Prostě fenomén!

Nejen Kolja: Které české filmy a seriály překvapivě uspěly v zahraničí?

  • Některé české filmy a seriály uspěly i ve světě, aniž by to čeští diváci tušili.
    Autor: Prostě fenomén
    16. května 2026 | 05:00

    Máme tendenci si myslet, že česká stopa v uměleckém světě končí u Oscarů pro Ostře sledované vlaky, Obchod na korze nebo Svěrákova Kolju. Jenže zatímco my v Česku řešíme, jestli je nový tuzemský seriál koukatelný, v Německu, Číně nebo na festivalech v Torontu se na některé naše věci stojí fronty. 

    Existují dokonce tituly, které v zahraničí definovaly dětství celých generací nebo které dnes na streamovacích platformách drtí globální žebříčky, aniž by k tomu potřebovaly zlatou sošku z Los Angeles. Pojďme se podívat na 7 českých filmů a seriálů, které zaujaly svět. 

  • Krteček: Od čínských školek až po palubu raketoplánu

    Autor: Profimedia

    U nás je to milovaná večerníčková klasika, v Číně je to však fenomén srovnatelný s Mickey Mousem. Zdeněk Miler vytvořil postavičku už v roce 1956, díky absenci dialogů (kromě citoslovcí jeho dcer) nepotřebovala překlad. Krteček se stal symbolem přátelství mezi kulturami a jeho popularita v Asii je dodnes astronomická. A to doslova – v roce 2011 si ho americký astronaut Andrew Feustel vzal jako maskota do raketoplánu Endeavour. Malý český hrdina tak jako jeden z mála „herců“ skutečně viděl Zemi z oběžné dráhy.

    Krkonošské pohádky jsou oblíbeným večerníčkem už 52 let! A tohle jste o nich možná nevěděli
    Krkonošské pohádky jsou oblíbeným večerníčkem už 52 let! A tohle jste o nich možná nevěděli

  • Nemocnice na kraji města: Německá mánie, která si vynutila pokračování

    Autor: ČSFD.cz

    Když se v roce 1978 poprvé otevřely brány nemocnice v Boru, nikdo netušil, že Dietlův scénář způsobí v Německu (tehdy především tom západním) naprosté šílenství. Sledovanost byla tak obrovská, že když první série skončila, německá televize NDR doslova dotlačila tu československou k natočení dalších dílů a vývoj financovala. Primář Sova a doktor Štrosmajer se stali ikonami, které v Německu uctívají dodnes. Mimochodem, právě díky německému koprodukčnímu tlaku dostala Nemocnice onu technickou kvalitu, která ji odlišovala od tehdejší šedi.

    Nemocnice na kraji města? Kdepak! Diváci ohodnotili lépe jiný Dietlův seriál
    Nemocnice na kraji města? Kdepak! Diváci ohodnotili lépe jiný Dietlův seriál

  • Návštěvníci a Arabela: Západní sousedé v říši divů

    Autor: Pavel Machan

    Pokud jste v 80. letech vyrůstali v Německu, Rakousku nebo Švýcarsku, pravděpodobně jste chtěli mít doma CML (Centrální mozek lidstva) nebo kouzelný prsten. Seriály jako Návštěvníci nebo Arabela jsou v německy mluvících zemích absolutní kult. Návštěvníci (v zahraničí Die Besucher) ohromili tehdejší svět vizuálními triky a sci-fi estetikou, na které se podílel i legendární Jan Švankmajer. Zatímco my jsme v tom viděli vtipnou rodinnou podívanou, v zahraničí nás brali jako velmoc dětské a trikové tvorby.

    VIDEO: Podívejte se na rozhovor s Janou Nagyovou, představitelkou Arabely:

    Video se připravuje ...
    Zdroj: Prostě fenomén

  • Alois Nebel a česká animace v novém kabátě

    Autor: Blesk

    Zapomenout nesmíme ani na rotoskopickou nádheru Alois Nebel z roku 2011. Pro ty, kdo netuší: Rotoskopie je unikátní technika, kdy animátoři políčko po políčku překreslují natočený hraný film, což dává výsledku syrovou, komiksovou atmosféru. Tenhle snímek sice neposbíral masovou sledovanost jako akční trháky, ale v rámci evropské kinematografie získal evropského Oscara (Cenu Evropské filmové akademie) za nejlepší animovaný film. Pro svět se Nebel stal důkazem, že Češi stále patří k elitě v animaci, nebojí se experimentovat a vyprávět i temnější, dospělé příběhy.

  • Pustina: Když český venkov uhranul Toronto

    Autor: HBO

    Přesuňme se do žhavé současnosti. Když HBO v roce 2016 uvedlo minisérii Pustina, nešlo jen o další lokální kriminálku. Tenhle syrový příběh z česko-polského pohraničí byl tak silný, že si vysloužil světovou premiéru na prestižním festivalu v Torontu v sekci Primetime. To je pro evropský seriál obrovská čest. Zahraniční kritici nešetřili chválou na adresu vizuálu a hutné atmosféry, která si nezadá s těmi nejlepšími severskými detektivkami. Pustina dokázala, že umíme natočit světové drama bez potřeby kopírovat americké šablony.

    Autor: HBO

    Která kriminálka frčela v dekádě vašeho mládí? Velký přehled českých detektivek!
    Která kriminálka frčela v dekádě vašeho mládí? Velký přehled českých detektivek!

  • Nabarvené ptáče a Žižka: Globální streamingové hity

    Autor: Bioscop/Stanislav Honzík

    V posledních letech se karta obrací díky Netflixu a dalším službám. Film Nabarvené ptáče (2019) Václava Marhoula projel největší světové festivaly (Benátky, Toronto) a i bez Oscara byl zmiňován v každém významném filmovém periodiku od New Yorku po Tokio. Podobně rezonoval i Petr Jákl s Janem Žižkou (v zahraničí pod názvem Medieval, 2022). I když u nás byly recenze vlažnější, na Netflixu se tenhle historický velkofilm v mnoha zemích probojoval do TOP 10 nejsledovanějších titulů.

  • Metoda Markovič: Hojer – Král z Cannes

    Autor: Archiv TV Nova

    Nejčerstvějším důkazem, že naši tvůrci pořád umějí, je kriminální série Metoda Markovič: Hojer (2024). Ta vyvolala poprask na prestižním festivalu Canneseries, kde jako vůbec první projekt ze střední a východní Evropy získala hlavní cenu v sekci Killer TV (kategorie pro ty nejlepší mezinárodní seriály s kriminální nebo thrillerovou tematikou). Světoví experti tu ocenili především psychologickou hloubku a dobovou věrnost, čímž potvrdili, že česká detektivka má v současnosti světové parametry.

    VIDEO: Metoda Markovič: Straka – Seriál versus realita

    Video se připravuje ...

    Metoda Markovič inspiruje: Které další české bestie si říkají o zfilmování?
    Metoda Markovič inspiruje: Které další české bestie si říkají o zfilmování?

    Vidíte? Naše tvorba má ve světě zvuk, který často doma přeslechneme. Ať už jde o nostalgické vzpomínky německých důchodců na doktora Štrosmajera, nebo o moderní diváky Netflixu sledující středověké bitvy u nás v lese, česká stopa ze světa filmu nikdy nevymizela. A soška Oscara k tomu občas vůbec není potřeba.

Autor: Kateřina Hradová, Prostě fenomén
Klíčová slova:  filmy, seriály, zábava, světový úspěch, Česko, Německo, Čína, Los Angeles, Ostře sledované vlaky, Netflix, Mickey Mouse, OScar, Obchod na korze, Toronto International Film Festival, Kolja, Zdeněk Miler