Stojíte úplně sama před regálem kosmetiky ve velkém obchodě, chcete si koupit zdravíčka, ale na obalu není český překlad. Abyste si s jistotou a sebevědomě vybrala, co potřebujete, poskytneme vám stručného průvodce. A/ Anti-frizz - stylingové produkty na úpravu kudrnatých a nepoddajných vlasů. Anti-age - (angl.) nebo anti-rides (fr.) - krémy a produkty na pleť, které působí prostřednictvím lapačů volných radikálů a UV ochrany proti stárnutí pleti, kromě toho vyhlazují vrásky. Auto-bronzant (fr.) nebo selftan (angl.) - samoopalovací produkty (krémy, spreje...). B/ Bronzing powder - terakotový pudr nebo pudr s efektem, který pleti dodá bronzový, opálený nádech. Blush - zdravíčka. C/ Camoufl age - silně krycí speciální make-up, který skryje jizvy, pigmentové skvrny a znaménka. Concealer - krycí tyčinka nebo krém s vysokým podílem pigmentu na krytí kruhů pod očima, jemných zarudnutí pokožky apod. E/ Eclat (fr.) - lesk, naleznete ho většinou na vyhlazujících a krycích přípravcích. F/ Fon de teint (fr.) -přesně to samé, co make-up, který již důvěrně znáte. Forming fl uid nebo liqiud gel - stylingový produkt v tekuté formě ve spreji, který vlasům dodá formu a objem. G/ Gommage du corps (fr.) nebo body peeling/ scrub - často doporučujeme tyto produkty, protože obsahují malá zrníčka, která zbavují pokožku odumřelých částeček. L/ Lait démaquillant (fr.) nebo cleansing milk (angl.) - pleťové mléko na jemné odlíčení pleti. Lipliner - konturovací tužka na rty. Long lasting nebo perfekt last - častý nápis na rtěnkách či make-upu, většinou jsou takové přípravky i odolné vodě. M/ Moisturizer (angl.) - hydratující pleťová nebo tělová mléka pro každý typ pleti. Q/ Quick dry - naleznete ho většinou na obalu rychleschnoucího laku na nehty. S/ Sérum fermeté - vyhlazující a formující koncentrát účinných látek na pleť. Shaper - vlasové produkty, které vlasy chrání před fénováním a dodávají vlasům formu. Sparkle dust nebo cream - pudr nebo krém, který obsahuje lesklé částečky, jež pleť rozzáří. T/ Toner (angl) nebo tonique visage (fr.) - pleťová voda, která po čistění osvěží pleť a připraví ji na ošetřující krém. Z/ Zinc - zinek, který pomáhá při špatném hojení drobných poranění a problematické pokožce.
Rozumíte správně výrazům týkajících se dekorativní kosmetiky? Abyste se opravdu orientovala, přečtěte si náš výkladový slovníček
Související články
Články odjinud