Chorvatsko patří už dlouhé roky mezi nejoblíbenější zahraniční destinace českých turistů. Každé léto sem vyrážejí statisíce Čechů za průzračným mořem, krásnými plážemi i pohodovou atmosférou. Velkou výhodou je také skutečnost, že se zde většina návštěvníků dokáže poměrně snadno dorozumět, a to i bez dokonalé znalosti chorvatštiny.
Jazyk blízký češtině
Když se řekne letní dovolená, mnoha Čechům se jako první vybaví právě Chorvatsko. Oblíbené přímořské letovisko je dostupné autem během několika hodin, nabízí stovky kilometrů pobřeží, malebná historická města i množství ostrovů. Pro řadu rodin se navíc stala návštěva Chorvatska tradicí, kterou opakují každý rok. Mnozí turisté se vracejí na stejné místo, znají místní obyvatele a mají pocit, že přijíždějí téměř do svého druhého domova.
Jedním z důvodů, proč je Chorvatsko mezi Čechy tak populární, je také relativně snadné dorozumění. Chorvatština patří stejně jako čeština mezi slovanské jazyky, a proto mají oba jazyky řadu podobných slov i gramatických pravidel. Češi často dokážou odhadnout význam jednoduchých vět nebo nápisů, aniž by se chorvatštinu někdy učili. Přesto je dobré mít na paměti, že některá slova mohou znamenat něco úplně jiného než v češtině, a mohou tak způsobit úsměvné situace.
Prolomení ledů
Češi se však v Chorvatsku často dorozumějí i bez hlubších jazykových znalostí. V turistických oblastech bývá běžné, že personál hotelů, restaurací nebo obchodů rozumí anglicky, německy a někdy dokonce i česky nebo slovensky. Díky dlouholeté oblibě českých turistů se řada místních naučila alespoň základní české fráze. Není proto výjimkou, že hosty přivítají pozdravem v češtině nebo jim nabídnou jídelní lístek přeložený do českého jazyka.
Přesto se vyplatí osvojit si alespoň několik základních chorvatských výrazů. Místní lidé většinou oceňují, když se návštěvníci snaží komunikovat jejich jazykem, byť jen v jednoduchých větách. Taková snaha často prolomí ledy a přispěje k příjemnější atmosféře. Navíc může pomoct i v situacích mimo hlavní turistická centra, kde se angličtina nebo němčina používá méně často.
Právě kombinace krásné přírody, krátké dojezdové vzdálenosti, příznivého klimatu a jazykové blízkosti dělá z Chorvatska destinaci, která si mezi Čechy drží výjimečné postavení už několik desetiletí. Ať už se sem lidé vydávají poprvé, nebo po dvacáté, většina z nich odjíždí s pocitem, že se do této země bude chtít znovu vrátit.
