Miriam to nakonec nedá spát a na důvod zatajení Peterových narozenin se zeptá jeho parťáka z kriminálky Jirky Hermana. Ten jí prozradí, že policisté musí po dovršení pětašedesátých narozenin bez milosti do penze.
Miriam okamžitě dojde, jak těžké to nyní pro činorodého Petera je. Zároveň ji napadne, čím by mu mohla udělat radost...
Proč se Miriam kvůli Peterovi za Alicí znovu vypraví? Která z nich bude mít navrch tentokrát? Jaké překvapení Miriam pro Petera zorganizuje? A proč na tenhle den Peter zřejmě nikdy nezapomene? To uvidíte už dnes večer v dalším díle vašeho oblíbeného seriálu Ulice!