harry Potter a Tajemná komnata. Kinoverze pak vynesla na vrchol řadu hvězd včetně představitele Harryho, <person person_id="2511" class="celebrity">Daniela Radcliffa</person> (35), jehož po 10 filmových let daboval <person person_id="1769" class="celebrity">Vojtěch Kotek</person> (37). <strong>Letos se začne natáčet nový seriál Harry Potter, který má přinést vyprávění bližší knihám. Zatím jediným potvrzeným hercem je představitel Brumbála, americký herec John Lithgow (79).</strong></p>
<p><img id="AO_3469072" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3469072" src="/images/spacer.gif" alt="Link" width="425" height="35" /></p>
<h3>Psala ho ze stesku</h3>
<p>Stala se jedinou spisovatelkou, která se během života „propsala“ do žebříčku světových dolarových miliardářů dle společnosti Forbes. <strong>J. K. Rowlingová (59) přitom začala Pottera psát v 90. letech, kdy měla hodně hluboko do kapsy. „Nečekala jsem, že skončím v bytě, kde pod podlahou hlodají myši a kde nefunguje topení,“ vzpomínala.</strong> Zápletka ji napadla ve vlaku z Manchesteru do Londýna v roce 1990. Psala i ve chvíli, kdy jí po boji s roztroušenou sklerózou zemřela matka. „Nikdy jsem jí o Harrym neřekla,“ lituje dodnes autorka. Rukopis jí odmítali, až roku 1997 na vydání kývl Barry Cunningham (73) v nakladatelství Bloomsbury. Potter se stal čtvrtou nejprodávanější knihu všech dob.</p>
<p><strong>Víte, že...</strong> • <strong>Albatros chystá k významnému 25. jubileu překvapení?</strong> Co to bude, si ještě fanoušci musí počkat. • <strong>Expecto Patronum je kouzelná formule</strong>, která vykouzlí patrona, čili ochránce?</p>
<h3><strong><em>Připomeňte si ságu v unikátních TV pořadech:</em></strong></h3>
<p><img id="obj_7337980" class="custom" title="VIDEO" src="/image2res/?iMag=1&id=7337980&resName=full&ts=1740746315067" alt="7337980:full:true:true:true" width="540" height="304" /></p>harry potter,výročí,25 let,kultura,kniha,literatura,Škola čar a kouzel v Bradavicích,j.k.rowling,fantasy,dobrodružství,Pavel Medek,Ondřej Müller,Albatros,Albatros Media,brumbál2025-03-01 06:001https://img.cncenter.czhttps://www.blesk.cz/clanek/zpravy-kultura/807514/harry-potter-kouzli-v-cesku-uz-25-let-expecto-patronum.html5435Kulturachetwode701101171469To nejdůležitější z kulturního dění nejen v Česku, ale i v zahraničí. Recenze a doporučení na výstavy, divadla, filmy i koncerty.výstavy, galerie, koncerty, divadlo, divadla, premiéry, recenze, hudba, film, výtvarné umění, umění, performance, tanec, festivaly, kina, filmy, knihy, literatura, street art1Kultura01011130https://www.blesk.cz/kategorie/5435/kultura807514/9381950_.jpg412704
80751464FB diskuse1,18,27fb_comments1FB_discussion70Vložit do mob app11Add_to_mob_app54Video1,2,31,18,209,11,20,32,4,8,10,11,121iconsVideoHarry Potter kouzlí v Česku už 25 let: Expecto Patronum!3222025-02-28 16:19:10.69798700<p>Mohl se jmenovat Jindra Hrnčíř a vyjít u nás o hodně později. Naštěstí jel Ondřej Müller (59) z nakladatelství Albatros roku 1998 při návštěvě frankfurtského knižního veletrhu metrem. Na obou místech ho zaujala jedna kniha. Harry Potter. Do Česka vnesla kouzla a nadšení před 25 lety.</p><p><strong>Pan a paní Dursleyovi z domu číslo čtyři v Zobí ulici vždycky hrdě prohlašovali, že jsou naprosto normální, ano, děkujeme za optání...</strong> Tak zní první věta z příběhu brýlatého čaroděje, který dospívá a bojuje se zlem ve Škole čar a kouzel v Bradavicích. Harry Potter a Kámen mudrců uchvátil svět. Česko poprvé před 25 lety, 29. února 2000, v nákladu jen 6000 kusů. Nesl obálku od Galiny Miklínové (54) a dnes jsou tato vydání rodinným zlatem – prodávají se i za více než 15 tisíc korun.</p>
<p><img id="obj_9381951" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&id=9381951&resName=full&ts=1740746342387" alt="9381951:full:true:true:true" width="540" height="318" /></p>
<p>I u nás tak vypukla pottermánie, podtržená filmy a dalšími vydáními v mnoha edicích. K dnešku se jich u nás prodalo přes tři miliony. <strong>„Není to jen příběh o světě kouzel. Je o odvaze, morálce, dětství a dospívání. A hlavně o lásce ve všech jejích podobách. Harry Potter je láska, přátelství, a kouzlo dětství, které nikdy nevyvane,“ vysvětluje jedna z předních fanynek Petra Bella Pidimová</strong>, podílející se i na největší tuzemské akci pro fanoušky, festivalu LexiCon.</p>
<p><img id="AO_3469071" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3469071" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAakAAAAjCAYAAAAucPVRAAAAAXNSR0IArs4c6QAABOZJREFUeF7tnbGvDUEUh39aUWo0RCXRUqiQqCRIJBIKodepaChUFKJBpaEikUiQaBSoJKLVCgV/AFHLSfYkJ8fMzu71PLP3fa/cN3v3zDdz53szc3beNvEDAQhAAAIQ6JTAtk7jIiwIQAACEICAkBSdAAIQgAAEuiWApLptGgKDAAQgAAEkRR+AAAQgAIFuCSCpbpuGwCAAAQhAAEnRByAAAQhAoFsCSKrbpiEwCEAAAhBAUvQBCEAAAhDolgCS6rZpCAwCEIAABP63pK5IuiTpkKTvM5vjgKR3kj5IOiHp58z716H4SUnPJT2SdHEdKkQdIAABCEQCcyS1Q9LL4eaSFHZJei/pzYwBc1VJlWLxa0dCBX9JOizpY6XZ7fk3JZ2S9CKV8d/55VzmoaQLwy+/FkTrPHYPZd4GmZZijY+/KulWuODlbxfidFGV6kBvhwAEILBoAkuVlA3Mj5OAbGZ1TdL5MKsykZypiMoHd2vAkoD2VGZoJUHac44GUWVh+z1fGgL32eGNJKmWiOz5tXgX3UEJHgIQ2NoENlJSq5BcZSY1dcC3eGqDvl+/I+mypHNhhtKKqSRIl9L9QS5W5m6aXZXuy8zys6NISzL1+70+sR6rtAf3QAACEOiKwEZKKsvDB9zTkp5J8mWvOGvJg7IP9jtHlunmDMilslEor4d9LR/cvQ6v0kwmNlpNYnE2c68ws6kJ0z87iy4+s1XnOeLuqgMSDAQgAIExAv9aUrbfE/drbIC/HgQUB/wfjT0vr0dpllKqY20PLcpkX5JUnmFtHz44JibkpT1/tl8/JunBcDHu3Y1JyIqPzeBakmrdz7cAAhCAwCIJ/GtJ5cy9PNjGgdmEFvd1akDtnuMjGX0xYSHvNWUR5Hh8eS0mOXiZp8N+UhbtXEmVEktaApsiqanyXmRHJWgIQGBrEthsSeXB2KXxWdLeianoc5IE4qznYCXZwtLYfbmvlqAQxfStkMXo9bJ6nJX0ZGQmVZJUTXzeK6dIysrYsqotr9ayGbdmL6fWEIDAYgn0ICmbQfnPlDTqOZKKUvw0vFNUayxb0rPZkr13lOPISQ85vdyWNE1Q9mNLfKU9qdpsaUrqPpJa7FeMwCEAgb8h0IOkfEnQZFVLF491bC33xbItAeTBvyaDVmZeTrgoibSWONGaRVl9pkiK5b6/+SZwLwQg0CWBniRlgOxlYJuRjJ0gMWcwbmXU5cG/liVXS5bwRs0Sm5qC3pLonOW+Vup8lx2QoCAAAQiMEehJUnYsUk5SKMVem1XYIL0/vCzrwhnb6yp9Vt6Xmis6i3nqy7xTZlFTZlKkoPM9hwAE1pLAKpKKxw45FNuT8dRrP1Wh9Jd9LXEint3nxxHVzqOrDcguE08bt9hilt4c4bVeoo1HItWOXho7FqkkslJ8OQ4vk49NmrIcuJYdmEpBAALrTWCOpHoi0doj6inWzYhlTjLJZsTDMyAAAQhsCIGlSqp12O2GwFnIh7TO9VtINQgTAhCAwJ8Eliopqwn/qkPiX3XwrYYABNaawJIltdYNQ+UgAAEIQEBCUvQCCEAAAhDolgCS6rZpCAwCEIAABJAUfQACEIAABLolgKS6bRoCgwAEIAABJEUfgAAEIACBbgkgqW6bhsAgAAEIQABJ0QcgAAEIQKBbAkiq26YhMAhAAAIQ+A2uOp8z2G/v9gAAAABJRU5ErkJggg==" alt="Link" width="425" height="35" /></p>
<h3>V češtině lepší</h3>
<p>Vše začalo náhodou, když programový ředitel dětských nakladatelství Albatrosu Ondřej Müller navštívil roku 1998 knižní veletrh ve Frankfurtu. Tam viděl knihu poprvé. Hned poté u dívky, která ji četla v tamním metru. <strong>„Zaujala mě a řekl jsem si, že na ní něco bude. Příběh <person person_id="2517" class="celebrity">J. K. Rowlingové</person> mě nadchl!“ řekl Blesku. Vydavatelé měli štěstí i na překladatele. Prvním byl Vladimír Medek (†82)</strong>, autor výrazů jako famfrpál, mozkomor, či Brumbál. Český překlad dle odborníků dokonce místy překonává originál! Naštěstí se ale rozhodlo, že jméno hlavního hrdiny se nezmění, byť se zvažoval Jindra Hrnčíř. Jeho magie s námi zůstává a oslovuje další a další děti i dospělé, kteří věří nejen na kouzla, ale hlavně na nejvzácnější lidské vlastnosti.</p>
<p><img id="obj_9381960" class="custom" title="IMAGE" src="/image2res/?iMag=1&id=9381960&resName=full&ts=1740746455145" alt="9381960:full:true:true:true" width="540" height="738" /></p>
<h3>Od prvního mávnutí hůlkou</h3>
<p>U nás za novými čtenáři přichází kniha celé roky v nových podobách i včetně doprovodných příběhů. <strong>Legendární je audioknižní počin načtený <person person_id="1793" class="celebrity">Jiřím Lábusem</person> (75) a později <person person_id="2597" class="celebrity">Pavlem Zedníčkem</person> (75). Následovaly edice v kolejních barvách školy čar a kouzel, ilustrované verze s obrázky Jima Kaye (50) či loňská novinka s pohyblivými prvky v úpravě studia MinaLima</strong>, jenž mělo na starost výtvarnou stránku potterovských filmů. Na podzim vyjde v této úpravě také Harry Potter a Tajemná komnata. Kinoverze pak vynesla na vrchol řadu hvězd včetně představitele Harryho, <person person_id="2511" class="celebrity">Daniela Radcliffa</person> (35), jehož po 10 filmových let daboval <person person_id="1769" class="celebrity">Vojtěch Kotek</person> (37). <strong>Letos se začne natáčet nový seriál Harry Potter, který má přinést vyprávění bližší knihám. Zatím jediným potvrzeným hercem je představitel Brumbála, americký herec John Lithgow (79).</strong></p>
<p><img id="AO_3469072" class="artobjrimage artobjrimage_LINK" title="Link 3469072" src="/images/spacer.gif" alt="Link" width="425" height="35" /></p>
<h3>Psala ho ze stesku</h3>
<p>Stala se jedinou spisovatelkou, která se během života „propsala“ do žebříčku světových dolarových miliardářů dle společnosti Forbes. <strong>J. K. Rowlingová (59) přitom začala Pottera psát v 90. letech, kdy měla hodně hluboko do kapsy. „Nečekala jsem, že skončím v bytě, kde pod podlahou hlodají myši a kde nefunguje topení,“ vzpomínala.</strong> Zápletka ji napadla ve vlaku z Manchesteru do Londýna v roce 1990. Psala i ve chvíli, kdy jí po boji s roztroušenou sklerózou zemřela matka. „Nikdy jsem jí o Harrym neřekla,“ lituje dodnes autorka. Rukopis jí odmítali, až roku 1997 na vydání kývl Barry Cunningham (73) v nakladatelství Bloomsbury. Potter se stal čtvrtou nejprodávanější knihu všech dob.</p>
<p><strong>Víte, že...</strong> • <strong>Albatros chystá k významnému 25. jubileu překvapení?</strong> Co to bude, si ještě fanoušci musí počkat. • <strong>Expecto Patronum je kouzelná formule</strong>, která vykouzlí patrona, čili ochránce?</p>
<h3><strong><em>Připomeňte si ságu v unikátních TV pořadech:</em></strong></h3>
<p><img id="obj_7337980" class="custom" title="VIDEO" src="/image2res/?iMag=1&id=7337980&resName=full&ts=1740746315067" alt="7337980:full:true:true:true" width="540" height="304" /></p>harry potter,výročí,25 let,kultura,kniha,literatura,Škola čar a kouzel v Bradavicích,j.k.rowling,fantasy,dobrodružství,Pavel Medek,Ondřej Müller,Albatros,Albatros Media,brumbál2025-03-01 06:001https://img.cncenter.czhttps://www.blesk.cz/clanek/zpravy-kultura/807514/harry-potter-kouzli-v-cesku-uz-25-let-expecto-patronum.html5435Kulturachetwode701101171469To nejdůležitější z kulturního dění nejen v Česku, ale i v zahraničí. Recenze a doporučení na výstavy, divadla, filmy i koncerty.výstavy, galerie, koncerty, divadlo, divadla, premiéry, recenze, hudba, film, výtvarné umění, umění, performance, tanec, festivaly, kina, filmy, knihy, literatura, street art1Kultura01011130https://www.blesk.cz/kategorie/5435/kultura807514/9381950_.jpg412704
DALŠÍ ČLÁNKY