4°C
Beverly Hills nejdříve vysílala Česká televize
Ač je to pro mnoho diváků překvapivé, první řadu kultovního sériálu o amerických teenagerech nenaservírovala divákům komerční Nova nebo Prima, ale veřejnoprávní Česká televize! Na začátku 90. let, kdy se seriál v Československu poprvé vysílal, totiž ještě komerční celoplošené stanice neexistovaly, a tak Česká televize pro diváky kupovala i tento styl televizní tvorby ze zahraničí. Ostatně vždyť i takové seriály jako Přátelé nebo Dallas vysílala v 90. letech premiérově právě Česká televize.
Nova koupila práva a změnila dabing
Nova však po svém vzniku v roce 1994 byla doslova lačná po tomto typu západních seriálů, a tak byla ochotna zaplatit za vysílací práva větší obnos peněz. Z toho důvodu další série legendárního "Béháčka" běžely už na Nově, která ovšem změnila dabérské obsazení u některých postav, a to třeba u Brandona nebo u Dylana.
První sérii, která je nyní ke zhlédnutí na platformě Voyo (která patří Nově), si však můžeme vychutnat s původním dabingem České televize. Kolují ovšem fámy, že záměrem Novy bylo první sérii předabovat, jelikož práva k původnímu dabingu bývají velmi drahá. Nakonec tak ovšem neučinila.
Jak vypadají hvězdy ze seriálu po neuvěřitelných třech dekádách? Podívejte se na porovnávací video v úvodu článku!
